若望傳的福音 3
3
尼閣德睦與耶穌會談
1 # 3:1 是撒恩特蘭法庭的法官。 有一個名叫尼閣德睦的法利塞人，他是猶太人中的要人， 2在夜間來見耶穌說：「老師，我們知道您是從天主那裏來作我們導師的；其實，若不是天主與他同在，無論誰也不能作您所行的奇跡」。 3耶穌答說：「我實實在在地告訴你：人除非再生一次，不能見天主的國」。 4尼閣德睦向祂說：「人老了怎麼能重生呢？能回到母胎再生出來嗎」？ 5#3:5 按特蘭特公議會的定義，這話表的是聖洗聖事。耶穌說：「我實實在在地告訴你：人若不是從水和聖神再生，誰也不能進天主的國。 6人是由人生的，天國的國民，是由聖神生的。 7我所說的：應該再生一次，你不要希奇。 8#3:8 因聖神的重生，即便不能感覺出來，還可以體驗出它的一些效果。風隨意往哪裏吹，你聽見它的聲音，卻不知道它是從哪裏來的，往哪裏去；凡是由聖神生的也是這樣」。 9尼閣德睦回答說：「怎麼能有這些事呢」？ 10耶穌對他說：「你！你是以色列人的教師，還不明白這些事嗎？ 11我實實在在地告訴你：我所講的全是我知道的，我所說的全是我見過的；你們卻不肯信我的見證是可靠的。 12我對你們說世上的事，你們不肯信，我若對你們說天上的事，你們怎麼能信呢」？ 13除了從天上降下來的人子，沒有人到過天上。人子永遠在天上。 14就如同梅瑟在曠野裏，高舉過蛇，人子也要被人高舉； 15使一切信祂的人，不致滅亡而獲得永生。 16#3:16-21 這些話或許不是耶穌一句一句地親自對尼閣德睦說的，而是若望討論信心的需要。天主寵愛世界，直到捨棄祂獨生子的程度，使一切信祂的人，不致滅亡而獲得永生。 17天主並沒有差遣祂的聖子到世界上來為了審判人，卻為了拯救人。 18信祂的人不受審判，不信祂的人，已經受了審判，因為他們沒有信天主獨生子的名。 19他們受的判決是這樣：光明來到世界上，可是人甯喜愛黑暗，而不喜愛光明，因為他們的行為是邪惡的； 20凡是作惡的人都嫉恨光明，也不來接近光明，免得他們的行為被判定為惡的； 21但是，凡是照真理行善的，都接近光明，都希望可以顯出他們的行為是因天主而作的。
若翰再次作證
22以後，耶穌同祂的門徒來到猶太地區；與他們暫住在那裏，並施行洗禮。 23若翰也在撒冷附近的乃農施行洗禮，因為那裏水多，來求洗的人也多。 24那時候若翰還沒有被押在監裏。 25若翰的幾個門徒，關於洗禮和猶太人起了辯論。 26#3:26 若翰的門徒嫉妬耶穌，顯明地說出過度的話。他們來見若翰說：「拉比！從前在若爾當河那邊和你在一起，你曾給祂作過見證的那位，也在施洗呢！人人都往祂那裏去了」。 27若翰回答說：「若不是天主賞賜的，人什麼也得不着。 28你們可以證明我曾說過：『我不是基督，卻是被差遣作祂前驅的』。 29#3:29 若翰稱耶穌為天主的羔羊，又稱祂為新郎，自己不過是新郎的好友。娶新婦的是新郎；但是新郎的朋友跟隨他，聽見他說話，覺得非常歡喜；同樣我極其歡喜。 30祂應該興旺，我必要衰減！ 31#3:31-36 這六段大約又不是耶穌親口說的話，而是若望對耶穌以前的話作主角。凡是從天上來的，超越一切人；從地上來的，性體和言語，都是地上的；從天上來的，是超越一切的。 32祂保證祂所見所聞的是真實的，卻沒有人信任祂的見證。 33信任祂見證的人，好像蓋上了印，以確保天主是真誠的。 34由天主差遣來的人，說天主的話，因為天主無限量地賞賜了祂聖神。 35父愛子，將一切都托付祂照管。 36信子的人，必得永生；不信子的人，見不着永生；天主的義怒，常準備毀滅他」。
Currently Selected:
若望傳的福音 3: 李山甫等注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若望傳的福音 3
