Yoane 19
19
1Attati Pilato isiarana Yesu oŋida ofodohi. 2Oyiruni nyia oseŋer egoriai hikua, ette imunyana ihou honyi, ette itiyyafana jihonyi aboŋo erigie, 3ette ifuanna jihonyi, ette jiaran, “Moŋ, Hobu Yudei!” ette innaŋ inyi.
4Attati Pilato inyiak fe ijiŋara allet jihosi, ette jiaran, “Imijiete, alo ni iyaŋuno inyi jihatai illet dini, oŋida imijana jio abeŋ ni arumak obo epali jihonyi.” 5Ania, ette Yesu ijiŋuna elle iyyafatio egoriai hikua ihou buo fe iyyafatio aboŋo erigie ihuan. Attati Pilato jiaran jihosi jio, “Imijiete! Atulo lia olo!”
6Ninyia igonyuni ehumak elettaha iko errirriak Haji emojit enne ittokon Yesu, ette isi iwuwoŋita jiojio, “Isihonia inyi likruce! Isihonia inyi likruce!”
Buo Pilato ette jiaran jihosi, “Iyatti ati inyi! Ifuatta isihonia inyi likruce ta ahuattek hatai nyio, abeŋ ni arumak obo epali jihonyi.”
7Itarraŋ nyia eluluŋ waati jiojio “Owon efahi jihohoi onno ojio 'to jio oŋida luŋa inyi oye nyio, akafatio inyi ahou jio, inyi Lonyi Hollum.”
8Ninyia itaniŋu Pilato eram ania, ette inyi ibaŋi bebe, 9ette ijiŋara attua haŋ enne ittokon, ette ifiyo Yesu jiojio, “Iyye alajia?”
Ati obeŋ nyia Yesu itarraŋ inyi. 10Ania, ette Pilato jiaran jihonyi, “Iha iyye ekiana jihoŋ? Itimo iyye jio awon ni iko agolon ihohiniere iyye kuyya itisihoniere iyye likruce?” 11Itarraŋ nyia Yesu inyi ojio, “Alla abeŋ duo Hollum isiarak jihoi agolon ania, ibeŋ duo iyye iremik ihanio ihuo nyia. Ati lia, elle isiarak 'to nani ihas hoi, iyyau inyi agalik iyye.”
12Ninyia itaniŋu Pilato erre huna, ette inyi ittifia obo ekoi ihohiniere Yesu. Ati iwuwoŋita nyia eluluŋ waati jiojio, “Elle ihohi iyye inyi, ibeŋ fe iyye inyiak irahan amotte Hobu elle ittokon! Atulo alla akafatio 'to ahou jio inyi hobu, omesio inyi Hobu elle ittokon.”
13Ninyia itaniŋu Pilato eram ania, ette inyi iyaru Yesu allet, ette itoŋo iseger haŋotoni hiram, jio amaji anna anya 'to “Eloŋoni enne ititiehi ta amoruoi,” (enne iloŋoi te ekiana Ebrei jio, “Gabata.”) 14Iliaha nyia akil fanni ono noloŋ enne ijifaniere neyom ono Allaŋan; ette Pilato jiaran jio Yudei, “Hobu hatai olo!”
15Buo isi ette iwuwoŋita jiojio, “Ottohoro inyi! Ottohoro inyi! Isihonia inyi likruce!”
Ifi nyia Pilato isi jio, “Iwahata itai oŋida ani esihok hobu hatai likruce?”
Itarraŋi nyia ehumak elettaha jiojio, “Obeŋ obo oobu jihohoi, arari fe Hobu elle ittokon hama!”
16Attati Pilato isiarana Yesu jihosi oŋida isihoni likruce.
