บทเพลง_ไพเราะ 7
7
ชายหนุ่มชื่นชมความงามของหญิงสาวว่า
1เจ้าหญิงเอ๋ย เท้าคู่นั้นของเธอที่สวมรองเท้าสานอยู่ช่างงดงามเหลือเกิน
ต้นขาอันกลมกลึงของเธอเหมือนเพชรพลอยที่ช่างฝีมือดีได้เจียระไนไว้
2สะดือของเธอนั้นเหมือนชามทรงกลมที่มีเหล้าองุ่นผสมเครื่องเทศเติมเต็มอยู่เสมอ
ส่วนหน้าท้องอันโค้งมนของเธอนั้นเหมือนกองเมล็ดข้าวสาลีที่นวดแล้วล้อมรอบด้วยดอกลิลลี่
3นมสองเต้าของเธอนั้นเปรียบเหมือนลูกกวางคู่หนึ่ง
หรือเลียงผาฝาแฝด
4ลำคอระหงของเธอเปรียบเหมือนหอคอยงาช้าง
ดวงตาของเธอนั้นเหมือนสระน้ำที่ส่องประกายในเมืองเฮชโบนตรงประตูบัทรับบิม
จมูกของเธอสูงโด่งเหมือนหอคอยแห่งเลบานอนที่มองเห็นเมืองดามัสกัส
5หัวของเธอสูงส่งเหมือนภูเขาคารเมล
เส้นผมของเธอเหมือนผ้ามันวาวสีม่วง
ผมยาวสลวยของเธอนั้นทำให้กษัตริย์ต้องสยบลง
6ที่รักของฉัน เธอช่างงดงาม และมีเสน่ห์น่าชื่นชมยิ่งนัก
เธอทำให้ฉันเพลิดเพลินใจ
7เธอช่างสูงระหงราวกับต้นอินทผลัม
เต้าทั้งสองของเธอนั้นเหมือนพวงอินทผลัม
8ฉันพูดว่า “ฉันจะปีนต้นอินทผลัม และจะคว้าผลอินทผลัมนั้น”
ขอให้เต้าทั้งสองของเธอเป็นเหมือนพวงองุ่น
ขอให้ลมปากของเธอหอมเหมือนผลแอปเปิ้ล
9ขอให้จูบของเธอเป็นเหมือนเหล้าองุ่นชั้นเยี่ยม#7:9 ริมฝีปากและฟันของฉัน คำนี้อยู่ในฉบับแปลภาษากรีกโบราณฉบับแปลซีเรียโบราณและฉบับแปลภาษาละตินโบราณ แต่ฉบับฮีบรูที่นิยมใช้กันเขียนว่า ริมฝีปากของพวกที่นอนหลับ
หญิงสาวแทรกขึ้นว่า
ที่ไหลลื่นไปยังคนรักของฉัน
และเลื่อนไหลผ่านริมฝีปากและฟันของฉัน
10ฉันเป็นของที่รักของฉัน
และเขาก็อยากได้แต่ฉันเท่านั้น
11มาเถิด ที่รักของฉัน ออกไปที่ทุ่งกว้างข้างนอกนั้น
และคืนนี้เราจะพักอยู่ท่ามกลางพุ่มดอกเฮนนาที่หอมนั้น
12เราจะตื่นแต่เช้าตรู่ แล้วออกไปที่สวนองุ่น
ไปดูว่าพวกต้นองุ่นออกดอกแล้วหรือยัง
ไปดูว่าพวกช่อดอกองุ่นผลิบานแล้วหรือยัง
ไปดูว่าต้นทับทิมออกดอกแล้วหรือยัง
และที่นั่นฉันจะมอบความรักให้กับเธอ
13ที่รักของฉันจ๋าพืชแห่งรักได้ส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปทั่วแล้ว
ผลไม้เลิศรสทั้งหลายได้สะสมไว้แล้วเหนือประตูของเรา
ฉันได้สะสมผลไม้เลิศรสทั้งหลายไว้
ทั้งที่เคยลิ้มรสและไม่เคยลิ้มรสมาก่อนไว้ให้กับเธอ
Currently Selected:
บทเพลง_ไพเราะ 7: THA-ERV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
