Эклц 38
38
Йуда болн Тамарь
1Тер цагт Йуда ахнр-дүүнрәсн салад, Хира гидг нертә адуламитин хаҗуд нүүҗ одад бәәрлнә. 2Тенд терүнд Канан һазра Шуа гидг күүнә күүкн таасгдна. Йуда терүг мордулҗ авна. 3Гергнь саата болад, көвү һарһна. Йуда терүнд Ээр гидг нер өгнә. 4Йудан гергн дәкн саата болад, хойрдгч көвүн һарна. Экнь терүндән Онан гидг нер өгнә. 5Дәкәд бас көвү һарһна. Терүндән Шелә нер өгнә. (Эн йовдл учрхд Йуда Кезива гидг балһснд бәәҗ.)
6Йуда түрүңк Ээр нертә көвүндән Тамарь күүк авч өгнә. 7Көвүнә заң-бәрцнь му билә. Деед Эзнд тернь таасгддго бәәҗ. Тегәд Деед Эзн Ээриг үкүлнә.
8Йуда Онан көвүндән иигҗ келнә:
– Ахиннь белвсн гергиг ав. Ахдан нерәдәд, түрүңк үрәрн терүнә хөөт үй ке#38:8 Кезәңк авъясар үрн уга залу күн өңгрхлә, терүнә дүнь өңгрсн ахдан хөөт үй үлдәхин төлә гергинь буулһҗ авдг бәәҗ..
9Болв Тамаряс һарсн үрн бийиннь үрн болшгоһинь Онан медҗәлә. Тегәд Онан тер гергнлә кевтх болһндан, ахан үрн уга болтха гиһәд, асаһан һазрт асхад бәәв. 10Иим йовдл килнцтә болҗана. Тернь Деед Эзнд таасгдсн уга. Терүнәс көлтә Деед Эзн Онаниг үкүлв.
11Йуда Тамарьт келнә:
– Мини Шелә көвүн өстл, чи белвсн күн болад, эврәннь эцк-эктәһән бәәҗә. (Тиигҗ келхләрн, тер иигҗ санв: «Ахнран дахад дү көвүнь бичә үктхәл!»)
Тамарь эцк-экиннь герт хәрү ирнә.
12Кесг цаг давна. Йудан гергн, Шуан күүкн, өңгрнә. Һашута өдрмүд давхла, Йуда нәәҗ адуламит Хирата хамдан эврәннь хөд кирһлһнд Тимна гидг һазр орна. 13Тамарь хадм эцкән хөд кирһлһнд йовҗахинь медәд, 14белвснә хувцан соляд, чирәһән бүркәд, бийән далдлад Энаим балһс ордг хаалһин хаҗуд сууна. Эннь Тимна тал һардг хаалһ бәәсмн. (Тиигхләрн Шеләг өссн бийнь терүнд Тамариг авч өгчәсмн уга.)
15Чирәнь бүркәтә болснднь, Йуда терүг цогцан хулддг күүкд күн гиҗ санв. 16Йуда терүн тал өөрдәд келнә:
– Би чамла кевтнәв.
Йуда терүг эврәннь бер гиҗ медҗәсмн уга!
– Кемр би чамд зөв өгхлә, чи нанд ю өгнәч? – гиҗ тернь сурна.
17– Би чамд ямана ишк илгәнәв, – гиҗ Йуда хәрү өгнә.
Болв күүкд күн келнә:
– Терүг илгәтлән бәрүлх юм үлдә.
18– Чи ю бәрүлтхә гиҗ сурҗанач? – гиҗ Йуда сурна.
– Бүчт өлгәтә тамһан#38:18 Тамһар бооца батлдг бәәҗ. Тегәд баячуд бийләһән тамһан авч йовдг бәәҗ., һартан бәрҗәсн тайган үлдә, – гиҗ күүкд күн келнә.
Йуда цуг сурсинь өгәд, терүнлә кевтнә. Тамарь саата болна. 19Дәкәд тер хәрәд, чирәһиннь бүркәг авч хаяд, саак белвсн хувцан өмснә.
20Йуда терүнд өгх болсн ямана ишкән нәәҗ Хираһар илгәһәд, бәрүлсн юман авхар седхлә, кедү йовв чигн хәәлһсн күүкд күн олдсмн уга. 21Бәәрн улсас тер сурхла:
– Энаим ордг хаалһин хаҗуд суусн аля күүкд күн яһла?
– Тенд тиим күн мел уга билә, – гиҗ теднь келцхәнә.
