Luk 5
5
Yecu Acɔl Kɔckɛn ë Piööcë Tueŋ
(Math 4:18-22; Mak 1:16-20)
1 #
Math 13:1,2; Mak 3:9,10; 4:1. Na wën, ke nyiicë kut ë kɔc wën bɔ̈ bïk jam ë Nhialic bɛ̈n piŋ, ke kääc ë wɛ̈ɛ̈r thok wɛ̈ɛ̈r cɔl Genetharet. 2Ku jɔ abëël tïŋ kaarou, akɛ̈ɛ̈ckï ë wɛ̈ɛ̈r thok, ku kɔc ee dep ë rec acïk bɛ̈n bei ë keyiic, ku wakkï bɔɔiken. 3Go lɔ ë abël tökic, abël ë Thimon, ku jɔ lɔ̈ŋ an, bï abël cuɔt ë wɛ̈ɛ̈ric ëmääth, ku jɔ nyuc piny, ku wëët kut ë kɔc ke rɛ̈ɛ̈r ë abëlic.
4Na wën, aacï jam thök, ke jɔ Thimon yɔ̈ɔ̈k an, “Gɛɛrë abël ë kolic, ku jakï bɔɔikun luaai piny wïïr, bä wek rec dɔm.”
5 #
Jɔn 21:3. Go Thimon bɛ̈ɛ̈r an, “Bɛ̈ny wok ë ruu ke wo näk röt piny ë luɔi wënakɔ̈u, ku acïn kë cuk dɔm: apiɛth tei, abä luaai piny në löŋdu.” 6#Jɔn 21:6. Na wën, aa cïk kënë looi, ke ke jɔ rec juëc kɔ̈ɔ̈l ë bɔi yic arëk abï bɔi duɛ̈ɛ̈r tuɛny. 7Gokï kɔc nu ë abël däŋic nieu, kɔc ee käŋ rɔ̈ɔ̈m në keek an, bïk bɛ̈n, bïk ke bɛ̈n kony. Gokï bɛ̈n, ku jɔkï abëël thiɔ̈ɔ̈ŋ kaarou, arëk abïk duɛ̈ɛ̈r dïïr. 8Na wën, aacï Thimon Petero ye tïŋ, ke cuɛt rɔt piny ë Yecu cök, ku jɔ lueel an, “Bɛ̈nydït, jël ë yalɔ̈ɔ̈m, yɛn ee raan ee kërac looi!”
9Acï piɔ̈u päu në juëc de rec cïk dɔm, ayï kɔc cath në yen kedhie. 10Ayï Jakop ku Jɔn, wɛ̈ɛ̈t ke Dhebedayo, kɔc rööm käŋ në Thimon, acïk piɔ̈ɔ̈th päu aya. Go Yecu Thimon yɔ̈ɔ̈k an, “Du riɔ̈c, yïn bï kɔc aa dɔm, gɔl ëköölë aɣët rial.”
11Na wën, aa cïk abëëlken thɛl biic, ke ke jɔ käŋ nyääŋ piny kedhie, ku jɔkï kuany cök.
Yecu Atɔ Raan Dem
(Math 8:1-4; Mak 1:40-45)
12Na ɣɔn, të nu yen pänydït tök, dï, ke raan cïï wɛth dɔm arëët ë bɔ̈, na wën, aa cï Yecu tïŋ, ke cuɛt rɔt piny ë yenɔm, ku jɔ lɔ̈ŋ an, “Bɛ̈nydït, të de yïn piɔ̈u luɔi bï yïn a tɔ waar, yïn duëër a tɔ waar!”
13Go yeciin riɛny tueŋ, ku jiɛk ku jɔ lueel an, “Anu ë yapiɔ̈u: jɔ waar!” Na tëthiinë, ke wɛth dap jäl ë yeguöp. 14#Leb 14:1-32. Go yɔ̈ɔ̈k an, “Mäthdiën, ë cïn raan lɛ̈kë yen: lɔ tei nyuöthë rɔt bɛ̈ny de ka ke Nhialic, ku yiɛ̈në këdäŋ në waar cï yïn guöp waar, cït man cï Mothe e lueel, abï aa cäätɔ ë kɔc nïïm.”
