Piancilna 46
46
Egypt ah Jacob Pai
1Tua ciangin a neihsa khempeuh tawh Israel kuankhia-a Beersheba a tun ciangin a pa Isaac’ Pasian tungah biakpiaknate pia hi.#Pc 31:42
2 Israel in zanin mang mu a Pasian in, "Jacob, Jacob," ci hi.#Pc 15:1; Job 33:14-15
Amah in, "Hiah ka om hi," ci-in dawng hi.#Pc 22:1
3 Amah in, "Keimah Pasian, na pa’ Pasian ka hi hi; Egypt ah na paisuk ding lau kei in, ahang in, tua lai-ah nang minam lian khat kong suaksak ding hi. 4 Egypt ah nang kong tonpih suk dinga, kong ciahpih kik pelmawh ding hi. Joseph khut in na mit a khupsak ding hi," ci hi.#Pc 12:2; 50:1,24
5 Tua ciangin Jacob in Beersheba nusia a, Israel’ tapate in a pa uh Jacob le a zi a tate uh Pharaoh in ama tuan nadinga a khak lengte tungah a tuangsak uh hi. 6 Amaute in a ganhonte uh zong hawl uh a, Canaan-a, a neihsate uh le a suan-le-khakte khempeuh uh tawh Egypt ah a pai uh hi. 7 Amah in ama suan-le-khakte - a tapate, a tupate le a tanute le a tunute khempeuh Egypt ah tonpih hi.
8 Hihte, Egypt a pai Israel mite (Jacob le a suan-le-khakte) ahi hi.#Pk 1:1
Jacob ta upa pen Reuben.
9 Reuben’ tapate:#1Kh 5:3
Hanoch, Pallu, Hezron, le Carmi.
10 Simeon’ tapate:#Pc 29:33
Jemuel, Jarmin, Ohad, Jakin, Zohar le Canaan numei’ tapa Shaul
11 Levi’ tapate:#Pc 29:34
Gershon, Kohath le Merari.
12 Judah’ tapate:#Pc 29:35
Er, Onan, Shelah, Perez le Zerah (ahi hangin Er le Onan Canaan leitangah si zo hi.)
Perez’ tapate:#1Kh 2:5
Hezron le Hamul.
13 Issachar’ tapate:#Pc 30:18
Tola, Puah, a#46.13 Samaritan Pentateuch le Syraic(Kh.7:1 zong en in) Masoretic Bute ah Puvah Jashub b#46.13 Samaritan Pentateuch le Septuagint khutgelh pawlkhat ah (Ms.26:24 le Kh. 7:1 zong en in) Masoretic Bute ah Iob le Shimron.
14 Zebulun’ tapate:#Pc 30:20
Sered, Elon le Jahleel.
15 Hihte, Paddan Aram c#46.15 Tua pen Masopotamia Sak-nitumna a Leah in Jacob tawh a neih tapate banah ama tanu Dinah ahi hi. Hih ama tanu le tapate a vekin sawm thum le thum ahi hi.
16 Gad’ tapate:#Pc 30:11
Zephon d#46.16 Samaritan Pentateuch le Septuagint(Ms.26:15 zong en in); Masoretic Bu ah Ziphion Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi le Areli.
17 Asher’ tapate:#Pc 30:13
Imnah, Ishvah, Ishvi le
Beriah Amau sanggamnu Serah ahi hi.
Beriah’ tapate:
Heber le Malkiel.
18 Hihte, Laban in a tanu Leah tunga a piak, Zilpah in Jacob tawh a neih tate hi a - a vekin sawm le guk ahi hi.
19 Jacob’ zi Rachel’ tapate:
Joseph le Benjamin. 20 Egypt ah Joseph in On e#46.20 Tua pen Heliopolis a siampi Potiphera’ tanu Asenath tawh Manasseh le Ephraim nei hi.
21 Benjamin’ tapate:
Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim le Ard.
22 Hihte, Jacob pana suak Rachel tapate hi a - a vekin sawm le li ahi hi.
23 Dan’ tapa:
Hushim:
24 Naphtali tapate:
Jahziel, Guni, Jezer le Shillem.
