Kuɛ̈n 24
24
1Ku ëtɛ̈ɛ̈n, aa ŋic ë Balaam nɔn kɔɔr ë Bɛ̈nydït en nɔn thieei yen kɔc ke Yithriɛl, ka aken bɛ̈n bɛ lɔ tëde Bɛ̈nydït cït man yen lɔ. Ë yenyin bɛ̈n wɛl ë jɔ̈ɔ̈ric.
2Go kɔc ke Yithriɛl tïŋ acï piɔ̈ɔ̈t në dhiën. Go wëi ke Nhialic bɛ̈n në yeguöp, 3go jam gɔl an,
“Kënë ee jam de Balaam wën ë Beyor,
ee jam de raan daai nyin ë gɔk.#24:3: raan daai nyin ë gɔk; nɔn ee raan cï thiöök nyin.
4Raan lëu bï kë lueel ë Nhialic piŋ ë gɔk,
raan ee nyuuth tïŋ tëde Nhialic Awärjäŋ,
ago wïïk piny, ku ŋoot ke daai nyin.
5Pɛɛnykun alɛ̈kkï wek baai de Jakop tëduön ë rëër apiɛth yïn Yithriɛl.
6Acïk ciët bäny dïït lääuwic,
ku cïtkï tiim ke thidar nu në wɛ̈ɛ̈r yɔu.
Ku cïtkï tiim ke aloyeth ë com ë Bɛ̈nydït,
ku cït tiim ke thidar nu në pïïu thook.
7Duumken abïk aa lel në pïïu,
ku cumkï në tiɔɔp de piny.#24:7: Gäär thɛɛr tök Keek...duum; Acie yökic në Ɣeberuu.
Meliŋden abï dït awär Agak,
ku ciɛɛŋden abï ya gök ë ciɛɛŋ.
8Acïï Nhialic ke bɛ̈ɛ̈i bei Rip, ku ee tɔŋden thɔ̈ɔ̈r cït thɔn cï jök.
Ayek juöör ka ater riɔ̈ɔ̈k, ku dhuuŋkï yomken abïk lɔ mot, ku muuckï keek në dhaŋ.
9 #
Cäk 49:9;
Cäk 12:3. Yithriɛl acït köör ril cï tɔ̈c,
acït ŋun ë köör, eeŋa duëër en pɔ̈ɔ̈c ë nïnic?
Raan cï Yithriɛl thieei, abï thieei.
Ku raan cï Yithriɛl läm aciɛɛn, abï cieen.
10Go Balak piɔ̈u diu arëët kekë Balaam. Ku biɔ̈ɔ̈k ë cïn në gäi ku lëk en an, “Yïn aa caal bä kɔc de wok ater bɛ̈n lam, ku bä, bä keek bɛ̈n thieei nadiäk! 11Jäl ënɔɔnë, puɔ̈kë rɔt wundun! Acä lueel wään aa bä yï riɔp, ku ënɔɔnë, Bɛ̈nydït ë yï pɛ̈n ariöp.
12Go Balaam bɛ̈ɛ̈r an, “Acä lɛ̈k kɔckuön wään bä tooc, 13nɔn cän löŋ de Bɛ̈nydït duëër kɔn dhɔ̈ŋic, na ë yï cak Ɛn gäm adhɛ̈p ku atek ke ɣönduön ë bääny kedhie. Ee ke cïï Bɛ̈nydït lueel yen abä looi yetök.
Cäär Ciëën de Balaam
14Go Balaam lɛ̈k Balak an, “Yɛn puk a nɔm kɔckï, ku të kɛn Ɛn kɔn jäl, ë yï lɛ̈k ke bïï kɔc ke Yithriɛl luöi kɔcku në akööl bɔ̈ tueŋ. 15Ku jɔ ee jamë bɛ̈n lueel an:
“Kënë ee jam de Balaam wën ë Beyor,
jam de raan daai nyin ëgɔk.#24:15: raan daai nyin ëgɔk; nɔn ee raan cï thiöök nyin.
16Raan ee jam lueel ë Nhialic piŋ,
Ku yök yic tëde Nhialic Awärjäŋ.
Raan ee nyuuth yök tëde Awärjäŋ, ago wïïk, ku ŋoot ke daai nyin.
