Yoane 7
7
Yesu iko Illarak honyi
1Ihalu erre hunia, ilur nyia Yesu afau Galilea, buo obeŋ olo ifau Yudea nyio, awahi nyia elettaha Yudei ittohoro inyi. 2Iliahai nyia oŋitek huno neyom ono Apirapirahien. 3Ania, ette illarak Yesu jiaran jihonyi jio, “Ilo addi tene. Ilo Yudea oŋida aati hulle ijifatie 'to iyye ofuoi igonyuni egemita hunne ihanio iyye. 4Ittallik obo atulo itidimio egemita honyi alla awak inyi aati omijani inyi. Ijiara aati 'daŋ omijani ehanio hoi erre hunia.” (5Ara duadi bu illarak honyi obeŋi nyia isi iruhi inyi.)
6Attati Yesu jiaran jihosi, “Arai asahien hunia 'daŋ ahunatai, ati hobeŋ asaa hoŋ ottu. 7Ittallihi aati hutta fau isuari itai, ati osuarik isi nani nyio, eramatta ni isi ehanita hosi hunne ipali 'to. 8Ifuatta jio eyom nyia. Abeŋ ni alo#7:8 Abeŋ ni alo : igioroni omuk egierita jio habeŋ ni ajio alo. diya nyio, hobeŋ asaa hoŋ ottuba.” 9Ninyia ikenu inyi erre hunia, ette irasahino Galilea.
Awanan Yesu Igari ono Apirapirahien
10Ati ninyia afuoi illarak honyi jio eyom nyia, ette buo fe Yesu leten diya, elle ididimaru didimaru buo obiaŋara sool. 11Ottifiai nyia elettaha Yudei inyi jio eyom ania, ette ifiyo jio, “Tali inyi?”
12Ahahayai nyia eluluŋ waati bebe te eram honyi. Ojiori nyia omuk jio, “Oyyu atulo alia,” buo omuk ojiori, “Obeŋ! Itisiabio inyi aati.” 13Ati obeŋ nyia tulo ikiana eram honyi sool nyio, abaŋi nyia isi elettaha Yudei.
14Ninyia iyomuni aati many ihiji ono agari nyia, ette Yesu leten itua Haji Emojit enne ittokon, ette ittiyenio. 15Illillihai nyia elettaha Yudei bebe, ette jiaran, “Aŋai omijak atulo olo erre arriai, buo nyia obeŋ olo isukul?”
16Itarraŋ nyia Yesu isi ojio, “Obeŋi erre hunne ettiyenio ni hunia arai a hunoŋ. Ati arai isi a huno Hollum elle ifahu 'to nani. 17Atulo elle eruk 'to ehanio hirre hunna awak Hollum, inyi adi oremik imijana jio ettiyenio ni erre Hollum kuyya erre hou hoŋ. 18Lia, elle ikiana 'to erre hutto hou honyi, ottifia inyi olohuo. Buo lia, alla awak 'to oŋida itahuye lia linyia ifahu 'to inyi, ikiana inyi nelahode; obeŋ inyi inyobio. 19Obeŋ nyia soho Mose isiarak jihatai Efahita? Ati obeŋ nyia obo jihatai oniŋio Efahita hua. Nyio iwahata itai ittohoro nani?” 20Itarraŋi nyia aati hutte iluluŋ jiojio, “Olo! Owon aminiaŋati jihoi! Ŋai awak ittohoro iyye?”
21Itarraŋ nyia Yesu isi ojio, “Ehan nyia ni eduarit abotie, buo itai 'daŋ ittata illilliha. 22Iramak nyia Mose itai oŋida ibosiete lonyirok hatai. (Obiaŋara nyia Mose itterio, hohonyiok hatai nyia itterie.) Ania, ibosiette itai leto to noloŋ Sabatto. 23Alla abosi leto to noloŋ Sabatto jio, oŋida obeŋi ittarrohoji efahita Mose; nyioti iloŋojitati itai te etaŋidario hoŋ ahuan tulo 'daŋ to noloŋ Sabatto? 24Hèŋototo eram ta naleyo honyi ihuo enne ipal, ati oŋototo eram elle ihumata itai ikukubuna awoyo hiram honyi.”