25 Hihte, Laban in a tanu Rachel tunga a piak Bilhah in Jacob tawh a neih tapate hi a - a vekin sagih ahi hi.#Pc 29:29; 30:8
26 Egypt a Jacob tawh a paite khempeuh - a tapate’ zite kisim lo - ama suan-le-khak bekbek - mi sawm guk le guk ahi hi. 27 Egypt a suak Joseph’ tapa f#46.27 Hebrew le Septuagint ah naupang kua gel tawh, Egypt a pai Jacob innkuan peuhmah a vekin sawm sagih g#46.27 Hebrew ( Pai 1:15 le footnote);septuagint (Ns 7:14 zong gen in) sawm sagih le nga ahi hi.#Ns 7:14; Pk 1:5; Tp 10:22
28 Tu-in Jacob in Goshen lam a lak dingin Joseph kiangah Judah a mapaisak hi. Amaute Goshen kual a tun uh ciangin, 29 Joseph in a sakolleng kithawisak-a, a pa Israel dawn dingin Goshen ah pai hi. Ama mai a muh phetin Joseph in a pa h#46.29 Hebrew ah amah pumkawi pumkawi-a sawtveipi kap hi.
30 Israel in Joseph kiangah, "Tu-in nang a nungta lai na hilam kei mahmah in hong mu khin ka hi manin ka si zongin phamawh ka sa kei hi," ci hi.
31 Tua ciangin Joseph in a sanggamte le a pa’ innkuanpihte tungah, "Pharaoh kiangah va pai-in, ‘Canaan gama teng ka sanggamte le ka pa’ innkuanpihte ka kiang hong tung zo hi. 32 Tua mite tuu cingte ahi uh hi; amaute in gan cing uh a, a tuuhonte, a bawnghonte, a neih khempeuh uh hong hawl uh hi,’ ka va ci ding hi. 33 Pharaoh in hong sap-a, ‘Bang sem na hi uh hiam?’ ci-a hong dot ciangin, 34 ‘Na nasemte in ka pa uh sep bang tektekin ka neu tungua kipan gan ka cing uh hi,’ ci-in na dawng ding uh hi. Tua hileh note Goshen ah hong kitengsak ding hi; ahang in, Egypt-te in tuucing peuhmah a kih uh hi," ci hi.#Pc 43:32
Currently Selected:
Piancilna 46: ZIV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright 1994 Myanmar Center for World Mission
Piancilna 46
46
Egypt ah Jacob Pai
1Tua ciangin a neihsa khempeuh tawh Israel kuankhia-a Beersheba a tun ciangin a pa Isaac’ Pasian tungah biakpiaknate pia hi.#Pc 31:42
2 Israel in zanin mang mu a Pasian in, "Jacob, Jacob," ci hi.#Pc 15:1; Job 33:14-15
Amah in, "Hiah ka om hi," ci-in dawng hi.#Pc 22:1
3 Amah in, "Keimah Pasian, na pa’ Pasian ka hi hi; Egypt ah na paisuk ding lau kei in, ahang in, tua lai-ah nang minam lian khat kong suaksak ding hi. 4 Egypt ah nang kong tonpih suk dinga, kong ciahpih kik pelmawh ding hi. Joseph khut in na mit a khupsak ding hi," ci hi.#Pc 12:2; 50:1,24
5 Tua ciangin Jacob in Beersheba nusia a, Israel’ tapate in a pa uh Jacob le a zi a tate uh Pharaoh in ama tuan nadinga a khak lengte tungah a tuangsak uh hi. 6 Amaute in a ganhonte uh zong hawl uh a, Canaan-a, a neihsate uh le a suan-le-khakte khempeuh uh tawh Egypt ah a pai uh hi. 7 Amah in ama suan-le-khakte - a tapate, a tupate le a tanute le a tunute khempeuh Egypt ah tonpih hi.
8 Hihte, Egypt a pai Israel mite (Jacob le a suan-le-khakte) ahi hi.#Pk 1:1
Jacob ta upa pen Reuben.
9 Reuben’ tapate:#1Kh 5:3
Hanoch, Pallu, Hezron, le Carmi.
10 Simeon’ tapate:#Pc 29:33
Jemuel, Jarmin, Ohad, Jakin, Zohar le Canaan numei’ tapa Shaul
11 Levi’ tapate:#Pc 29:34
Gershon, Kohath le Merari.
12 Judah’ tapate:#Pc 29:35
Er, Onan, Shelah, Perez le Zerah (ahi hangin Er le Onan Canaan leitangah si zo hi.)