บทเพลง_ไพเราะ 7
7
ชายหนุ่มชื่นชมความงามของหญิงสาวว่า
1เจ้าหญิงเอ๋ย เท้าคู่นั้นของเธอที่สวมรองเท้าสานอยู่ช่างงดงามเหลือเกิน
ต้นขาอันกลมกลึงของเธอเหมือนเพชรพลอยที่ช่างฝีมือดีได้เจียระไนไว้
2สะดือของเธอนั้นเหมือนชามทรงกลมที่มีเหล้าองุ่นผสมเครื่องเทศเติมเต็มอยู่เสมอ
ส่วนหน้าท้องอันโค้งมนของเธอนั้นเหมือนกองเมล็ดข้าวสาลีที่นวดแล้วล้อมรอบด้วยดอกลิลลี่
3นมสองเต้าของเธอนั้นเปรียบเหมือนลูกกวางคู่หนึ่ง
หรือเลียงผาฝาแฝด
4ลำคอระหงของเธอเปรียบเหมือนหอคอยงาช้าง
ดวงตาของเธอนั้นเหมือนสระน้ำที่ส่องประกายในเมืองเฮชโบนตรงประตูบัทรับบิม
จมูกของเธอสูงโด่งเหมือนหอคอยแห่งเลบานอนที่มองเห็นเมืองดามัสกัส
5หัวของเธอสูงส่งเหมือนภูเขาคารเมล
เส้นผมของเธอเหมือนผ้ามันวาวสีม่วง
ผมยาวสลวยของเธอนั้นทำให้กษัตริย์ต้องสยบลง
6ที่รักของฉัน เธอช่างงดงาม และมีเสน่ห์น่าชื่นชมยิ่งนัก
เธอทำให้ฉันเพลิดเพลินใจ
7เธอช่างสูงระหงราวกับต้นอินทผลัม
เต้าทั้งสองของเธอนั้นเหมือนพวงอินทผลัม
8ฉันพูดว่า “ฉันจะปีนต้นอินทผลัม และจะคว้าผลอินทผลัมนั้น”
ขอให้เต้าทั้งสองของเธอเป็นเหมือนพวงองุ่น
ขอให้ลมปากของเธอหอมเหมือนผลแอปเปิ้ล
9ขอให้จูบของเธอเป็นเหมือนเหล้าองุ่นชั้นเยี่ยม#7:9 ริมฝีปากและฟันของฉัน คำนี้อยู่ในฉบับแปลภาษากรีกโบราณฉบับแปลซีเรียโบราณและฉบับแปลภาษาละตินโบราณ แต่ฉบับฮีบรูที่นิยมใช้กันเขียนว่า ริมฝีปากของพวกที่นอนหลับ
หญิงสาวแทรกขึ้นว่า
ที่ไหลลื่นไปยังคนรักของฉัน
และเลื่อนไหลผ่านริมฝีปากและฟันของฉัน
10ฉันเป็นของที่รักของฉัน
และเขาก็อยากได้แต่ฉันเท่านั้น
11มาเถิด ที่รักของฉัน ออกไปที่ทุ่งกว้างข้างนอกนั้น
และคืนนี้เราจะพักอยู่ท่ามกลางพุ่มดอกเฮนนาที่หอมนั้น
12เราจะตื่นแต่เช้าตรู่ แล้วออกไปที่สวนองุ่น
ไปดูว่าพวกต้นองุ่นออกดอกแล้วหรือยัง
ไปดูว่าพวกช่อดอกองุ่นผลิบานแล้วหรือยัง
ไปดูว่าต้นทับทิมออกดอกแล้วหรือยัง
และที่นั่นฉันจะมอบความรักให้กับเธอ
13ที่รักของฉันจ๋าพืชแห่งรักได้ส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปทั่วแล้ว
ผลไม้เลิศรสทั้งหลายได้สะสมไว้แล้วเหนือประตูของเรา
ฉันได้สะสมผลไม้เลิศรสทั้งหลายไว้
ทั้งที่เคยลิ้มรสและไม่เคยลิ้มรสมาก่อนไว้ให้กับเธอ
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International