Inyi soho Olonyimoto lia, Alia?
25Ojiori nyia omuk aati Yerusalem jio, “Obiaŋara soho atulo olo, alla awahi elettaha ittohoro? 26Ike imijata! Ikiana inyi sool ihosiere waati, ati obeŋi isi ikianai obo ariŋ jihonyi! Amijani attadi isi luŋa jio, ara inyi Olonyimoto? 27Ati, alla attu Olonyimoto, ittallik adi obo imijana ottu inyi tai. Ati emijak hohoi 'daŋ ottu atulo olo tai.”
28Tania, itawoloŋ nyia Yesu ekiana to ninyia ittiyeniere inyi itua Haji emojit enne ittokon jio, “Imijana soho itai luŋa nani? Imijana itai attu ni tai? Abeŋ ni attu ta nahou hoŋ. Ati obis lia, linyia ifahu 'to nani. Itimoti itai inyi. 29Amijak ni inyi nyio, attu ni jihonyi. Inyi nani ifahu.”
30Attati isi iwahan inefuna inyi, ati obeŋ nyia tulo ottir inyi nyio, hobeŋ nyia asaa honyi ottuba. 31Ati iruhi nyia aati arriai tehiji iluluŋ, ette jiaran jio, “Alla attu Olonyimoto, ottu adi inyi ihanio eduariti hunna agalihini eduariti hunne ihan atulo olo?”
Ifahini Errirriak Inefuniere Yesu
32Itaniŋuni nyia Farisei eluluŋ waati ahahayai te eram ono Yesu. Ania, ette ehumak elettaha iko Farisei ifahina errirriak inefuniere Yesu. 33Ati ojio nyia Yesu jihosi, “Hobolo etoŋo hoŋ ikatai kai, buo teya, alo adi ni jio lia, linyia ifahu 'to nani. 34Ittifiati adi itai nani, ati ibiaŋata adi itai ifanyata jio amaji anna alari ni itoŋori.”
35Ifiye nyia elettaha Yudei ahuattek jiojio, “Anani maji 'tadi anna alattari inyi, enne ebeŋ eremik irumaniere inyi? Olo 'tadi inyi iborejin gala Grik hunna amanyarik aati hohoi, ittiyeniere aati Grik?
36“Anyio enne ikiana inyi, onno ojiari inyi jio, ettifia adi inyi ati ebeŋ adi eremik irumana inyi; buo fe ojio jio ettallik adi ifanyan jio amaji anna alari inyi itoŋori?”
Oloworio hunne Iyaŋunie 'to Nesu
37Icuŋi holoŋ ono neyom pirapirahien, inyi noloŋ onno obolo bebe, odioto nyia Yesu, ette jiaran, “Ijiara lia, elle ibuoto 'to hétettu imatuna aari jihoŋ, 38ihuo enne igioronierek Ibuk Hollum jio, ‘Oŋeruni adi oworio hari huno nesu to taji honyi.’ ”#7:38 Oremehini buo inyialuk ekenita Yesu hutto ekorita huna 37-38 ihuana: “Lia elle ibuoto 'to ijiara ottu imatuna hari jihon. 38 ihuo Abuk Hollum jio, ‘Oŋeruni aari enne iyaŋuno 'to nesu totua tulo 'daŋ elle iruk 'to jihok.’ ” 39Iken nyia Yesu ihuo nyia te eram ono Oloholio enne ifuotuni adi hia, hulle iruhi 'to jihonyi. To ninyia tonyia, hobeŋi nyia isiori Oloholio ania jihosi nyio, hobeŋi nyia akafani Yesu ikuatan honyi.
Ebibuanya Waati
40Ninyia itaniŋuni isi ekenita hunia, ette omuk hulosi jiaran jio, “Ara atulo olo luŋa a Hekianani Hollum!”#7:40 a Hekianani Hollum : imija 1.21.
41Buo omuk ojiori, “Ara inyi Olonyimoto!”
