Cɑ̈gø 22
22
Köbbi Abrɑhɑm yi Jwøk I Muuje Isɑɑk Á Gëëdhi
1 #
Ibru 11.17-19
Kì bɑng møgɑni, kɑ Abrɑhɑm yïëye rɑng yi Jwøk. Ácwøl yi Jwøk kinni, “Abrɑhɑm!” Ayïëye kinni, “Yɑn èn.”
2 #
2 Kwøb 3.1
Codhe, kɑ Jwøk okööbø kinni, “Kwɑny wɑ̈dí, wɑ̈dkyel, kwɑny Isɑɑk wɑ̈n-ɑ mɑɑr yi yïn, kɑ yï kedhí piny Moriyɑ̀. Nɑ̈ɑ̈g kì kunɑni kɑ rɑ̈bbí yɑn ɑ́ gëëdhi kì wïj kïn-ɑ ónyudhɑ yïn.”
3Kɑ Abrɑhɑm odhwödhø kì mwøl, kɑ sïrïj twööje kömi ɑdere. Kɑ okɑ̈gø ki yugg møg rɑ̈ɑ̈b gëëdhi. Kɑ Isɑɑk cwøle geki bɑ̈ngg ɑ́ryew, kɑ ge ókedhø ki en, ge kedh-ɑ kun-ɑ ɑ́köbbii yi Jwøk. 4Kì ri dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng kɑ Abrɑhɑm wïje tïnge, kɑ kenyɑni lidhe e lɑ̈wi. 5Aköbbe bɑ̈ngge kinni, “Bëëd wun kì keny ki ɑderø, wø kedh-ɑ kun-ɑcɑ̀ be mɑ̈ddø wøki nyelthinh, orum wøn, wø ódwöög yï wun.”
6Kɑ yugg-ɑ rɑ̈ɑ̈b gëëdhi kwɑny yi Abrɑhɑm, kɑ gï mëgge wɑ̈de, o gï tyëdde, dɑ́ en ɑ kɑ̈lli pɑlø geki mɑc. Codhe, kɑ ge ókedhø geki wɑ̈de. 7Kɑ Isɑɑk Abrɑhɑm wïye cwøle kinni, “Wïyø!”
Kɑ Abrɑhɑm ólöggø kinni, “Á ngø wɑ̈dɑ?”
Kɑ Isɑɑk okööbø kinni, “Yïee dɑ mɑc ki yugg, de dyel men-ɑ rɑ̈b ɑ́ gëëdhi ying-ɑ keny?”
8Alöggi Abrɑhɑm kinni, “Jwøk ómuujø wɑ̈dɑ.” Codhe, kɑ Abrɑhɑm cɑ̈dhh-ɑ bøli gen geki wɑ̈de.
9 #
Yɑg 2.21
Kɑ ge wɑ̈dh-ɑ keny-ɑ ɑ́köbbii yi Jwøk. Agëëd Abrɑhɑm ki këli lɑm kì kenyɑni. Kɑ yugg tɑɑge kömi gøn, ɑtwöje wɑ̈de Isɑɑk, kɑ gø bøødhe kömi yugg kì wïj këli lɑm. 10Kɑ Abrɑhɑm cinge rïïje, ɑkwɑnye pɑlø ɑ́ men ngɑɑle wɑ̈de. 11De ɑ́cwøl yi wëywöni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì mɑl kinni, “Abrɑhɑm! Abrɑhɑm!”
Alöggi Abrɑhɑm kinni, “Yɑ olïngø.”
12Kɑ wëywönɑni okööbø kinni, “Wɑ̈dí ko nyïɑ̈ɑ̈g, wɑlɑ̀ ko nywɑɑl. Álidh yi yɑn ɑnɑn kinni Jwøk ogɑ̈nø yi yïn, kɑ wɑ̈dí ocögø e nuti mɑ̈ɑ̈n yïn. Wɑ̈dí, wɑ̈dkyel nuti mɑ̈ɑ̈n yïn yɑn.”
13Kɑ Abrɑhɑm wïje tïnge, kɑ ólïdhø ki órömø men-ɑ ómɑgø yi koodh kì ri tùnge. Akedh Abrɑhɑm kɑ órömɑni kwɑnye, ɑnɑ̈ge gøn. Gø ɑ́mëgge Jwøk ɑ́ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, e bɑ kej wɑ̈de. 14Kɑ kenyɑni cɑg yi Abrɑhɑm ɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ómuujø. Cɑgg ɑ́ dicyɑ̈ngtïn ji nyii kööbø kinni, “Kì wïj kïti Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ómuujø.”