3
尼閣德睦與耶穌會談
1 # 3:1 是撒恩特蘭法庭的法官。 有一個名叫尼閣德睦的法利塞人，他是猶太人中的要人， 2在夜間來見耶穌說：「老師，我們知道您是從天主那裏來作我們導師的；其實，若不是天主與他同在，無論誰也不能作您所行的奇跡」。 3耶穌答說：「我實實在在地告訴你：人除非再生一次，不能見天主的國」。 4尼閣德睦向祂說：「人老了怎麼能重生呢？能回到母胎再生出來嗎」？ 5#3:5 按特蘭特公議會的定義，這話表的是聖洗聖事。耶穌說：「我實實在在地告訴你：人若不是從水和聖神再生，誰也不能進天主的國。 6人是由人生的，天國的國民，是由聖神生的。 7我所說的：應該再生一次，你不要希奇。 8#3:8 因聖神的重生，即便不能感覺出來，還可以體驗出它的一些效果。風隨意往哪裏吹，你聽見它的聲音，卻不知道它是從哪裏來的，往哪裏去；凡是由聖神生的也是這樣」。 9尼閣德睦回答說：「怎麼能有這些事呢」？ 10耶穌對他說：「你！你是以色列人的教師，還不明白這些事嗎？ 11我實實在在地告訴你：我所講的全是我知道的，我所說的全是我見過的；你們卻不肯信我的見證是可靠的。 12我對你們說世上的事，你們不肯信，我若對你們說天上的事，你們怎麼能信呢」？ 13除了從天上降下來的人子，沒有人到過天上。人子永遠在天上。 14就如同梅瑟在曠野裏，高舉過蛇，人子也要被人高舉； 15使一切信祂的人，不致滅亡而獲得永生。 16#3:16-21 這些話或許不是耶穌一句一句地親自對尼閣德睦說的，而是若望討論信心的需要。天主寵愛世界，直到捨棄祂獨生子的程度，使一切信祂的人，不致滅亡而獲得永生。 17天主並沒有差遣祂的聖子到世界上來為了審判人，卻為了拯救人。 18信祂的人不受審判，不信祂的人，已經受了審判，因為他們沒有信天主獨生子的名。 19他們受的判決是這樣：光明來到世界上，可是人甯喜愛黑暗，而不喜愛光明，因為他們的行為是邪惡的； 20凡是作惡的人都嫉恨光明，也不來接近光明，免得他們的行為被判定為惡的； 21但是，凡是照真理行善的，都接近光明，都希望可以顯出他們的行為是因天主而作的。
若翰再次作證
22以後，耶穌同祂的門徒來到猶太地區；與他們暫住在那裏，並施行洗禮。 23若翰也在撒冷附近的乃農施行洗禮，因為那裏水多，來求洗的人也多。 24那時候若翰還沒有被押在監裏。 25若翰的幾個門徒，關於洗禮和猶太人起了辯論。 26#3:26 若翰的門徒嫉妬耶穌，顯明地說出過度的話。他們來見若翰說：「拉比！從前在若爾當河那邊和你在一起，你曾給祂作過見證的那位，也在施洗呢！人人都往祂那裏去了」。 27若翰回答說：「若不是天主賞賜的，人什麼也得不着。 28你們可以證明我曾說過：『我不是基督，卻是被差遣作祂前驅的』。 29#3:29 若翰稱耶穌為天主的羔羊，又稱祂為新郎，自己不過是新郎的好友。娶新婦的是新郎；但是新郎的朋友跟隨他，聽見他說話，覺得非常歡喜；同樣我極其歡喜。 30祂應該興旺，我必要衰減！ 31#3:31-36 這六段大約又不是耶穌親口說的話，而是若望對耶穌以前的話作主角。凡是從天上來的，超越一切人；從地上來的，性體和言語，都是地上的；從天上來的，是超越一切的。 32祂保證祂所見所聞的是真實的，卻沒有人信任祂的見證。 33信任祂見證的人，好像蓋上了印，以確保天主是真誠的。 34由天主差遣來的人，說天主的話，因為天主無限量地賞賜了祂聖神。 35父愛子，將一切都托付祂照管。 36信子的人，必得永生；不信子的人，見不着永生；天主的義怒，常準備毀滅他」。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.