Isihoni Yesu Likruce
(Mat 27:32-44; Mar 15:21-32; Luk 23:26-43)
Ania, ette isi iyaru Yesu addi. 17Olororo nyia inyi akruce honyi, many jio amaji enne iloŋoi “Amaji Hotio Hou,” (anna anya “Golgota” te ekiana Ebrei.) 18Diya, ette isi isihonia inyi likruce. Isihoni nyia buo fe omuk aati arrihai likrucehien, abotie tetteŋet honyi buo ollobo tettehorroŋ, buo Yesu ihiji hosi. 19Attati Pilato igioronia ekenita huna: “Yesu olo Nasaret, Hobu Yudei,” ette itihanana ihide kruce. 20Ihenie nyia aati arriai ekenita hunia nyio, obeŋ nyia amaji enne isihonierek Yesu likruce, alama totua bore gala. Igioroni nyia ekenita hunia te ekiana Ebrei iko to Latin buo Grik. 21Attati ehumak elettaha jiaran jio Pilato, “Hègiorok jiojio, ‘Hobu Yudei,’ ati igiorok jiojio, ‘Ojio atulo olo jio, inyi Hobu Yudei.’ ”
22Ati itarraŋ Pilato jio, “Arasa ariŋ enne egiorok ni, ihuo egiorok ni.”
23Ninyia isihoni oseŋer Yesu likruce, iduhuni nyia isi aboŋojin honyi ette ihor aŋacio aŋuan; aŋati abotie jio oloseŋer abotie. Iduhuna nyia buo fe isi ajolobia honyi ninyia ihuhumuni ta aboŋo abotie buo ettulita obeŋi. 24#Afureta 22:18Attati oseŋer hulia ikiana isi hama jiojio, “Hèlaha eguas inyi, habahata ehutuŋai, irumaniere ŋai adi iyaru inyi.” Iduoŋ nyia inyi ihuo nyia, itasiruniere eram otto Buk Hollum onno ojio 'to jio,
“Ihihori isi aboŋojin hoŋ ihuattek hosi,
buo fe abahi ehutuŋai te eram jolobia hoŋ.”
Isi hunia erre hunyia ihanie oseŋer.
25Iger kruce Yesu, owotia nyia honyonyi diya, buo fe haniye honyonyi, iko Maria ŋoruoi Klopas, buo Maria Madalina. 26Ninyia igonyu Yesu honyonyi iko lejifani honyi ollo obuor ataji honyi owotiai diya, ette inyi jiaran jio honyonyi, “Iyaŋ, lonyi hoi alia.”
27Attati inyi buo fe jiaran jio lejifani lia jio, “Honyohoi ania.” To oloŋ nyia ette lejifani alia iyaru honye Yesu ihaŋ honyi itoŋori diya.
Aye ono Yesu
(Mat 27:45-56; Mar 15:33-41; Luk 23:44-49)
28Ninyia amijak Yesu jio atuhonie erre 'daŋ, ette inyi jiaran, “Eboto ni.” Iken nyia inyi ihuo nyia, itasiruniere ekenita hutto Buk Hollum.
29Owon nyia obo akura diya enne ifut iko afino enne iruattiŋo. Ania, ette isi idifonia espony itua afino ania, ette isufana ilosiholoti, ette igumana ihutuk honyi; 30ette Yesu ijur afino ania, ette jiaran, “Atuhuno!”, ette ijurru afau, ette iye.
Ocuhi Amari Yesu
31Attati elettaha Yudei ifiyo Pilato iwuriere eejek waati hunyia isihoni likrucehien, buo fe idutuniere ahuattek hosi addi to krucehien. Obeŋi nyia Yudei awahi ahuattek aati hulia arasai likrucehien to noloŋ Sabatto. Ara nyia inyi noloŋ enne ijifaniere Sabatto anna agalik 'to 'daŋ. 32Ania, attati oseŋer hia ifuanna, ette iwuwur eejek tulo etteri iko huno atulo etarrihi hunyia isihoni likrucehien iko Yesu. 33Buo ninyia afuonni isi jio Yesu, igonyuna nyia isi jio aye inyi; ania, obiaŋarik isi owuriere eejek honyi. 34Ati ocuk nyia obo olo oseŋer Yesu imari ta afere, buo teya teya, ette nooto iko aari iwouno. (35Atulo linyia igonyu 'to erre huna iduoŋi, inyi ikiana isi jiojio, oŋida buo fe itai iruhoto#19:35 iruhoto : ojiori omuk egierita jio, oduloro iruk.. Omijak inyi jiojio arai erre hunne ekiana inyi ahode, buo fe omijak jiojio ekiana inyi nelahode.) 36Iduoŋi nyia erre hunia itasiruniere egierita hutto Buk Hollum hunno ojiori 'to jio, “Obeŋi adi Owuri obo ahotio honyi.” 37#Eta 1:7Buo fe obo aŋati Abuk Hollum ojio jio, “Iŋiŋialai adi aati lia, linyia ocuhi isi amari.”