15Go rinke lɔ ke ke thiëi ë piny nɔm arëët: ku guëër kuut dïït ë kɔc bïk bɛ̈n piŋ, ku bï ke tɔ dem ë ka nu ë kegup. 16Go ya cool ë wony rɔt le jɔ̈ɔ̈ric le lɔ̈ŋ.
Yecu Atɔ Raan cï Duany Dem
(Math 9:1-8; Mak 2:1-12)
17Na wën, ëkööl tök ë nïnkë yiic, ke wëët kɔc, ku ade Parithai ku bäny ee kɔc wɛ̈ɛ̈t ë löŋ arëërkï ëtɛ̈ɛ̈n, kɔc ë bɔ̈ bei ë bɛ̈i ke Galili kedhie, ku Juda, ku Jeruthalem. Ku cath riɛl ë Bɛ̈nydït kekë yen, bï en kɔc tɔ dem. 18Na wën, ke kɔc ë ke bɔ̈ kɔc ɣɛ̈ɛ̈c raan cï duany në agen nɔm: ku jɔkï të bï kek ë bɛ̈ɛ̈i ɣöt kɔɔr, bïk bɛ̈n tääu piny ë yenɔm. 19Na wën, acïn të cïk yök, të bï kek ë bɛ̈ɛ̈i ɣöt, në biäk de kut ë kɔc, ke ke jɔ lɔ nhial ë ɣöt nɔm, agokï ɣöt ŋaany nɔm ë biäk, ku jɔkï raan luaai piny kekë agende ë kɔc yiic cil ë Yecu nɔm. 20Go gämden tïŋ, ku jɔ yɔ̈ɔ̈k an, “Mɛnhë, karɛcku acï ke päl yïn.”
21Go kɔc ee löŋ gɔ̈ɔ̈r ku Parithai gokï teer gɔl, ku thiëckï an, “Eeŋa yen raanë raan lat Nhialic! Eeŋa duëër kërac pɔ̈l, cie Nhialic Etök!”
22Na wën, ke Yecu ŋic teer teer kek, ku jɔ bɛ̈ɛ̈r an, “Eeŋö tɛɛrkï ë wepiɔ̈ɔ̈th? 23Ee kënou piɔl ë keek, të luɛɛl ɛn en an, ‘Karɛcku acï ke päl yïn,’ ku të luɛɛl ɛn en an, ‘Jɔt rɔt, ku cathë?” 24Ku ënɔɔnë, luɔi bä wek e ŋic, nɔn ciɛth ë Wën ë Raan ke riɛl bï en karɛc pɔ̈l ë piny nɔm, ke jɔ raan cï duany yɔ̈ɔ̈k an, “Yïn yɔ̈ɔ̈k an, Jɔt rɔt, jɔt agendu, ku lɔ paandu!”
25Go rɔt jɔt ënɔnthiinë ë kenïïm, ku jɔt kë wën niin en ë yenɔm, ku jɔ lɔ paande, ke lec Nhialic. 26Gokï gäi kedhie, ku jɔkï Nhialic leec, ku cï riɔ̈ɔ̈c ke dɔm, agokï lueel an, “Wo cï kake gäi tïŋ ee köölë!”
Yecu Acɔl Lebi
(Math 9:9-13; Mak 2:13-17)
27Na wën, aacï kakë thök, ke jɔ lɔ biic, ku tïŋ raan ë athölbö tɔ kut, raan cɔl Lebi, ke rɛ̈ɛ̈r tëdɛn ë luɔi de athölbö yic: go yɔ̈ɔ̈k an, “Kuany a cök.” 28Go käŋ nyääŋ piny kedhie, ku jɔt rɔt, kuɛny cök.
29Go Lebi Yecu luöi këcamdït ɣönde guöp: ku ade kut dïït ë kɔc ë athölbö tɔ kut ayï kɔc kɔ̈k kɔc wën rɛ̈ɛ̈r në yen ëtök. 30#Luk 15:1,2. Na wën, ke kɔc ee löŋ gɔ̈ɔ̈r ku Parithai ke ke jɔ dok ë keyäc në kɔckɛn ë piööcë, ku thiëckï an, “Eeŋö cäm wek ku dɛ̈kkï wekë kɔc ë athölbö tɔ kut ayï kɔc ë kërac looi?”