22Нәәҗнь хәрү ирәд, Йудад иигҗ келнә:
– Би терүг олҗ чадсн угав. Бәәрн улс тенд аля күүкд күн мел уга билә гицхәв.
23– Бәрүлсн юмс терүнд үлдтхә. Терүг хәәһәд бидн бийән әмтнд наад бәрүлхмн биш. Би терүнд ямана ишк йовулхлаг, чи терүг олҗ чадсн угач. Бәг, – гиҗ Йуда хәрү өгнә.
24Һурвн сар давсна хөөн Йудад:
– Чини бер Тамарь килнц һарһҗ, ода аля кесндән саата чигн, – гиҗ келцхәв.
– Терүг балһснас һарһад һалд шататн, – гиҗ Йуда заквр өгнә.
25Тамариг цааҗлхар авч йовхла, хадм эцкдән тер иигҗ келүлнә:
– Эн юмна эзнәс би саатав. Эн тамһ, бүч болн тайг һурваг таньҗант гиҗ терүнәс суртн.
26Йуда таньна.
– Эн күүкд күн нанас чик юм һарһла. Би Шелә көвүндән энүг авч эс өгснд болҗах йовдл энтн, – гиҗ Йуда келнә.
Йуда дәкҗ энүнлә кевтсн уга.
27Тамарин үр һарһх цаг ирнә. Үрднь икр бәәҗ. 28Гергнә геснь мошклад, нилхин һар үзгдхлә, нилхд эк болҗах эмгн тер һартнь улан утц бооһад:
– Эннь түрүлҗ һарв, – гиҗ келв.
29Болв нилх үрн һаран хәрү татад авчкна. Терүнә ормд хойрдгчнь һарч ирнә.
– Чи яһҗ тасрҗ һарч ирвч? – гиҗ эк болҗах эмгн нилхәс сурна. Энүнд Пәрец#38:29 Пәрец – эн нерн еврей келәр «тасрх» гидг чинртә. гидг нер өгнә. 30Пәрецин дару һартан улан утцтань һарч ирнә. Терүнд Зерах#38:30 Зерах – эн нерн «улавр сүүртә солңһ» гидг еврей келнә үглә әдл. гидг нер өгнә.
Currently Selected:
Эклц 38: ХКО_ӘБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2002-2023
Эклц 38
38
Йуда болн Тамарь
1Тер цагт Йуда ахнр-дүүнрәсн салад, Хира гидг нертә адуламитин хаҗуд нүүҗ одад бәәрлнә. 2Тенд терүнд Канан һазра Шуа гидг күүнә күүкн таасгдна. Йуда терүг мордулҗ авна. 3Гергнь саата болад, көвү һарһна. Йуда терүнд Ээр гидг нер өгнә. 4Йудан гергн дәкн саата болад, хойрдгч көвүн һарна. Экнь терүндән Онан гидг нер өгнә. 5Дәкәд бас көвү һарһна. Терүндән Шелә нер өгнә. (Эн йовдл учрхд Йуда Кезива гидг балһснд бәәҗ.)
6Йуда түрүңк Ээр нертә көвүндән Тамарь күүк авч өгнә. 7Көвүнә заң-бәрцнь му билә. Деед Эзнд тернь таасгддго бәәҗ. Тегәд Деед Эзн Ээриг үкүлнә.
8Йуда Онан көвүндән иигҗ келнә:
– Ахиннь белвсн гергиг ав. Ахдан нерәдәд, түрүңк үрәрн терүнә хөөт үй ке#38:8 Кезәңк авъясар үрн уга залу күн өңгрхлә, терүнә дүнь өңгрсн ахдан хөөт үй үлдәхин төлә гергинь буулһҗ авдг бәәҗ..
9Болв Тамаряс һарсн үрн бийиннь үрн болшгоһинь Онан медҗәлә. Тегәд Онан тер гергнлә кевтх болһндан, ахан үрн уга болтха гиһәд, асаһан һазрт асхад бәәв. 10Иим йовдл килнцтә болҗана. Тернь Деед Эзнд таасгдсн уга. Терүнәс көлтә Деед Эзн Онаниг үкүлв.
11Йуда Тамарьт келнә:
– Мини Шелә көвүн өстл, чи белвсн күн болад, эврәннь эцк-эктәһән бәәҗә. (Тиигҗ келхләрн, тер иигҗ санв: «Ахнран дахад дү көвүнь бичә үктхәл!»)
Тамарь эцк-экиннь герт хәрү ирнә.