Anuhana ono Yesu
(Mat 27:57-61; Mar 15:42-47; Luk 23:50-56)
38Ihalu erre hunia, ette Yosefu to Arimeteya, ifiyo Pilato oŋida bati aŋatak inyi iyari ahuan Yesu. (Ara nyia inyi a hejifani Yesu elle ididima didima, nyio, abaŋ nyia inyi elettaha Yudei.) Attati Pilato iŋatana Yosefu héyaru. Buo inyi ette ikafaru ahuan Yesu addi. 39#Yoa 3:1-2Attati Nikodemos, linyia olo 'to imijuno Yesu ahosiere ta attari, ifuatan iko Yosefu. Iyaru nyia Yosefu ikonyi akilohien ihuo atomuana hunihoi huno asaŋ hunno oŋuoji 'to gir gir. Isi aŋallai onno oŋuo 'to gir gir enne iharruahini iko nobo anna anya aloi; 40ette isi 'daŋ arrihai ikafuna ahuan Yesu, ette ibubunana arabotie iko asaŋ hunno oŋuoji 'to gir gir itua boŋo enuhit ihuo ojiori emanyiti hunno onuhierek Yudei. 41Owon nyia aginana jio amaji ninyia isihonierek Yesu likruce. Diya, owon nyia buo fe elume aŋejuk onno hobeŋi onuhani obo atulo diya. 42Ania, ette isi itaferihina nahuan Yesu diya; nyio, ara nyia ebotie holoŋ, noloŋ Sabatto buo fe elume ania nyia iliaha.
Currently Selected:
Yoane 19: EA2003
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society in South Sudan 2003
Yoane 19
19
1Attati Pilato isiarana Yesu oŋida ofodohi. 2Oyiruni nyia oseŋer egoriai hikua, ette imunyana ihou honyi, ette itiyyafana jihonyi aboŋo erigie, 3ette ifuanna jihonyi, ette jiaran, “Moŋ, Hobu Yudei!” ette innaŋ inyi.
4Attati Pilato inyiak fe ijiŋara allet jihosi, ette jiaran, “Imijiete, alo ni iyaŋuno inyi jihatai illet dini, oŋida imijana jio abeŋ ni arumak obo epali jihonyi.” 5Ania, ette Yesu ijiŋuna elle iyyafatio egoriai hikua ihou buo fe iyyafatio aboŋo erigie ihuan. Attati Pilato jiaran jihosi jio, “Imijiete! Atulo lia olo!”
6Ninyia igonyuni ehumak elettaha iko errirriak Haji emojit enne ittokon Yesu, ette isi iwuwoŋita jiojio, “Isihonia inyi likruce! Isihonia inyi likruce!”
Buo Pilato ette jiaran jihosi, “Iyatti ati inyi! Ifuatta isihonia inyi likruce ta ahuattek hatai nyio, abeŋ ni arumak obo epali jihonyi.”
7Itarraŋ nyia eluluŋ waati jiojio “Owon efahi jihohoi onno ojio 'to jio oŋida luŋa inyi oye nyio, akafatio inyi ahou jio, inyi Lonyi Hollum.”
8Ninyia itaniŋu Pilato eram ania, ette inyi ibaŋi bebe, 9ette ijiŋara attua haŋ enne ittokon, ette ifiyo Yesu jiojio, “Iyye alajia?”
Ati obeŋ nyia Yesu itarraŋ inyi. 10Ania, ette Pilato jiaran jihonyi, “Iha iyye ekiana jihoŋ? Itimo iyye jio awon ni iko agolon ihohiniere iyye kuyya itisihoniere iyye likruce?” 11Itarraŋ nyia Yesu inyi ojio, “Alla abeŋ duo Hollum isiarak jihoi agolon ania, ibeŋ duo iyye iremik ihanio ihuo nyia. Ati lia, elle isiarak 'to nani ihas hoi, iyyau inyi agalik iyye.”