31Go Yecu pɔ̈k nɔm keek an, “Kɔc piɔl gup acïkï akïïm ee kɔɔr, ee kɔc tök tei. 32Yɛn ë cïï bɔ̈ bä kɔc piɛthpiɔ̈ɔ̈th bɛ̈n cɔɔl, bïk kepiɔ̈ɔ̈th puk, ee kɔc ë kërac looi kek aa bä bɛ̈n cɔɔl.”
Thiëc në Biäk de Reec ë Cäm
(Math 9:14-17; Mak 2:18-22)
33Agokï bɛ thiëëc an, “Eeŋö ye kɔc ë piööcë Jɔn cool ë reec cäm, ku yek cool ë pal, ayï kɔc ë piööcë Parithai aya, ku kɔckuön ë piööcë ayek cam ku dëkkï.”
34Go Yecu ke yɔ̈ɔ̈k an, “Duɛ̈ɛ̈rkï määthken ë mony thiëk tɔ reec cäm, të ŋootë monythiëk ke rɛ̈ɛ̈r ke keek? 35Akööl abïk bɛ̈n tei, kööl bï monythiëk jɔt ë keyiic, ku abïk cäm jɔ rɛɛc ee köölë.”
36Go ke lɛ̈k kääŋ aya an, “Acïn raan bï lupɔ cï piac ɣɔɔc kaac ë lupɔ thɛɛr kɔ̈u, na loi yen aya, ke kë cï piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, ku lupɔ wën cï bɛ̈ɛ̈i bei ë lupɔ cï piac ɣɔɔc yic acïï räm ke lupɔ thɛɛr aya. 37Ku acïn raan bï mɔ̈n cï piac dhiim tääu ë atheep thɛɛr yiic, na loi en aya, ke mɔ̈n cï piac dhiim ke jɔ atheep tɔ rɛɛt yiic, ku jɔ lɔ wei, ku jɔ atheep riääk. 38Mɔ̈n cï piac dhiim aye tääu ë atheep cï piac coŋ yiic, agokï tɔ̈u apiɛth kedhie. 39Ku acïn raan cï mɔ̈n cï ceŋ dek bï mɔ̈n cï piac dhiim dap kɔɔr: abï lueel, an, ‘Kë cï ceŋ en aŋuän.’”
Currently Selected:
Luk 5: dip-JPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.
Luk 5
5
Yecu Acɔl Kɔckɛn ë Piööcë Tueŋ
(Math 4:18-22; Mak 1:16-20)
1 #
Math 13:1,2; Mak 3:9,10; 4:1. Na wën, ke nyiicë kut ë kɔc wën bɔ̈ bïk jam ë Nhialic bɛ̈n piŋ, ke kääc ë wɛ̈ɛ̈r thok wɛ̈ɛ̈r cɔl Genetharet. 2Ku jɔ abëël tïŋ kaarou, akɛ̈ɛ̈ckï ë wɛ̈ɛ̈r thok, ku kɔc ee dep ë rec acïk bɛ̈n bei ë keyiic, ku wakkï bɔɔiken. 3Go lɔ ë abël tökic, abël ë Thimon, ku jɔ lɔ̈ŋ an, bï abël cuɔt ë wɛ̈ɛ̈ric ëmääth, ku jɔ nyuc piny, ku wëët kut ë kɔc ke rɛ̈ɛ̈r ë abëlic.
4Na wën, aacï jam thök, ke jɔ Thimon yɔ̈ɔ̈k an, “Gɛɛrë abël ë kolic, ku jakï bɔɔikun luaai piny wïïr, bä wek rec dɔm.”
5 #
Jɔn 21:3. Go Thimon bɛ̈ɛ̈r an, “Bɛ̈ny wok ë ruu ke wo näk röt piny ë luɔi wënakɔ̈u, ku acïn kë cuk dɔm: apiɛth tei, abä luaai piny në löŋdu.” 6#Jɔn 21:6. Na wën, aa cïk kënë looi, ke ke jɔ rec juëc kɔ̈ɔ̈l ë bɔi yic arëk abï bɔi duɛ̈ɛ̈r tuɛny. 7Gokï kɔc nu ë abël däŋic nieu, kɔc ee käŋ rɔ̈ɔ̈m në keek an, bïk bɛ̈n, bïk ke bɛ̈n kony. Gokï bɛ̈n, ku jɔkï abëël thiɔ̈ɔ̈ŋ kaarou, arëk abïk duɛ̈ɛ̈r dïïr. 8Na wën, aacï Thimon Petero ye tïŋ, ke cuɛt rɔt piny ë Yecu cök, ku jɔ lueel an, “Bɛ̈nydït, jël ë yalɔ̈ɔ̈m, yɛn ee raan ee kërac looi!”