Perez’ tapate:#1Kh 2:5
Hezron le Hamul.
13 Issachar’ tapate:#Pc 30:18
Tola, Puah, a#46.13 Samaritan Pentateuch le Syraic(Kh.7:1 zong en in) Masoretic Bute ah Puvah Jashub b#46.13 Samaritan Pentateuch le Septuagint khutgelh pawlkhat ah (Ms.26:24 le Kh. 7:1 zong en in) Masoretic Bute ah Iob le Shimron.
14 Zebulun’ tapate:#Pc 30:20
Sered, Elon le Jahleel.
15 Hihte, Paddan Aram c#46.15 Tua pen Masopotamia Sak-nitumna a Leah in Jacob tawh a neih tapate banah ama tanu Dinah ahi hi. Hih ama tanu le tapate a vekin sawm thum le thum ahi hi.
16 Gad’ tapate:#Pc 30:11
Zephon d#46.16 Samaritan Pentateuch le Septuagint(Ms.26:15 zong en in); Masoretic Bu ah Ziphion Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi le Areli.
17 Asher’ tapate:#Pc 30:13
Imnah, Ishvah, Ishvi le
Beriah Amau sanggamnu Serah ahi hi.
Beriah’ tapate:
Heber le Malkiel.
18 Hihte, Laban in a tanu Leah tunga a piak, Zilpah in Jacob tawh a neih tate hi a - a vekin sawm le guk ahi hi.
19 Jacob’ zi Rachel’ tapate:
Joseph le Benjamin. 20 Egypt ah Joseph in On e#46.20 Tua pen Heliopolis a siampi Potiphera’ tanu Asenath tawh Manasseh le Ephraim nei hi.
21 Benjamin’ tapate:
Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim le Ard.
22 Hihte, Jacob pana suak Rachel tapate hi a - a vekin sawm le li ahi hi.
23 Dan’ tapa:
Hushim:
24 Naphtali tapate:
Jahziel, Guni, Jezer le Shillem.
25 Hihte, Laban in a tanu Rachel tunga a piak Bilhah in Jacob tawh a neih tapate hi a - a vekin sagih ahi hi.#Pc 29:29; 30:8
26 Egypt a Jacob tawh a paite khempeuh - a tapate’ zite kisim lo - ama suan-le-khak bekbek - mi sawm guk le guk ahi hi. 27 Egypt a suak Joseph’ tapa f#46.27 Hebrew le Septuagint ah naupang kua gel tawh, Egypt a pai Jacob innkuan peuhmah a vekin sawm sagih g#46.27 Hebrew ( Pai 1:15 le footnote);septuagint (Ns 7:14 zong gen in) sawm sagih le nga ahi hi.#Ns 7:14; Pk 1:5; Tp 10:22
28 Tu-in Jacob in Goshen lam a lak dingin Joseph kiangah Judah a mapaisak hi. Amaute Goshen kual a tun uh ciangin, 29 Joseph in a sakolleng kithawisak-a, a pa Israel dawn dingin Goshen ah pai hi. Ama mai a muh phetin Joseph in a pa h#46.29 Hebrew ah amah pumkawi pumkawi-a sawtveipi kap hi.
30 Israel in Joseph kiangah, "Tu-in nang a nungta lai na hilam kei mahmah in hong mu khin ka hi manin ka si zongin phamawh ka sa kei hi," ci hi.
31 Tua ciangin Joseph in a sanggamte le a pa’ innkuanpihte tungah, "Pharaoh kiangah va pai-in, ‘Canaan gama teng ka sanggamte le ka pa’ innkuanpihte ka kiang hong tung zo hi. 32 Tua mite tuu cingte ahi uh hi; amaute in gan cing uh a, a tuuhonte, a bawnghonte, a neih khempeuh uh hong hawl uh hi,’ ka va ci ding hi. 33 Pharaoh in hong sap-a, ‘Bang sem na hi uh hiam?’ ci-a hong dot ciangin, 34 ‘Na nasemte in ka pa uh sep bang tektekin ka neu tungua kipan gan ka cing uh hi,’ ci-in na dawng ding uh hi. Tua hileh note Goshen ah hong kitengsak ding hi; ahang in, Egypt-te in tuucing peuhmah a kih uh hi," ci hi.#Pc 43:32
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright 1994 Myanmar Center for World Mission