創世記 30
30
1 拉結見己從雅各無出、則妒其姊、謂雅各曰、給我以子、不然我必死矣。 2雅各怒拉結曰、我豈代神禁爾胎產乎。 3曰、視哉、我婢辟拉、爾與同室、使彼生子加吾膝上、則我因之得子。 4拉結以婢辟拉、與夫為妾。雅各與之同室。 5辟拉孕、從雅各生子。 6拉結曰、神已監我、俯聽我言、以子賜我、故名其名曰但。 7拉結婢辟拉再孕、從雅各生次子。 8拉結曰、我與姊力爭而勝。故名其名曰納大利。○ 9利亞見己產止、以其婢悉帕、與雅各為妾。 10利亞婢悉帕、從雅各生子。 11利亞曰、群來矣。故名其名曰伽得。 12利亞婢悉帕、從雅各生次子。 13利亞曰、我有福哉、諸女將謂我有福。故名其名曰亞設。○ 14適麥秋流便徃田得茄、持以與母利亞、拉結語利亞曰、請以爾子之茄予我。 15利亞答曰、爾奪我夫、豈細故耶。又欲奪我子之茄乎。拉結曰、然則彼為爾子之茄、今夕與爾同宿歟。 16及暮、雅各自田歸、利亞出迎之曰、吾以我子之茄僱爾、爾必就我。是夕雅各與之同宿。 17神聽利亞則孕、從雅各而生子、此其五也。 18利亞曰、因吾以婢予夫、得蒙神給我值。故名其名曰以薩迦。 19利亞復孕、從雅各生第六子。 20利亞曰、神以厚奩貺我。因我生子者六、夫今必偕我居、故名其名曰西布倫。 21後生一女、名其名曰底拿。○ 22神眷念拉結。神聽之、使其能孕。 23遂孕生子、曰、神已洒我恥矣。 24名其名曰約瑟、言、耶和華必增加一子於我。○ 25拉結生約瑟後、雅各謂拉班曰、請釋我返故鄉故土。 26請以我事爾所得之妻子予我、釋我而去、蓋爾知我所事爾者矣。 27拉班答曰、我素知耶和華緣爾而祝我。若我於爾前獲恩、請偕我居。 28又曰、請定爾傭值、我則給之。 29對曰、我事爾若何、於爾群若何、爾所知也。 30我未來時、爾所有者少、今則增盛成群。我來之後、耶和華祝爾。我於何時亦可造吾家乎。 31拉班曰、我以何者予爾。雅各曰、毋庸以何者予我。惟有一事、爾若行之、則我仍牧守爾群。 32今日、我將徧行於爾群中、區出有斑有點牲畜、凡綿羊之羔棕色者、及牝山羊之有點有斑者。以此種類為我傭值。 33他日、置我傭值於爾前、凡牝山羊非點非斑者、綿羊之羔非棕色者、即擬我盜也。我義於此可徵。 34拉班曰、如爾所言、吾願為之。 35當日、拉班將牡山羊之有紋理與斑者、牝山羊之有點有斑、及凡間白者、綿羊之羔棕色者、區出悉交己子。 36又己與雅各離程三日之遠、惟雅各仍牧拉班餘群。 37雅各取青木瓜、楓、杏樹之柔條、去皮成紋理、使柔條之白現。 38將所去皮之柔條、於群來飲時、置之溝壑及水槽、與群相對、俾其來飲時可相感也。 39群對柔條而孕、所產之畜、為紋理、為點、為斑。 40雅各區分其羔、以群之面向拉班群中之有紋理者、及棕色者。惟己之群別置一所、不與拉班之畜相雜。 41值壯健之畜相感時、雅各設柔條於溝壑、在畜之目前、使之對柔條而孕。 42值畜羸弱時、則不置柔條。自此羸弱者歸拉班、壯健者歸雅各。 43雅各於是蕃庶、廣有群畜僕婢駝驢焉。
Currently Selected:
創世記 30: 裨治文－克陛存譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