12Кесг цаг давна. Йудан гергн, Шуан күүкн, өңгрнә. Һашута өдрмүд давхла, Йуда нәәҗ адуламит Хирата хамдан эврәннь хөд кирһлһнд Тимна гидг һазр орна. 13Тамарь хадм эцкән хөд кирһлһнд йовҗахинь медәд, 14белвснә хувцан соляд, чирәһән бүркәд, бийән далдлад Энаим балһс ордг хаалһин хаҗуд сууна. Эннь Тимна тал һардг хаалһ бәәсмн. (Тиигхләрн Шеләг өссн бийнь терүнд Тамариг авч өгчәсмн уга.)
15Чирәнь бүркәтә болснднь, Йуда терүг цогцан хулддг күүкд күн гиҗ санв. 16Йуда терүн тал өөрдәд келнә:
– Би чамла кевтнәв.
Йуда терүг эврәннь бер гиҗ медҗәсмн уга!
– Кемр би чамд зөв өгхлә, чи нанд ю өгнәч? – гиҗ тернь сурна.
17– Би чамд ямана ишк илгәнәв, – гиҗ Йуда хәрү өгнә.
Болв күүкд күн келнә:
– Терүг илгәтлән бәрүлх юм үлдә.
18– Чи ю бәрүлтхә гиҗ сурҗанач? – гиҗ Йуда сурна.
– Бүчт өлгәтә тамһан#38:18 Тамһар бооца батлдг бәәҗ. Тегәд баячуд бийләһән тамһан авч йовдг бәәҗ., һартан бәрҗәсн тайган үлдә, – гиҗ күүкд күн келнә.
Йуда цуг сурсинь өгәд, терүнлә кевтнә. Тамарь саата болна. 19Дәкәд тер хәрәд, чирәһиннь бүркәг авч хаяд, саак белвсн хувцан өмснә.
20Йуда терүнд өгх болсн ямана ишкән нәәҗ Хираһар илгәһәд, бәрүлсн юман авхар седхлә, кедү йовв чигн хәәлһсн күүкд күн олдсмн уга. 21Бәәрн улсас тер сурхла:
– Энаим ордг хаалһин хаҗуд суусн аля күүкд күн яһла?
– Тенд тиим күн мел уга билә, – гиҗ теднь келцхәнә.
22Нәәҗнь хәрү ирәд, Йудад иигҗ келнә:
– Би терүг олҗ чадсн угав. Бәәрн улс тенд аля күүкд күн мел уга билә гицхәв.
23– Бәрүлсн юмс терүнд үлдтхә. Терүг хәәһәд бидн бийән әмтнд наад бәрүлхмн биш. Би терүнд ямана ишк йовулхлаг, чи терүг олҗ чадсн угач. Бәг, – гиҗ Йуда хәрү өгнә.
24Һурвн сар давсна хөөн Йудад:
– Чини бер Тамарь килнц һарһҗ, ода аля кесндән саата чигн, – гиҗ келцхәв.
– Терүг балһснас һарһад һалд шататн, – гиҗ Йуда заквр өгнә.
25Тамариг цааҗлхар авч йовхла, хадм эцкдән тер иигҗ келүлнә:
– Эн юмна эзнәс би саатав. Эн тамһ, бүч болн тайг һурваг таньҗант гиҗ терүнәс суртн.
26Йуда таньна.
– Эн күүкд күн нанас чик юм һарһла. Би Шелә көвүндән энүг авч эс өгснд болҗах йовдл энтн, – гиҗ Йуда келнә.
Йуда дәкҗ энүнлә кевтсн уга.
27Тамарин үр һарһх цаг ирнә. Үрднь икр бәәҗ. 28Гергнә геснь мошклад, нилхин һар үзгдхлә, нилхд эк болҗах эмгн тер һартнь улан утц бооһад:
– Эннь түрүлҗ һарв, – гиҗ келв.
29Болв нилх үрн һаран хәрү татад авчкна. Терүнә ормд хойрдгчнь һарч ирнә.
– Чи яһҗ тасрҗ һарч ирвч? – гиҗ эк болҗах эмгн нилхәс сурна. Энүнд Пәрец#38:29 Пәрец – эн нерн еврей келәр «тасрх» гидг чинртә. гидг нер өгнә. 30Пәрецин дару һартан улан утцтань һарч ирнә. Терүнд Зерах#38:30 Зерах – эн нерн «улавр сүүртә солңһ» гидг еврей келнә үглә әдл. гидг нер өгнә.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2002-2023