福音三依路加 2
2
1當此諸日、該撒奧古士督詔天下人登籍。 2此為居利扭任敘利亞方伯時、第一時舉行焉。 3眾往登籍、各歸己邑。 4約燮乃大衛室系、以故去加利利、拿撒栗邑、詣猶太、至大衛之邑、名廢利函、 5偕許嫁之馬利亞、已妊者、以登籍。 6寓彼孕日及期。 7遂生冢子、裹以布、寢於槽、客舍無隙處故也。○ 8是地之野、有牧者、於夜迭守群羊。 9乃見主之使者立其旁、主之榮耀照焉、牧人大懼 10使者語之曰、勿懼、視我乃報爾大喜之嘉音、將及眾民、 11蓋今日、於大衛之邑、為爾生救者、即基督、主也。 12爾將遇孩、裹於布、寢於槽、是其兆矣。 13倏有眾天軍、偕使者讚美上帝雲、 14榮耀超天罔極歸上帝、和平在地被所悅諸人。○ 15諸使離之入天時、牧人相告曰、我儕且往廢利函、觀所成事、為主示我者 16遇馬利亞 約燮及孩寢於槽。 17既見、則以報之者、論此嬰孩之言告人。 18聞者皆奇牧人語之之事。 19惟馬利亞悉存此言、默會於心。 20牧者歸、以所聞所見、悉如報言、而榮贊上帝。○ 21八日既滿、為嬰孩行割禮、稱名為耶穌、即未妊時、使者所稱也。○ 22潔日既滿、依摩西律法、抱之上耶路撒冷、以獻於主、 23如主律法載雲、凡初胎男子、稱為聖於主也、 24並獻祭、依主律法所雲、雙鳩、或二雛鴿。 25乃見耶路撒冷有名西面者、其人義且敬、素候以色列之慰者、聖神臨之。 26既得聖神示、其未見死、將先見主之基督。 27遂於神進殿、適二親報嬰孩耶穌入、俾為之依律法之規而行、 28彼手接之、祝頌上帝、曰、 29今主宰乎、釋僕、於和以逝、依爾言也、 30蓋我目見爾濟救、 31爾所備於萬民之前、 32為光以啟牖列邦、為爾以色列民之榮。 33父母方奇其論子之言、 34西面祝之、語母馬利亞曰、視此子之立、致以色列族多人、陷與復起、又為受誹之兆、 35且劍亦將刺爾魂而貫之、使多心所出思念啟著。 36又有婦亞拿、亞設支派、法內力女、先知者也、壽遐日邁、自童時偕夫七年、 37乃為嫠至八十四年、身不離殿、禁食籲告、日夜崇事。 38當時刻、彼亦立前讚美上帝、與凡候耶路撒冷之贖者、論說此子。 39父母依主律法完諸事、歸加利利、拿撒栗故邑。○ 40嬰孩長而康健、智慧充實、上帝恩眷之。○ 41每歲踰越節、其親詣耶路撒冷。 42及耶穌年十有二、依節規而上、 43卒期而返、子耶穌猶留耶路撒冷、其親不知也、 44意其在同行中、既行一日之程、乃於親知間尋焉、 45不遇、則返耶路撒冷尋之。 46三日後遇於殿、坐諸師中、且聽且問焉。 47聞之者皆駭異其頴悟應對 48二親見之而奇異。其母語之曰、兒何若此行于我乎、視爾父與我憂苦尋爾。 49耶穌語二親曰、奚我尋為、豈不識我當在父所乎。 50彼不悟其語之之言。 51耶穌與之下、至拿撒栗、而順服之。其母以諸言存於心。○ 52耶穌智增身長、上帝與人益寵焉。○
Currently Selected:
福音三依路加 2: 湛約翰－韶瑪亭譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
福音三依路加 2
2
1當此諸日、該撒奧古士督詔天下人登籍。 2此為居利扭任敘利亞方伯時、第一時舉行焉。 3眾往登籍、各歸己邑。 4約燮乃大衛室系、以故去加利利、拿撒栗邑、詣猶太、至大衛之邑、名廢利函、 5偕許嫁之馬利亞、已妊者、以登籍。 6寓彼孕日及期。 7遂生冢子、裹以布、寢於槽、客舍無隙處故也。○ 8是地之野、有牧者、於夜迭守群羊。 9乃見主之使者立其旁、主之榮耀照焉、牧人大懼 10使者語之曰、勿懼、視我乃報爾大喜之嘉音、將及眾民、 11蓋今日、於大衛之邑、為爾生救者、即基督、主也。 12爾將遇孩、裹於布、寢於槽、是其兆矣。 13倏有眾天軍、偕使者讚美上帝雲、 14榮耀超天罔極歸上帝、和平在地被所悅諸人。○ 15諸使離之入天時、牧人相告曰、我儕且往廢利函、觀所成事、為主示我者 16遇馬利亞 約燮及孩寢於槽。 17既見、則以報之者、論此嬰孩之言告人。 18聞者皆奇牧人語之之事。 19惟馬利亞悉存此言、默會於心。 20牧者歸、以所聞所見、悉如報言、而榮贊上帝。○ 21八日既滿、為嬰孩行割禮、稱名為耶穌、即未妊時、使者所稱也。○ 22潔日既滿、依摩西律法、抱之上耶路撒冷、以獻於主、 23如主律法載雲、凡初胎男子、稱為聖於主也、 24並獻祭、依主律法所雲、雙鳩、或二雛鴿。 25乃見耶路撒冷有名西面者、其人義且敬、素候以色列之慰者、聖神臨之。 26既得聖神示、其未見死、將先見主之基督。 27遂於神進殿、適二親報嬰孩耶穌入、俾為之依律法之規而行、 28彼手接之、祝頌上帝、曰、 29今主宰乎、釋僕、於和以逝、依爾言也、 30蓋我目見爾濟救、 31爾所備於萬民之前、 32為光以啟牖列邦、為爾以色列民之榮。 33父母方奇其論子之言、 34西面祝之、語母馬利亞曰、視此子之立、致以色列族多人、陷與復起、又為受誹之兆、 35且劍亦將刺爾魂而貫之、使多心所出思念啟著。 36又有婦亞拿、亞設支派、法內力女、先知者也、壽遐日邁、自童時偕夫七年、 37乃為嫠至八十四年、身不離殿、禁食籲告、日夜崇事。 38當時刻、彼亦立前讚美上帝、與凡候耶路撒冷之贖者、論說此子。 39父母依主律法完諸事、歸加利利、拿撒栗故邑。○ 40嬰孩長而康健、智慧充實、上帝恩眷之。○ 41每歲踰越節、其親詣耶路撒冷。 42及耶穌年十有二、依節規而上、 43卒期而返、子耶穌猶留耶路撒冷、其親不知也、 44意其在同行中、既行一日之程、乃於親知間尋焉、 45不遇、則返耶路撒冷尋之。 46三日後遇於殿、坐諸師中、且聽且問焉。 47聞之者皆駭異其頴悟應對 48二親見之而奇異。其母語之曰、兒何若此行于我乎、視爾父與我憂苦尋爾。 49耶穌語二親曰、奚我尋為、豈不識我當在父所乎。 50彼不悟其語之之言。 51耶穌與之下、至拿撒栗、而順服之。其母以諸言存於心。○ 52耶穌智增身長、上帝與人益寵焉。○
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.