Buo hullomuk ojiori, “Ittallik Olonyimoto idetuno to Galilea. 42Obeŋ soho Abuk Hollum ojio odetuno adi Olonyimoto to woyo Dafide buo fe ojio jio, isioi adi inyi Betelehem, abore gala ninyia amanyari hobu Dafide?” 43Ania, obuanyarik aati te eram Yesu. 44Awahi nyia omuk inefuna inyi, ati obeŋ nyia tulo oremik ittir inyi.
Ihari Elettaha Yudei Iruk jio Yesu
45Ninyia acaharai errirriak, ette ehumak elettaha iko Farisei ifiyo isi jio, “Nyio ibiaŋata itai iyaŋuniete inyi?”
46Itarraŋi nyia errirriak hulia jio, “Hobeŋ tulo ikiana ihuo atulo lia!”
47Buo Farisei ette ifiyo isi jiojio, “Itabuyaŋ buo fe inyi itai 'daŋ? 48Itaniŋuna itai obo holoŋ jio, iruk obo elettok kuyya obo olo Farisei jihonyi? 49Ipitak Hollum eluluŋ ana, onno otimo 'to ania Efahita Mose!”
50 #
Yoa 3:1-2
Owon nyia Nikodemos diya, olo Farisei linyia olo 'to imijuno Yesu nyia obo oloŋ, ette inyi jiaran jihosi jio, 51“Ojiori Efahita hohoi jio, hèlaha eŋotok epali jio obo atulo hèbeŋ etaniŋu ekiana honyi, buo fe hèbeŋ ehum ikukubuna eram enne ihan inyi.”
52Itarraŋi nyia isi ojio, “Iyye buo fe olo Galilea? Ihuma ihen egierita hutto Buk Hollum. Irumak adi iyye jio ittallik ekianani Hollum idetuno#7:52 ittallik ekianani Hollum idetuno : ojio obo egieri ittallik adi ekianani Hollum idetuno. to Galilea.” 53Ette isi icaharu ihaŋitek hosi.
Currently Selected:
Yoane 7: EA2003
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society in South Sudan 2003
Yoane 7
7
Yesu iko Illarak honyi
1Ihalu erre hunia, ilur nyia Yesu afau Galilea, buo obeŋ olo ifau Yudea nyio, awahi nyia elettaha Yudei ittohoro inyi. 2Iliahai nyia oŋitek huno neyom ono Apirapirahien. 3Ania, ette illarak Yesu jiaran jihonyi jio, “Ilo addi tene. Ilo Yudea oŋida aati hulle ijifatie 'to iyye ofuoi igonyuni egemita hunne ihanio iyye. 4Ittallik obo atulo itidimio egemita honyi alla awak inyi aati omijani inyi. Ijiara aati 'daŋ omijani ehanio hoi erre hunia.” (5Ara duadi bu illarak honyi obeŋi nyia isi iruhi inyi.)
6Attati Yesu jiaran jihosi, “Arai asahien hunia 'daŋ ahunatai, ati hobeŋ asaa hoŋ ottu. 7Ittallihi aati hutta fau isuari itai, ati osuarik isi nani nyio, eramatta ni isi ehanita hosi hunne ipali 'to. 8Ifuatta jio eyom nyia. Abeŋ ni alo#7:8 Abeŋ ni alo : igioroni omuk egierita jio habeŋ ni ajio alo. diya nyio, hobeŋ asaa hoŋ ottuba.” 9Ninyia ikenu inyi erre hunia, ette irasahino Galilea.
Awanan Yesu Igari ono Apirapirahien
10Ati ninyia afuoi illarak honyi jio eyom nyia, ette buo fe Yesu leten diya, elle ididimaru didimaru buo obiaŋara sool. 11Ottifiai nyia elettaha Yudei inyi jio eyom ania, ette ifiyo jio, “Tali inyi?”
12Ahahayai nyia eluluŋ waati bebe te eram honyi. Ojiori nyia omuk jio, “Oyyu atulo alia,” buo omuk ojiori, “Obeŋ! Itisiabio inyi aati.” 13Ati obeŋ nyia tulo ikiana eram honyi sool nyio, abaŋi nyia isi elettaha Yudei.