9Acï piɔ̈u päu në juëc de rec cïk dɔm, ayï kɔc cath në yen kedhie. 10Ayï Jakop ku Jɔn, wɛ̈ɛ̈t ke Dhebedayo, kɔc rööm käŋ në Thimon, acïk piɔ̈ɔ̈th päu aya. Go Yecu Thimon yɔ̈ɔ̈k an, “Du riɔ̈c, yïn bï kɔc aa dɔm, gɔl ëköölë aɣët rial.”
11Na wën, aa cïk abëëlken thɛl biic, ke ke jɔ käŋ nyääŋ piny kedhie, ku jɔkï kuany cök.
Yecu Atɔ Raan Dem
(Math 8:1-4; Mak 1:40-45)
12Na ɣɔn, të nu yen pänydït tök, dï, ke raan cïï wɛth dɔm arëët ë bɔ̈, na wën, aa cï Yecu tïŋ, ke cuɛt rɔt piny ë yenɔm, ku jɔ lɔ̈ŋ an, “Bɛ̈nydït, të de yïn piɔ̈u luɔi bï yïn a tɔ waar, yïn duëër a tɔ waar!”
13Go yeciin riɛny tueŋ, ku jiɛk ku jɔ lueel an, “Anu ë yapiɔ̈u: jɔ waar!” Na tëthiinë, ke wɛth dap jäl ë yeguöp. 14#Leb 14:1-32. Go yɔ̈ɔ̈k an, “Mäthdiën, ë cïn raan lɛ̈kë yen: lɔ tei nyuöthë rɔt bɛ̈ny de ka ke Nhialic, ku yiɛ̈në këdäŋ në waar cï yïn guöp waar, cït man cï Mothe e lueel, abï aa cäätɔ ë kɔc nïïm.”
15Go rinke lɔ ke ke thiëi ë piny nɔm arëët: ku guëër kuut dïït ë kɔc bïk bɛ̈n piŋ, ku bï ke tɔ dem ë ka nu ë kegup. 16Go ya cool ë wony rɔt le jɔ̈ɔ̈ric le lɔ̈ŋ.
Yecu Atɔ Raan cï Duany Dem
(Math 9:1-8; Mak 2:1-12)
17Na wën, ëkööl tök ë nïnkë yiic, ke wëët kɔc, ku ade Parithai ku bäny ee kɔc wɛ̈ɛ̈t ë löŋ arëërkï ëtɛ̈ɛ̈n, kɔc ë bɔ̈ bei ë bɛ̈i ke Galili kedhie, ku Juda, ku Jeruthalem. Ku cath riɛl ë Bɛ̈nydït kekë yen, bï en kɔc tɔ dem. 18Na wën, ke kɔc ë ke bɔ̈ kɔc ɣɛ̈ɛ̈c raan cï duany në agen nɔm: ku jɔkï të bï kek ë bɛ̈ɛ̈i ɣöt kɔɔr, bïk bɛ̈n tääu piny ë yenɔm. 19Na wën, acïn të cïk yök, të bï kek ë bɛ̈ɛ̈i ɣöt, në biäk de kut ë kɔc, ke ke jɔ lɔ nhial ë ɣöt nɔm, agokï ɣöt ŋaany nɔm ë biäk, ku jɔkï raan luaai piny kekë agende ë kɔc yiic cil ë Yecu nɔm. 20Go gämden tïŋ, ku jɔ yɔ̈ɔ̈k an, “Mɛnhë, karɛcku acï ke päl yïn.”
21Go kɔc ee löŋ gɔ̈ɔ̈r ku Parithai gokï teer gɔl, ku thiëckï an, “Eeŋa yen raanë raan lat Nhialic! Eeŋa duëër kërac pɔ̈l, cie Nhialic Etök!”
