福音三依路加 7
7
1 耶穌凡所言、俾民聽者、既畢、則入迦百農。○ 2有百夫長所貴之僕病將死。 3風聞耶穌、遣猶太長老數人請來救其僕。 4長老就耶穌切求曰、以此事施此人堪也、 5以其愛我邦、又己建我儕會堂。 6耶穌偕往。離屋不遠、百夫長遣諸友就而謂之曰、主勿自勞、蓋臨我舍、我不足當、 7故我亦不自堪以就爾、第發一言、僕將愈。 8蓋我亦立為權下人、我之下有兵、言此往則往、言彼來則來、言僕行是則行是、 9耶穌聞諸此、則奇之、轉語眾從者曰、我告爾、在以色列中、亦未遇如是之大信也。 10使者歸、遇僕全矣。○ 11未幾耶穌適一邑、名拿因、諸門徒與大眾同行。 12近邑門、見有死者舁出、其母獨此子而嫠、邑民多偕之。 13主見而惻憫之曰、勿哭。 14遂近捫其櫬、舁者止。則曰、少者、我告爾起、 15死者坐起、且言。遂以子予母。 16眾讋懼、且榮上帝、曰、大先知起於我中、上帝已垂顧其民、 17耶穌此聲揚遍猶太及四方。○ 18約翰之門徒、以此事悉告之。 19約翰遂招門徒二人、遣至主、曰、來者爾乎、抑他人是冀乎。 20二人既至曰、施蘸約翰使我就爾雲、來者爾乎、抑他人是冀乎。 21當時刻、耶穌多醫患病疾惡神者、又多賜瞽者得見。 22遂應語之曰、以爾所見所聞、往告約翰、即瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聽、死者起、貧者聞福音。 23凡將不見礙於我者、福矣。○ 24約翰之使者去、耶穌舉約翰謂眾、曰、爾出野何觀耶、葦動於風乎。 25抑爾出何見耶、人衣毳衣乎。視、衣有榮而宴安者、在王宮也。 26然則爾出、何見耶、先知乎、是也、我告爾、亦溢於先知也。 27此人即經所指雲、視、我遣我使在爾面前、修備爾前路。 28我告爾、婦執所生、未有大於約翰者、然在上帝國之微者、猶大於彼。 29凡庶民之聽聞者及稅吏、義上帝、既蘸約翰之蘸者也。 30惟法利賽人與教法師、自為虛上帝之意、未受蘸於約翰者也。 31然則將何以比此世之人、譬如何耶。 32譬孩童坐於市、而相呼、曰、我向爾吹龠爾不舞、我舉哀、爾不哭。 33蓋施蘸約翰至、不食餅、不飲酒、爾乃謂有鬼。 34人子至、隨飲隨食、乃謂、視彼嗜食甘酒之人、稅吏罪人之友。 35然智未不自眾智子而見義。○ 36有一法利賽人請耶穌同食、遂入法利賽人屋席坐。○ 37乃見邑中有一婦、為罪人、真知耶穌席坐法利賽人屋、取玉瓶盛香膏、 38立耶穌足後而哭、以淚濡其足、首髮拭之、切吻其足、以香膏膏之。 39請耶穌之法利賽人見此、內自謂、斯人若先知、必知捫之者為誰、為何如婦、乃罪人也、 40耶穌應語之曰、西門、我有以告爾。曰、師告之。 41曰債主某有二負債者、一負五百錢、一負五十。 42無可償、兩者賜免。是以二人愛債主孰將甚。 43西門應曰、我意賜免多者。語之曰、爾所擬是也。 44遂向婦謂西門曰、爾見此婦乎。我入爾屋、爾未嘗予水濯我足、惟彼以淚濡我足、以髮拭之。 45爾未嘗吻接我、惟彼自我入時、切吻我足不已。 46爾未嘗以膏膏我首、惟彼以香膏膏我足。 47故我告爾、彼多罪而赦之、蓋愛多、惟赦之少者愛少。 48遂語婦曰、爾罪赦矣。 49同席者、內自謂此何人而赦罪乎。 50耶穌語婦曰、爾信已救爾、於和而往。○
Currently Selected:
福音三依路加 7: 湛約翰－韶瑪亭譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