12Ninyia itaniŋu Pilato erre huna, ette inyi ittifia obo ekoi ihohiniere Yesu. Ati iwuwoŋita nyia eluluŋ waati jiojio, “Elle ihohi iyye inyi, ibeŋ fe iyye inyiak irahan amotte Hobu elle ittokon! Atulo alla akafatio 'to ahou jio inyi hobu, omesio inyi Hobu elle ittokon.”
13Ninyia itaniŋu Pilato eram ania, ette inyi iyaru Yesu allet, ette itoŋo iseger haŋotoni hiram, jio amaji anna anya 'to “Eloŋoni enne ititiehi ta amoruoi,” (enne iloŋoi te ekiana Ebrei jio, “Gabata.”) 14Iliaha nyia akil fanni ono noloŋ enne ijifaniere neyom ono Allaŋan; ette Pilato jiaran jio Yudei, “Hobu hatai olo!”
15Buo isi ette iwuwoŋita jiojio, “Ottohoro inyi! Ottohoro inyi! Isihonia inyi likruce!”
Ifi nyia Pilato isi jio, “Iwahata itai oŋida ani esihok hobu hatai likruce?”
Itarraŋi nyia ehumak elettaha jiojio, “Obeŋ obo oobu jihohoi, arari fe Hobu elle ittokon hama!”
16Attati Pilato isiarana Yesu jihosi oŋida isihoni likruce.
Isihoni Yesu Likruce
(Mat 27:32-44; Mar 15:21-32; Luk 23:26-43)
Ania, ette isi iyaru Yesu addi. 17Olororo nyia inyi akruce honyi, many jio amaji enne iloŋoi “Amaji Hotio Hou,” (anna anya “Golgota” te ekiana Ebrei.) 18Diya, ette isi isihonia inyi likruce. Isihoni nyia buo fe omuk aati arrihai likrucehien, abotie tetteŋet honyi buo ollobo tettehorroŋ, buo Yesu ihiji hosi. 19Attati Pilato igioronia ekenita huna: “Yesu olo Nasaret, Hobu Yudei,” ette itihanana ihide kruce. 20Ihenie nyia aati arriai ekenita hunia nyio, obeŋ nyia amaji enne isihonierek Yesu likruce, alama totua bore gala. Igioroni nyia ekenita hunia te ekiana Ebrei iko to Latin buo Grik. 21Attati ehumak elettaha jiaran jio Pilato, “Hègiorok jiojio, ‘Hobu Yudei,’ ati igiorok jiojio, ‘Ojio atulo olo jio, inyi Hobu Yudei.’ ”
22Ati itarraŋ Pilato jio, “Arasa ariŋ enne egiorok ni, ihuo egiorok ni.”
23Ninyia isihoni oseŋer Yesu likruce, iduhuni nyia isi aboŋojin honyi ette ihor aŋacio aŋuan; aŋati abotie jio oloseŋer abotie. Iduhuna nyia buo fe isi ajolobia honyi ninyia ihuhumuni ta aboŋo abotie buo ettulita obeŋi. 24#Afureta 22:18Attati oseŋer hulia ikiana isi hama jiojio, “Hèlaha eguas inyi, habahata ehutuŋai, irumaniere ŋai adi iyaru inyi.” Iduoŋ nyia inyi ihuo nyia, itasiruniere eram otto Buk Hollum onno ojio 'to jio,
“Ihihori isi aboŋojin hoŋ ihuattek hosi,
buo fe abahi ehutuŋai te eram jolobia hoŋ.”
Isi hunia erre hunyia ihanie oseŋer.
25Iger kruce Yesu, owotia nyia honyonyi diya, buo fe haniye honyonyi, iko Maria ŋoruoi Klopas, buo Maria Madalina. 26Ninyia igonyu Yesu honyonyi iko lejifani honyi ollo obuor ataji honyi owotiai diya, ette inyi jiaran jio honyonyi, “Iyaŋ, lonyi hoi alia.”