14Ninyia iyomuni aati many ihiji ono agari nyia, ette Yesu leten itua Haji Emojit enne ittokon, ette ittiyenio. 15Illillihai nyia elettaha Yudei bebe, ette jiaran, “Aŋai omijak atulo olo erre arriai, buo nyia obeŋ olo isukul?”
16Itarraŋ nyia Yesu isi ojio, “Obeŋi erre hunne ettiyenio ni hunia arai a hunoŋ. Ati arai isi a huno Hollum elle ifahu 'to nani. 17Atulo elle eruk 'to ehanio hirre hunna awak Hollum, inyi adi oremik imijana jio ettiyenio ni erre Hollum kuyya erre hou hoŋ. 18Lia, elle ikiana 'to erre hutto hou honyi, ottifia inyi olohuo. Buo lia, alla awak 'to oŋida itahuye lia linyia ifahu 'to inyi, ikiana inyi nelahode; obeŋ inyi inyobio. 19Obeŋ nyia soho Mose isiarak jihatai Efahita? Ati obeŋ nyia obo jihatai oniŋio Efahita hua. Nyio iwahata itai ittohoro nani?” 20Itarraŋi nyia aati hutte iluluŋ jiojio, “Olo! Owon aminiaŋati jihoi! Ŋai awak ittohoro iyye?”
21Itarraŋ nyia Yesu isi ojio, “Ehan nyia ni eduarit abotie, buo itai 'daŋ ittata illilliha. 22Iramak nyia Mose itai oŋida ibosiete lonyirok hatai. (Obiaŋara nyia Mose itterio, hohonyiok hatai nyia itterie.) Ania, ibosiette itai leto to noloŋ Sabatto. 23Alla abosi leto to noloŋ Sabatto jio, oŋida obeŋi ittarrohoji efahita Mose; nyioti iloŋojitati itai te etaŋidario hoŋ ahuan tulo 'daŋ to noloŋ Sabatto? 24Hèŋototo eram ta naleyo honyi ihuo enne ipal, ati oŋototo eram elle ihumata itai ikukubuna awoyo hiram honyi.”
Inyi soho Olonyimoto lia, Alia?
25Ojiori nyia omuk aati Yerusalem jio, “Obiaŋara soho atulo olo, alla awahi elettaha ittohoro? 26Ike imijata! Ikiana inyi sool ihosiere waati, ati obeŋi isi ikianai obo ariŋ jihonyi! Amijani attadi isi luŋa jio, ara inyi Olonyimoto? 27Ati, alla attu Olonyimoto, ittallik adi obo imijana ottu inyi tai. Ati emijak hohoi 'daŋ ottu atulo olo tai.”
28Tania, itawoloŋ nyia Yesu ekiana to ninyia ittiyeniere inyi itua Haji emojit enne ittokon jio, “Imijana soho itai luŋa nani? Imijana itai attu ni tai? Abeŋ ni attu ta nahou hoŋ. Ati obis lia, linyia ifahu 'to nani. Itimoti itai inyi. 29Amijak ni inyi nyio, attu ni jihonyi. Inyi nani ifahu.”
30Attati isi iwahan inefuna inyi, ati obeŋ nyia tulo ottir inyi nyio, hobeŋ nyia asaa honyi ottuba. 31Ati iruhi nyia aati arriai tehiji iluluŋ, ette jiaran jio, “Alla attu Olonyimoto, ottu adi inyi ihanio eduariti hunna agalihini eduariti hunne ihan atulo olo?”
Ifahini Errirriak Inefuniere Yesu
32Itaniŋuni nyia Farisei eluluŋ waati ahahayai te eram ono Yesu. Ania, ette ehumak elettaha iko Farisei ifahina errirriak inefuniere Yesu. 33Ati ojio nyia Yesu jihosi, “Hobolo etoŋo hoŋ ikatai kai, buo teya, alo adi ni jio lia, linyia ifahu 'to nani. 34Ittifiati adi itai nani, ati ibiaŋata adi itai ifanyata jio amaji anna alari ni itoŋori.”