創世記 30
30
1 拉結見己從雅各無出、則妒其姊、謂雅各曰、給我以子、不然我必死矣。 2雅各怒拉結曰、我豈代神禁爾胎產乎。 3曰、視哉、我婢辟拉、爾與同室、使彼生子加吾膝上、則我因之得子。 4拉結以婢辟拉、與夫為妾。雅各與之同室。 5辟拉孕、從雅各生子。 6拉結曰、神已監我、俯聽我言、以子賜我、故名其名曰但。 7拉結婢辟拉再孕、從雅各生次子。 8拉結曰、我與姊力爭而勝。故名其名曰納大利。○ 9利亞見己產止、以其婢悉帕、與雅各為妾。 10利亞婢悉帕、從雅各生子。 11利亞曰、群來矣。故名其名曰伽得。 12利亞婢悉帕、從雅各生次子。 13利亞曰、我有福哉、諸女將謂我有福。故名其名曰亞設。○ 14適麥秋流便徃田得茄、持以與母利亞、拉結語利亞曰、請以爾子之茄予我。 15利亞答曰、爾奪我夫、豈細故耶。又欲奪我子之茄乎。拉結曰、然則彼為爾子之茄、今夕與爾同宿歟。 16及暮、雅各自田歸、利亞出迎之曰、吾以我子之茄僱爾、爾必就我。是夕雅各與之同宿。 17神聽利亞則孕、從雅各而生子、此其五也。 18利亞曰、因吾以婢予夫、得蒙神給我值。故名其名曰以薩迦。 19利亞復孕、從雅各生第六子。 20利亞曰、神以厚奩貺我。因我生子者六、夫今必偕我居、故名其名曰西布倫。 21後生一女、名其名曰底拿。○ 22神眷念拉結。神聽之、使其能孕。 23遂孕生子、曰、神已洒我恥矣。 24名其名曰約瑟、言、耶和華必增加一子於我。○ 25拉結生約瑟後、雅各謂拉班曰、請釋我返故鄉故土。 26請以我事爾所得之妻子予我、釋我而去、蓋爾知我所事爾者矣。 27拉班答曰、我素知耶和華緣爾而祝我。若我於爾前獲恩、請偕我居。 28又曰、請定爾傭值、我則給之。 29對曰、我事爾若何、於爾群若何、爾所知也。 30我未來時、爾所有者少、今則增盛成群。我來之後、耶和華祝爾。我於何時亦可造吾家乎。 31拉班曰、我以何者予爾。雅各曰、毋庸以何者予我。惟有一事、爾若行之、則我仍牧守爾群。 32今日、我將徧行於爾群中、區出有斑有點牲畜、凡綿羊之羔棕色者、及牝山羊之有點有斑者。以此種類為我傭值。 33他日、置我傭值於爾前、凡牝山羊非點非斑者、綿羊之羔非棕色者、即擬我盜也。我義於此可徵。 34拉班曰、如爾所言、吾願為之。 35當日、拉班將牡山羊之有紋理與斑者、牝山羊之有點有斑、及凡間白者、綿羊之羔棕色者、區出悉交己子。 36又己與雅各離程三日之遠、惟雅各仍牧拉班餘群。 37雅各取青木瓜、楓、杏樹之柔條、去皮成紋理、使柔條之白現。 38將所去皮之柔條、於群來飲時、置之溝壑及水槽、與群相對、俾其來飲時可相感也。 39群對柔條而孕、所產之畜、為紋理、為點、為斑。 40雅各區分其羔、以群之面向拉班群中之有紋理者、及棕色者。惟己之群別置一所、不與拉班之畜相雜。 41值壯健之畜相感時、雅各設柔條於溝壑、在畜之目前、使之對柔條而孕。 42值畜羸弱時、則不置柔條。自此羸弱者歸拉班、壯健者歸雅各。 43雅各於是蕃庶、廣有群畜僕婢駝驢焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.