17Yɛn ë ke bɔ̈ tueŋ tïŋ, aguɔ Yithriɛl tïŋ. Melik riäu cït man ë kuel abï tïc paan ë Jakop,
Ku tiëc thieny ë baai de Yithriɛl.
Abï bäny ke Mowap riɔ̈ɔ̈k, ku nɛ̈k kɔc ke Theth kedhie.#24:17: kɔc ke Theth; nɔn ee kɔc de gup lɛc ku akuöörkuöör.
18Abï kɔckɛn ka ater peec Edom kedhie,
ku tɔ pinyden ee këde,
ku ŋoot Yithriɛl ke tiam kɔc.
19Abï Yithriɛl keek duöm piny,
ku riëëk pɛ̈ɛ̈nydït ke kɔc cï döŋ ke ke pïr.
20Ku në nyuuthic, Balaam acï kɔc ke Amalek tïŋ ayadäŋ, go lueel an,
“Kɔc ke Amalek aake ye wundïït ril në juöör ëbɛ̈n,
ku ënɔɔnë, abï nyin riäär taitai.
21Ku në nyuuthic, acï kɔc ke Keni tïŋ ayadäŋ, go lueel an:
“Na cakaa nɔn rɛ̈ɛ̈r wek në rëër lɔ läŋ ku cak ɣöötkun yïk në kur nïïm nhial.
22Ku wek kɔc ke Keni, wek bï riɔ̈ɔ̈k.
Të bï Acuur week peec ke we mac.#24:22: Cöök 22 acie yökic në Ɣeberuu.
23Go Balaam nyuuthë lueel an,
Ee yï ŋa ee kakë, kɔc cï kenïïm mat të lɔ rutë?#24:23: Këcïgɔ̈ɔ̈r Eeŋa...rut; Acie yökic në Ɣeberuu.
24Kɔc rum baai abïk bɛ̈n në Kitim,
Abïk Acuur kekë Eber peec,
ku keek aya, abïk thou aɣet athɛɛr.”
25Ku jɔ Balaam rɔt jɔt, ku jël ke puk enɔm wunden. Ku jäl Balak në jälde.
Currently Selected:
Kuɛ̈n 24: dip-JPB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.
Kuɛ̈n 24
24
1Ku ëtɛ̈ɛ̈n, aa ŋic ë Balaam nɔn kɔɔr ë Bɛ̈nydït en nɔn thieei yen kɔc ke Yithriɛl, ka aken bɛ̈n bɛ lɔ tëde Bɛ̈nydït cït man yen lɔ. Ë yenyin bɛ̈n wɛl ë jɔ̈ɔ̈ric.
2Go kɔc ke Yithriɛl tïŋ acï piɔ̈ɔ̈t në dhiën. Go wëi ke Nhialic bɛ̈n në yeguöp, 3go jam gɔl an,
“Kënë ee jam de Balaam wën ë Beyor,
ee jam de raan daai nyin ë gɔk.#24:3: raan daai nyin ë gɔk; nɔn ee raan cï thiöök nyin.
4Raan lëu bï kë lueel ë Nhialic piŋ ë gɔk,
raan ee nyuuth tïŋ tëde Nhialic Awärjäŋ,
ago wïïk piny, ku ŋoot ke daai nyin.
5Pɛɛnykun alɛ̈kkï wek baai de Jakop tëduön ë rëër apiɛth yïn Yithriɛl.
6Acïk ciët bäny dïït lääuwic,
ku cïtkï tiim ke thidar nu në wɛ̈ɛ̈r yɔu.
Ku cïtkï tiim ke aloyeth ë com ë Bɛ̈nydït,
ku cït tiim ke thidar nu në pïïu thook.
7Duumken abïk aa lel në pïïu,
ku cumkï në tiɔɔp de piny.#24:7: Gäär thɛɛr tök Keek...duum; Acie yökic në Ɣeberuu.
Meliŋden abï dït awär Agak,
ku ciɛɛŋden abï ya gök ë ciɛɛŋ.
8Acïï Nhialic ke bɛ̈ɛ̈i bei Rip, ku ee tɔŋden thɔ̈ɔ̈r cït thɔn cï jök.
Ayek juöör ka ater riɔ̈ɔ̈k, ku dhuuŋkï yomken abïk lɔ mot, ku muuckï keek në dhaŋ.