15Acigi Abrɑhɑm cwølø yi wëywöni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì mɑl këti, 16#Ibru 6.13-14 ɑkööbe kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Mɑ́ wɑ̈dí nuti mɑ̈ɑ̈n yïn, wɑ̈dí wɑ̈dkyel nuti mɑ̈ɑ̈n yïn yɑn, yɑn ɑ köngi èn ki nyingɑ, 17#Ibru 11.12 yï gyëdhɑ’ gyëdhø, o yï ónëngɑ ki kwɑrr mø gïïr. Ge ógöögø ge gïïr ni kyelli mɑl kí ɑyejø kì thɑ̈ngi nɑɑm omelø. Myërri tyëngmɑ̈ɑ̈nø ómɑg yi gen. 18#Gwøg 3.25 Jurri kömi piny bënn óyïddi ki gyëdh kì bɑng kwɑrrí, kipe kɑ ɑ́lïngí kwøbbɑ.” 19Codhe, kɑ Abrɑhɑm døøg-ɑ yï bɑ̈ngge. Kɑ ge odhwödhø ge kedh-ɑ Bircebɑ̀, kɑ Abrɑhɑm obëëdø kì Bircebɑ̀.
Kwɑrri Nɑor
20Kì bɑng kɑ ɑ́cwöb gïgɑni, kɑ Abrɑhɑm köbbi yi ngɑn megø kinni, “Nɑor ómyëw geki Milkɑ̀ cyëge yï gen dɑ nywøl. 21Nyel-ɑ dwøng cwøl ɑ́ Udh, o nyel-ɑ bɑnge cwøl ɑ́ Budh. Dɑ̈ɑ̈g wɑ̈dde cwøl ɑ́ Kemuel wïyi Arɑm. 22Thyew dɑ yɑɑg mø cwølli gɑ Kesed, kí Adhö, kí Pildɑc, kí Yidlɑp, kí Bethuel.” 23Bethuel ɑ bɑ wïyi Rebekɑ̀. Jøgɑni gɑ ɑ́bïdɑ̈g, ge ɑ́nyöll-ɑ Nɑor ómï Abrɑhɑm yi cyëge Milkɑ̀. 24Nɑor ɑ́nyöddi thyew ki wɑ̈dd ɑ́ngwen yi ngɑndhɑjø mɑ bɑ̈nge me nyinge cwøl ɑ́ Reumɑ̀, nyingi yɑɑgɑni cwølli gɑ Tebɑ̀, kí Gɑɑ̈m, kí Tɑkɑc, kí Mɑɑkɑ̀.
Currently Selected:
Cɑ̈gø 22: shkDCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
Cɑ̈gø 22
22
Köbbi Abrɑhɑm yi Jwøk I Muuje Isɑɑk Á Gëëdhi
1 #
Ibru 11.17-19
Kì bɑng møgɑni, kɑ Abrɑhɑm yïëye rɑng yi Jwøk. Ácwøl yi Jwøk kinni, “Abrɑhɑm!” Ayïëye kinni, “Yɑn èn.”
2 #
2 Kwøb 3.1
Codhe, kɑ Jwøk okööbø kinni, “Kwɑny wɑ̈dí, wɑ̈dkyel, kwɑny Isɑɑk wɑ̈n-ɑ mɑɑr yi yïn, kɑ yï kedhí piny Moriyɑ̀. Nɑ̈ɑ̈g kì kunɑni kɑ rɑ̈bbí yɑn ɑ́ gëëdhi kì wïj kïn-ɑ ónyudhɑ yïn.”
3Kɑ Abrɑhɑm odhwödhø kì mwøl, kɑ sïrïj twööje kömi ɑdere. Kɑ okɑ̈gø ki yugg møg rɑ̈ɑ̈b gëëdhi. Kɑ Isɑɑk cwøle geki bɑ̈ngg ɑ́ryew, kɑ ge ókedhø ki en, ge kedh-ɑ kun-ɑ ɑ́köbbii yi Jwøk. 4Kì ri dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng kɑ Abrɑhɑm wïje tïnge, kɑ kenyɑni lidhe e lɑ̈wi. 5Aköbbe bɑ̈ngge kinni, “Bëëd wun kì keny ki ɑderø, wø kedh-ɑ kun-ɑcɑ̀ be mɑ̈ddø wøki nyelthinh, orum wøn, wø ódwöög yï wun.”
6Kɑ yugg-ɑ rɑ̈ɑ̈b gëëdhi kwɑny yi Abrɑhɑm, kɑ gï mëgge wɑ̈de, o gï tyëdde, dɑ́ en ɑ kɑ̈lli pɑlø geki mɑc. Codhe, kɑ ge ókedhø geki wɑ̈de. 7Kɑ Isɑɑk Abrɑhɑm wïye cwøle kinni, “Wïyø!”
Kɑ Abrɑhɑm ólöggø kinni, “Á ngø wɑ̈dɑ?”