35Ifiye nyia elettaha Yudei ahuattek jiojio, “Anani maji 'tadi anna alattari inyi, enne ebeŋ eremik irumaniere inyi? Olo 'tadi inyi iborejin gala Grik hunna amanyarik aati hohoi, ittiyeniere aati Grik?
36“Anyio enne ikiana inyi, onno ojiari inyi jio, ettifia adi inyi ati ebeŋ adi eremik irumana inyi; buo fe ojio jio ettallik adi ifanyan jio amaji anna alari inyi itoŋori?”
Oloworio hunne Iyaŋunie 'to Nesu
37Icuŋi holoŋ ono neyom pirapirahien, inyi noloŋ onno obolo bebe, odioto nyia Yesu, ette jiaran, “Ijiara lia, elle ibuoto 'to hétettu imatuna aari jihoŋ, 38ihuo enne igioronierek Ibuk Hollum jio, ‘Oŋeruni adi oworio hari huno nesu to taji honyi.’ ”#7:38 Oremehini buo inyialuk ekenita Yesu hutto ekorita huna 37-38 ihuana: “Lia elle ibuoto 'to ijiara ottu imatuna hari jihon. 38 ihuo Abuk Hollum jio, ‘Oŋeruni aari enne iyaŋuno 'to nesu totua tulo 'daŋ elle iruk 'to jihok.’ ” 39Iken nyia Yesu ihuo nyia te eram ono Oloholio enne ifuotuni adi hia, hulle iruhi 'to jihonyi. To ninyia tonyia, hobeŋi nyia isiori Oloholio ania jihosi nyio, hobeŋi nyia akafani Yesu ikuatan honyi.
Ebibuanya Waati
40Ninyia itaniŋuni isi ekenita hunia, ette omuk hulosi jiaran jio, “Ara atulo olo luŋa a Hekianani Hollum!”#7:40 a Hekianani Hollum : imija 1.21.
41Buo omuk ojiori, “Ara inyi Olonyimoto!”
Buo hullomuk ojiori, “Ittallik Olonyimoto idetuno to Galilea. 42Obeŋ soho Abuk Hollum ojio odetuno adi Olonyimoto to woyo Dafide buo fe ojio jio, isioi adi inyi Betelehem, abore gala ninyia amanyari hobu Dafide?” 43Ania, obuanyarik aati te eram Yesu. 44Awahi nyia omuk inefuna inyi, ati obeŋ nyia tulo oremik ittir inyi.
Ihari Elettaha Yudei Iruk jio Yesu
45Ninyia acaharai errirriak, ette ehumak elettaha iko Farisei ifiyo isi jio, “Nyio ibiaŋata itai iyaŋuniete inyi?”
46Itarraŋi nyia errirriak hulia jio, “Hobeŋ tulo ikiana ihuo atulo lia!”
47Buo Farisei ette ifiyo isi jiojio, “Itabuyaŋ buo fe inyi itai 'daŋ? 48Itaniŋuna itai obo holoŋ jio, iruk obo elettok kuyya obo olo Farisei jihonyi? 49Ipitak Hollum eluluŋ ana, onno otimo 'to ania Efahita Mose!”
50 #
Yoa 3:1-2
Owon nyia Nikodemos diya, olo Farisei linyia olo 'to imijuno Yesu nyia obo oloŋ, ette inyi jiaran jihosi jio, 51“Ojiori Efahita hohoi jio, hèlaha eŋotok epali jio obo atulo hèbeŋ etaniŋu ekiana honyi, buo fe hèbeŋ ehum ikukubuna eram enne ihan inyi.”
52Itarraŋi nyia isi ojio, “Iyye buo fe olo Galilea? Ihuma ihen egierita hutto Buk Hollum. Irumak adi iyye jio ittallik ekianani Hollum idetuno#7:52 ittallik ekianani Hollum idetuno : ojio obo egieri ittallik adi ekianani Hollum idetuno. to Galilea.” 53Ette isi icaharu ihaŋitek hosi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society in South Sudan 2003