9 #
Cäk 49:9;
Cäk 12:3. Yithriɛl acït köör ril cï tɔ̈c,
acït ŋun ë köör, eeŋa duëër en pɔ̈ɔ̈c ë nïnic?
Raan cï Yithriɛl thieei, abï thieei.
Ku raan cï Yithriɛl läm aciɛɛn, abï cieen.
10Go Balak piɔ̈u diu arëët kekë Balaam. Ku biɔ̈ɔ̈k ë cïn në gäi ku lëk en an, “Yïn aa caal bä kɔc de wok ater bɛ̈n lam, ku bä, bä keek bɛ̈n thieei nadiäk! 11Jäl ënɔɔnë, puɔ̈kë rɔt wundun! Acä lueel wään aa bä yï riɔp, ku ënɔɔnë, Bɛ̈nydït ë yï pɛ̈n ariöp.
12Go Balaam bɛ̈ɛ̈r an, “Acä lɛ̈k kɔckuön wään bä tooc, 13nɔn cän löŋ de Bɛ̈nydït duëër kɔn dhɔ̈ŋic, na ë yï cak Ɛn gäm adhɛ̈p ku atek ke ɣönduön ë bääny kedhie. Ee ke cïï Bɛ̈nydït lueel yen abä looi yetök.
Cäär Ciëën de Balaam
14Go Balaam lɛ̈k Balak an, “Yɛn puk a nɔm kɔckï, ku të kɛn Ɛn kɔn jäl, ë yï lɛ̈k ke bïï kɔc ke Yithriɛl luöi kɔcku në akööl bɔ̈ tueŋ. 15Ku jɔ ee jamë bɛ̈n lueel an:
“Kënë ee jam de Balaam wën ë Beyor,
jam de raan daai nyin ëgɔk.#24:15: raan daai nyin ëgɔk; nɔn ee raan cï thiöök nyin.
16Raan ee jam lueel ë Nhialic piŋ,
Ku yök yic tëde Nhialic Awärjäŋ.
Raan ee nyuuth yök tëde Awärjäŋ, ago wïïk, ku ŋoot ke daai nyin.
17Yɛn ë ke bɔ̈ tueŋ tïŋ, aguɔ Yithriɛl tïŋ. Melik riäu cït man ë kuel abï tïc paan ë Jakop,
Ku tiëc thieny ë baai de Yithriɛl.
Abï bäny ke Mowap riɔ̈ɔ̈k, ku nɛ̈k kɔc ke Theth kedhie.#24:17: kɔc ke Theth; nɔn ee kɔc de gup lɛc ku akuöörkuöör.
18Abï kɔckɛn ka ater peec Edom kedhie,
ku tɔ pinyden ee këde,
ku ŋoot Yithriɛl ke tiam kɔc.
19Abï Yithriɛl keek duöm piny,
ku riëëk pɛ̈ɛ̈nydït ke kɔc cï döŋ ke ke pïr.
20Ku në nyuuthic, Balaam acï kɔc ke Amalek tïŋ ayadäŋ, go lueel an,
“Kɔc ke Amalek aake ye wundïït ril në juöör ëbɛ̈n,
ku ënɔɔnë, abï nyin riäär taitai.
21Ku në nyuuthic, acï kɔc ke Keni tïŋ ayadäŋ, go lueel an:
“Na cakaa nɔn rɛ̈ɛ̈r wek në rëër lɔ läŋ ku cak ɣöötkun yïk në kur nïïm nhial.
22Ku wek kɔc ke Keni, wek bï riɔ̈ɔ̈k.
Të bï Acuur week peec ke we mac.#24:22: Cöök 22 acie yökic në Ɣeberuu.
23Go Balaam nyuuthë lueel an,
Ee yï ŋa ee kakë, kɔc cï kenïïm mat të lɔ rutë?#24:23: Këcïgɔ̈ɔ̈r Eeŋa...rut; Acie yökic në Ɣeberuu.
24Kɔc rum baai abïk bɛ̈n në Kitim,
Abïk Acuur kekë Eber peec,
ku keek aya, abïk thou aɣet athɛɛr.”
25Ku jɔ Balaam rɔt jɔt, ku jël ke puk enɔm wunden. Ku jäl Balak në jälde.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.