若望傳的福音 2
2
加納城的婚筵
1第三天在加利肋亞省加納地方有一家舉行結婚禮；耶穌的母親在那裏； 2耶穌和祂的門徒也被請去參加婚筵。 3酒缺了，耶穌的母親向祂說：「他們沒有酒了」。 4#2:4 一：這大概是原文，與妳和我有什麼關係的意思。二：按阿拉綿的風俗和語言，作兒子的對他的母親稱呼：「以瑪」——在這裏耶穌卻稱祂的母親為「以他」意思就是婦女，譯成中文應作母親。耶穌對她說：「母親！我們倆人管不着，我的時刻還沒有到」。 5祂的母親對伺候的人說：「你們完全服從祂吧」！ 6在那裏有六口水缸，是按猶太的教律用來行洗潔禮的；每口可以成三桶水。 7耶穌對他們說：「把水缸倒滿了水吧」！他們就倒滿了水到缸口。 8祂對他們說：「現在淘出來，送給管筵席的人吧」！他們就送去了。 9管筵席的人嘗了這水變的酒，不知道是從哪裏來的，只有淘過水的人知道；管筵席的人便大聲對新郎說： 10「人家都是先上好酒，等人喝足了，才上次的；你卻把好酒留到現在」！ 11這是耶穌第一次所行的奇跡，是在加利肋亞省加納城顯的。這樣顯示出祂的榮耀；因此祂的門徒都信了祂。 12以後祂同祂的母親、弟兄、門徒，下行到葛法翁城去，在那裏住了八天。
耶穌清理聖殿
13 # 2:13 公元第二十八年的巴斯卦節， 不久猶太人要過巴斯卦節，耶穌到耶路撒冷去參加。 14在聖殿裏祂看見有賣牛、羊、鴿子和兌換銀錢的人； 15#2:15 按若望的記載，耶穌是在初次過節時清理了聖殿，這裏合於歷史的次序。就用繩索作成鞭子，把人、羊、牛都趕出去；把兌錢的桌子推翻，銀錢都撒在地上； 16#2:16 熱肋米亞（7:11）。又對賣鴿子的人說：「拿走這些東西，不要用我父的聖殿，作為商場」。 17#2:17 聖詠（68:10）。祂的門徒想起經上記載的話：「我熱烈如火關心您的聖殿」！ 18猶太人向祂說：「您以什麼為憑，證明您可以這樣作」？ 19耶穌回答說：「你們拆毀這聖殿，我三天內必要重新建築起來」。 20#2:20 黑落德重新建築了佐老巴伯的聖殿。於是猶太人說：「建築這聖殿用了四十六年，您在三天以內就要重新建築起來嗎」？ 21可是耶穌說這話，是指着祂的身體說的。 22在祂從死者中復活了以後，祂的門徒才想起了這些話來，信了聖經和耶穌所說的。 23當耶穌在耶路撒冷過巴斯卦節的時候，有許多人見了祂行的奇跡，就都信了祂是救世者。 24耶穌自己卻不信任他們，因為祂認識他們。 25祂也用不着別人對任何人作證，因為祂早已認清每人的心理。
Currently Selected:
若望傳的福音 2: 李山甫等注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若望傳的福音 2
2
加納城的婚筵
1第三天在加利肋亞省加納地方有一家舉行結婚禮；耶穌的母親在那裏； 2耶穌和祂的門徒也被請去參加婚筵。 3酒缺了，耶穌的母親向祂說：「他們沒有酒了」。 4#2:4 一：這大概是原文，與妳和我有什麼關係的意思。二：按阿拉綿的風俗和語言，作兒子的對他的母親稱呼：「以瑪」——在這裏耶穌卻稱祂的母親為「以他」意思就是婦女，譯成中文應作母親。耶穌對她說：「母親！我們倆人管不着，我的時刻還沒有到」。 5祂的母親對伺候的人說：「你們完全服從祂吧」！ 6在那裏有六口水缸，是按猶太的教律用來行洗潔禮的；每口可以成三桶水。 7耶穌對他們說：「把水缸倒滿了水吧」！他們就倒滿了水到缸口。 8祂對他們說：「現在淘出來，送給管筵席的人吧」！他們就送去了。 9管筵席的人嘗了這水變的酒，不知道是從哪裏來的，只有淘過水的人知道；管筵席的人便大聲對新郎說： 10「人家都是先上好酒，等人喝足了，才上次的；你卻把好酒留到現在」！ 11這是耶穌第一次所行的奇跡，是在加利肋亞省加納城顯的。這樣顯示出祂的榮耀；因此祂的門徒都信了祂。 12以後祂同祂的母親、弟兄、門徒，下行到葛法翁城去，在那裏住了八天。
耶穌清理聖殿
13 # 2:13 公元第二十八年的巴斯卦節， 不久猶太人要過巴斯卦節，耶穌到耶路撒冷去參加。 14在聖殿裏祂看見有賣牛、羊、鴿子和兌換銀錢的人； 15#2:15 按若望的記載，耶穌是在初次過節時清理了聖殿，這裏合於歷史的次序。就用繩索作成鞭子，把人、羊、牛都趕出去；把兌錢的桌子推翻，銀錢都撒在地上； 16#2:16 熱肋米亞（7:11）。又對賣鴿子的人說：「拿走這些東西，不要用我父的聖殿，作為商場」。 17#2:17 聖詠（68:10）。祂的門徒想起經上記載的話：「我熱烈如火關心您的聖殿」！ 18猶太人向祂說：「您以什麼為憑，證明您可以這樣作」？ 19耶穌回答說：「你們拆毀這聖殿，我三天內必要重新建築起來」。 20#2:20 黑落德重新建築了佐老巴伯的聖殿。於是猶太人說：「建築這聖殿用了四十六年，您在三天以內就要重新建築起來嗎」？ 21可是耶穌說這話，是指着祂的身體說的。 22在祂從死者中復活了以後，祂的門徒才想起了這些話來，信了聖經和耶穌所說的。 23當耶穌在耶路撒冷過巴斯卦節的時候，有許多人見了祂行的奇跡，就都信了祂是救世者。 24耶穌自己卻不信任他們，因為祂認識他們。 25祂也用不着別人對任何人作證，因為祂早已認清每人的心理。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.