Kɑ Isɑɑk okööbø kinni, “Yïee dɑ mɑc ki yugg, de dyel men-ɑ rɑ̈b ɑ́ gëëdhi ying-ɑ keny?”
8Alöggi Abrɑhɑm kinni, “Jwøk ómuujø wɑ̈dɑ.” Codhe, kɑ Abrɑhɑm cɑ̈dhh-ɑ bøli gen geki wɑ̈de.
9 #
Yɑg 2.21
Kɑ ge wɑ̈dh-ɑ keny-ɑ ɑ́köbbii yi Jwøk. Agëëd Abrɑhɑm ki këli lɑm kì kenyɑni. Kɑ yugg tɑɑge kömi gøn, ɑtwöje wɑ̈de Isɑɑk, kɑ gø bøødhe kömi yugg kì wïj këli lɑm. 10Kɑ Abrɑhɑm cinge rïïje, ɑkwɑnye pɑlø ɑ́ men ngɑɑle wɑ̈de. 11De ɑ́cwøl yi wëywöni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì mɑl kinni, “Abrɑhɑm! Abrɑhɑm!”
Alöggi Abrɑhɑm kinni, “Yɑ olïngø.”
12Kɑ wëywönɑni okööbø kinni, “Wɑ̈dí ko nyïɑ̈ɑ̈g, wɑlɑ̀ ko nywɑɑl. Álidh yi yɑn ɑnɑn kinni Jwøk ogɑ̈nø yi yïn, kɑ wɑ̈dí ocögø e nuti mɑ̈ɑ̈n yïn. Wɑ̈dí, wɑ̈dkyel nuti mɑ̈ɑ̈n yïn yɑn.”
13Kɑ Abrɑhɑm wïje tïnge, kɑ ólïdhø ki órömø men-ɑ ómɑgø yi koodh kì ri tùnge. Akedh Abrɑhɑm kɑ órömɑni kwɑnye, ɑnɑ̈ge gøn. Gø ɑ́mëgge Jwøk ɑ́ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, e bɑ kej wɑ̈de. 14Kɑ kenyɑni cɑg yi Abrɑhɑm ɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ómuujø. Cɑgg ɑ́ dicyɑ̈ngtïn ji nyii kööbø kinni, “Kì wïj kïti Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ómuujø.”
15Acigi Abrɑhɑm cwølø yi wëywöni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì mɑl këti, 16#Ibru 6.13-14 ɑkööbe kinni, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Mɑ́ wɑ̈dí nuti mɑ̈ɑ̈n yïn, wɑ̈dí wɑ̈dkyel nuti mɑ̈ɑ̈n yïn yɑn, yɑn ɑ köngi èn ki nyingɑ, 17#Ibru 11.12 yï gyëdhɑ’ gyëdhø, o yï ónëngɑ ki kwɑrr mø gïïr. Ge ógöögø ge gïïr ni kyelli mɑl kí ɑyejø kì thɑ̈ngi nɑɑm omelø. Myërri tyëngmɑ̈ɑ̈nø ómɑg yi gen. 18#Gwøg 3.25 Jurri kömi piny bënn óyïddi ki gyëdh kì bɑng kwɑrrí, kipe kɑ ɑ́lïngí kwøbbɑ.” 19Codhe, kɑ Abrɑhɑm døøg-ɑ yï bɑ̈ngge. Kɑ ge odhwödhø ge kedh-ɑ Bircebɑ̀, kɑ Abrɑhɑm obëëdø kì Bircebɑ̀.
Kwɑrri Nɑor
20Kì bɑng kɑ ɑ́cwöb gïgɑni, kɑ Abrɑhɑm köbbi yi ngɑn megø kinni, “Nɑor ómyëw geki Milkɑ̀ cyëge yï gen dɑ nywøl. 21Nyel-ɑ dwøng cwøl ɑ́ Udh, o nyel-ɑ bɑnge cwøl ɑ́ Budh. Dɑ̈ɑ̈g wɑ̈dde cwøl ɑ́ Kemuel wïyi Arɑm. 22Thyew dɑ yɑɑg mø cwølli gɑ Kesed, kí Adhö, kí Pildɑc, kí Yidlɑp, kí Bethuel.” 23Bethuel ɑ bɑ wïyi Rebekɑ̀. Jøgɑni gɑ ɑ́bïdɑ̈g, ge ɑ́nyöll-ɑ Nɑor ómï Abrɑhɑm yi cyëge Milkɑ̀. 24Nɑor ɑ́nyöddi thyew ki wɑ̈dd ɑ́ngwen yi ngɑndhɑjø mɑ bɑ̈nge me nyinge cwøl ɑ́ Reumɑ̀, nyingi yɑɑgɑni cwølli gɑ Tebɑ̀, kí Gɑɑ̈m, kí Tɑkɑc, kí Mɑɑkɑ̀.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.