福音三依路加 7
7
1 耶穌凡所言、俾民聽者、既畢、則入迦百農。○ 2有百夫長所貴之僕病將死。 3風聞耶穌、遣猶太長老數人請來救其僕。 4長老就耶穌切求曰、以此事施此人堪也、 5以其愛我邦、又己建我儕會堂。 6耶穌偕往。離屋不遠、百夫長遣諸友就而謂之曰、主勿自勞、蓋臨我舍、我不足當、 7故我亦不自堪以就爾、第發一言、僕將愈。 8蓋我亦立為權下人、我之下有兵、言此往則往、言彼來則來、言僕行是則行是、 9耶穌聞諸此、則奇之、轉語眾從者曰、我告爾、在以色列中、亦未遇如是之大信也。 10使者歸、遇僕全矣。○ 11未幾耶穌適一邑、名拿因、諸門徒與大眾同行。 12近邑門、見有死者舁出、其母獨此子而嫠、邑民多偕之。 13主見而惻憫之曰、勿哭。 14遂近捫其櫬、舁者止。則曰、少者、我告爾起、 15死者坐起、且言。遂以子予母。 16眾讋懼、且榮上帝、曰、大先知起於我中、上帝已垂顧其民、 17耶穌此聲揚遍猶太及四方。○ 18約翰之門徒、以此事悉告之。 19約翰遂招門徒二人、遣至主、曰、來者爾乎、抑他人是冀乎。 20二人既至曰、施蘸約翰使我就爾雲、來者爾乎、抑他人是冀乎。 21當時刻、耶穌多醫患病疾惡神者、又多賜瞽者得見。 22遂應語之曰、以爾所見所聞、往告約翰、即瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聽、死者起、貧者聞福音。 23凡將不見礙於我者、福矣。○ 24約翰之使者去、耶穌舉約翰謂眾、曰、爾出野何觀耶、葦動於風乎。 25抑爾出何見耶、人衣毳衣乎。視、衣有榮而宴安者、在王宮也。 26然則爾出、何見耶、先知乎、是也、我告爾、亦溢於先知也。 27此人即經所指雲、視、我遣我使在爾面前、修備爾前路。 28我告爾、婦執所生、未有大於約翰者、然在上帝國之微者、猶大於彼。 29凡庶民之聽聞者及稅吏、義上帝、既蘸約翰之蘸者也。 30惟法利賽人與教法師、自為虛上帝之意、未受蘸於約翰者也。 31然則將何以比此世之人、譬如何耶。 32譬孩童坐於市、而相呼、曰、我向爾吹龠爾不舞、我舉哀、爾不哭。 33蓋施蘸約翰至、不食餅、不飲酒、爾乃謂有鬼。 34人子至、隨飲隨食、乃謂、視彼嗜食甘酒之人、稅吏罪人之友。 35然智未不自眾智子而見義。○ 36有一法利賽人請耶穌同食、遂入法利賽人屋席坐。○ 37乃見邑中有一婦、為罪人、真知耶穌席坐法利賽人屋、取玉瓶盛香膏、 38立耶穌足後而哭、以淚濡其足、首髮拭之、切吻其足、以香膏膏之。 39請耶穌之法利賽人見此、內自謂、斯人若先知、必知捫之者為誰、為何如婦、乃罪人也、 40耶穌應語之曰、西門、我有以告爾。曰、師告之。 41曰債主某有二負債者、一負五百錢、一負五十。 42無可償、兩者賜免。是以二人愛債主孰將甚。 43西門應曰、我意賜免多者。語之曰、爾所擬是也。 44遂向婦謂西門曰、爾見此婦乎。我入爾屋、爾未嘗予水濯我足、惟彼以淚濡我足、以髮拭之。 45爾未嘗吻接我、惟彼自我入時、切吻我足不已。 46爾未嘗以膏膏我首、惟彼以香膏膏我足。 47故我告爾、彼多罪而赦之、蓋愛多、惟赦之少者愛少。 48遂語婦曰、爾罪赦矣。 49同席者、內自謂此何人而赦罪乎。 50耶穌語婦曰、爾信已救爾、於和而往。○
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.