22Na wën, ke Yecu ŋic teer teer kek, ku jɔ bɛ̈ɛ̈r an, “Eeŋö tɛɛrkï ë wepiɔ̈ɔ̈th? 23Ee kënou piɔl ë keek, të luɛɛl ɛn en an, ‘Karɛcku acï ke päl yïn,’ ku të luɛɛl ɛn en an, ‘Jɔt rɔt, ku cathë?” 24Ku ënɔɔnë, luɔi bä wek e ŋic, nɔn ciɛth ë Wën ë Raan ke riɛl bï en karɛc pɔ̈l ë piny nɔm, ke jɔ raan cï duany yɔ̈ɔ̈k an, “Yïn yɔ̈ɔ̈k an, Jɔt rɔt, jɔt agendu, ku lɔ paandu!”
25Go rɔt jɔt ënɔnthiinë ë kenïïm, ku jɔt kë wën niin en ë yenɔm, ku jɔ lɔ paande, ke lec Nhialic. 26Gokï gäi kedhie, ku jɔkï Nhialic leec, ku cï riɔ̈ɔ̈c ke dɔm, agokï lueel an, “Wo cï kake gäi tïŋ ee köölë!”
Yecu Acɔl Lebi
(Math 9:9-13; Mak 2:13-17)
27Na wën, aacï kakë thök, ke jɔ lɔ biic, ku tïŋ raan ë athölbö tɔ kut, raan cɔl Lebi, ke rɛ̈ɛ̈r tëdɛn ë luɔi de athölbö yic: go yɔ̈ɔ̈k an, “Kuany a cök.” 28Go käŋ nyääŋ piny kedhie, ku jɔt rɔt, kuɛny cök.
29Go Lebi Yecu luöi këcamdït ɣönde guöp: ku ade kut dïït ë kɔc ë athölbö tɔ kut ayï kɔc kɔ̈k kɔc wën rɛ̈ɛ̈r në yen ëtök. 30#Luk 15:1,2. Na wën, ke kɔc ee löŋ gɔ̈ɔ̈r ku Parithai ke ke jɔ dok ë keyäc në kɔckɛn ë piööcë, ku thiëckï an, “Eeŋö cäm wek ku dɛ̈kkï wekë kɔc ë athölbö tɔ kut ayï kɔc ë kërac looi?”
31Go Yecu pɔ̈k nɔm keek an, “Kɔc piɔl gup acïkï akïïm ee kɔɔr, ee kɔc tök tei. 32Yɛn ë cïï bɔ̈ bä kɔc piɛthpiɔ̈ɔ̈th bɛ̈n cɔɔl, bïk kepiɔ̈ɔ̈th puk, ee kɔc ë kërac looi kek aa bä bɛ̈n cɔɔl.”
Thiëc në Biäk de Reec ë Cäm
(Math 9:14-17; Mak 2:18-22)
33Agokï bɛ thiëëc an, “Eeŋö ye kɔc ë piööcë Jɔn cool ë reec cäm, ku yek cool ë pal, ayï kɔc ë piööcë Parithai aya, ku kɔckuön ë piööcë ayek cam ku dëkkï.”
34Go Yecu ke yɔ̈ɔ̈k an, “Duɛ̈ɛ̈rkï määthken ë mony thiëk tɔ reec cäm, të ŋootë monythiëk ke rɛ̈ɛ̈r ke keek? 35Akööl abïk bɛ̈n tei, kööl bï monythiëk jɔt ë keyiic, ku abïk cäm jɔ rɛɛc ee köölë.”
36Go ke lɛ̈k kääŋ aya an, “Acïn raan bï lupɔ cï piac ɣɔɔc kaac ë lupɔ thɛɛr kɔ̈u, na loi yen aya, ke kë cï piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, ku lupɔ wën cï bɛ̈ɛ̈i bei ë lupɔ cï piac ɣɔɔc yic acïï räm ke lupɔ thɛɛr aya. 37Ku acïn raan bï mɔ̈n cï piac dhiim tääu ë atheep thɛɛr yiic, na loi en aya, ke mɔ̈n cï piac dhiim ke jɔ atheep tɔ rɛɛt yiic, ku jɔ lɔ wei, ku jɔ atheep riääk. 38Mɔ̈n cï piac dhiim aye tääu ë atheep cï piac coŋ yiic, agokï tɔ̈u apiɛth kedhie. 39Ku acïn raan cï mɔ̈n cï ceŋ dek bï mɔ̈n cï piac dhiim dap kɔɔr: abï lueel, an, ‘Kë cï ceŋ en aŋuän.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.