27Attati inyi buo fe jiaran jio lejifani lia jio, “Honyohoi ania.” To oloŋ nyia ette lejifani alia iyaru honye Yesu ihaŋ honyi itoŋori diya.
Aye ono Yesu
(Mat 27:45-56; Mar 15:33-41; Luk 23:44-49)
28Ninyia amijak Yesu jio atuhonie erre 'daŋ, ette inyi jiaran, “Eboto ni.” Iken nyia inyi ihuo nyia, itasiruniere ekenita hutto Buk Hollum.
29Owon nyia obo akura diya enne ifut iko afino enne iruattiŋo. Ania, ette isi idifonia espony itua afino ania, ette isufana ilosiholoti, ette igumana ihutuk honyi; 30ette Yesu ijur afino ania, ette jiaran, “Atuhuno!”, ette ijurru afau, ette iye.
Ocuhi Amari Yesu
31Attati elettaha Yudei ifiyo Pilato iwuriere eejek waati hunyia isihoni likrucehien, buo fe idutuniere ahuattek hosi addi to krucehien. Obeŋi nyia Yudei awahi ahuattek aati hulia arasai likrucehien to noloŋ Sabatto. Ara nyia inyi noloŋ enne ijifaniere Sabatto anna agalik 'to 'daŋ. 32Ania, attati oseŋer hia ifuanna, ette iwuwur eejek tulo etteri iko huno atulo etarrihi hunyia isihoni likrucehien iko Yesu. 33Buo ninyia afuonni isi jio Yesu, igonyuna nyia isi jio aye inyi; ania, obiaŋarik isi owuriere eejek honyi. 34Ati ocuk nyia obo olo oseŋer Yesu imari ta afere, buo teya teya, ette nooto iko aari iwouno. (35Atulo linyia igonyu 'to erre huna iduoŋi, inyi ikiana isi jiojio, oŋida buo fe itai iruhoto#19:35 iruhoto : ojiori omuk egierita jio, oduloro iruk.. Omijak inyi jiojio arai erre hunne ekiana inyi ahode, buo fe omijak jiojio ekiana inyi nelahode.) 36Iduoŋi nyia erre hunia itasiruniere egierita hutto Buk Hollum hunno ojiori 'to jio, “Obeŋi adi Owuri obo ahotio honyi.” 37#Eta 1:7Buo fe obo aŋati Abuk Hollum ojio jio, “Iŋiŋialai adi aati lia, linyia ocuhi isi amari.”
Anuhana ono Yesu
(Mat 27:57-61; Mar 15:42-47; Luk 23:50-56)
38Ihalu erre hunia, ette Yosefu to Arimeteya, ifiyo Pilato oŋida bati aŋatak inyi iyari ahuan Yesu. (Ara nyia inyi a hejifani Yesu elle ididima didima, nyio, abaŋ nyia inyi elettaha Yudei.) Attati Pilato iŋatana Yosefu héyaru. Buo inyi ette ikafaru ahuan Yesu addi. 39#Yoa 3:1-2Attati Nikodemos, linyia olo 'to imijuno Yesu ahosiere ta attari, ifuatan iko Yosefu. Iyaru nyia Yosefu ikonyi akilohien ihuo atomuana hunihoi huno asaŋ hunno oŋuoji 'to gir gir. Isi aŋallai onno oŋuo 'to gir gir enne iharruahini iko nobo anna anya aloi; 40ette isi 'daŋ arrihai ikafuna ahuan Yesu, ette ibubunana arabotie iko asaŋ hunno oŋuoji 'to gir gir itua boŋo enuhit ihuo ojiori emanyiti hunno onuhierek Yudei. 41Owon nyia aginana jio amaji ninyia isihonierek Yesu likruce. Diya, owon nyia buo fe elume aŋejuk onno hobeŋi onuhani obo atulo diya. 42Ania, ette isi itaferihina nahuan Yesu diya; nyio, ara nyia ebotie holoŋ, noloŋ Sabatto buo fe elume ania nyia iliaha.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society in South Sudan 2003