創世記 31
31
1 雅各聞拉班諸子言曰、我父所有者、雅各盡奪之、彼由我父所有、悉獲此富。 2雅各見拉班容貌、向之不如疇昔。 3耶和華謂雅各曰、爾歸祖父之地、及爾宗族。我必偕爾。 4雅各使招拉結 利亞出於田、至群之所、 5語之曰、我觀爾父容貌、向我不如疇昔。惟吾父之神素偕我。 6我竭力事爾父、爾知之、 7第爾父欺我、十次易我傭值。惟神不容其害我。 8彼若云、有點者必為爾傭值、而群畜所生皆有點。若云、有紋理者必為爾傭值、而群畜所生皆有紋理。 9如是、神奪爾父畜以之賜我耳、 10當群相感時、我夢中見乘牝之牡山羊、皆有紋理與點及白點。 11神之使夢中謂我曰、雅各。我對曰、我在此。 12曰、舉目觀乘牝之牡山羊、皆有紋理與點及白點、蓋拉班所行於爾、我已監之。 13我乃伯特利之神、即爾嘗以膏沃柱、為我許願之處。爾今起、離斯土、歸爾戚族之地。 14拉結、利亞答曰、我於父家、豈尚有分業遺產及我儕乎。 15父既賣我、又蝕我金、非以我為外人乎、 16神取於我父之財、皆屬我儕與我子、今神所諭爾者行之。 17雅各遂起、乘妻子以駝。 18又摯群畜、與其所獲諸物、其獲之畜、即所獲于巴坦亞蘭者、欲返迦南地、歸父以撒。 19值拉班出剪羊。拉結竊父所有之偶像。 20雅各潛逃、不以其去告亞蘭人拉班。 21乃攜凡所有者以逃。啟行、渡河、向基列山而進。 22至三日、或以雅各逃去告於拉班。 23遂率諸兄弟追之、歷七日之程、於基列山始及。 24是夕、神以夢臨亞蘭人拉班謂之曰、慎毋以善言惡言加諸雅各。 25拉班追及雅各。雅各已張幕於山。拉班與諸兄弟、亦張幕於基列山。 26拉班謂雅各曰、爾何為哉。爾默然潛逃、而取我女、猶仗劍俘擄者然。 27爾何潛逃、離我竊去。胡不告我、俾我以歌鼓鳴琴欣然送爾。 28奚不容我吻接子女。爾之所為妄矣。 29害爾之能、在我掌握、惟爾父之神昨宵謂我曰、慎毋以善言惡言加諸雅各。 30今爾雖甚慕父家、必欲歸去、何乃竊我諸神耶。 31雅各對拉班曰、我畏懼爾、恐爾強奪爾女離我故也。 32至爾諸神、爾見其獲於何人、則毋使之得生。當諸兄弟前、視何者為爾物。爾自取之。蓋雅各不知拉結已竊之也。 33拉班遂進雅各幕、及利亞幕、二婢之幕、皆弗獲、後出利亞幕、入拉結之幕、 34拉結已取偶像藏於駝鞍下、而坐其上。拉班遍尋諸幕、而不獲。 35拉結謂父曰、月穢在我身、不能起於爾前、請主無怒。故彼尋偶像不獲。 36於是雅各怒、而謫拉班。雅各謂拉班曰、我何罪何愆、致爾追我急於火耶。 37今爾遍索吾物、屬於爾家者、所獲何物。置之爾我之兄弟前、可為爾我辨。 38我偕爾二十年矣。爾綿羊山羊之牝者、未有殰、其胎者、爾群之牡羊我未嘗食之。 39傷者我不歸爾、我則自補。被竊者無分晝夜、爾惟我手是問。 40如是、我晝則當暑、夜則受寒、致目不遑假寐。 41如此者、我於爾家歷二十年。事爾、十四年為爾二女、六年為爾牲畜、惟爾十次易我傭值也。 42倘吾父之神、即亞伯拉罕之神、以撒所畏者、不偕我、爾則遣我徒手而去、神監我苦、與我手之勞、故昨宵責爾。 43拉班對雅各曰、此女皆我女、此子皆我子、此畜皆我畜、凡爾所見者悉屬於我、今日與吾女及其所生之子、我將何為。 44今來、我儕彼此立約、俾為爾我間之証。 45雅各取石、立之為柱。 46又謂諸兄弟曰、爾亦聚石、彼遂積石成垤、而食於垤上。 47拉班名其垤曰亦甲撒哈土大 雅各名之曰迦列。 48拉班曰、今日此垤為證於爾我間。故名曰迦列。 49又名密士巴。蓋曰、我儕暌違時、耶和華監於爾我間。 50爾若負我女、於我女之外別有所娶、無人於爾我間、惟神必證於爾我間。 51拉班又謂雅各曰、觀此垤、觀此柱、我所置於爾我間者。 52此垤為證、此柱為證、我必不越此垤害爾、爾亦必毋越此垤此柱害我。 53願亞伯拉罕之神、拿鶴之神、即乃祖之神、鞫於爾我間、雅各遂指其父以撒所畏者而誓。 54雅各在山獻祭、請諸兄弟食餅。眾遂食、夜宿於山。 55詰朝、拉班起、吻接子女、祝之。拉班徃去。返其故土。
Currently Selected:
創世記 31: 裨治文－克陛存譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
創世記 31
31
1 雅各聞拉班諸子言曰、我父所有者、雅各盡奪之、彼由我父所有、悉獲此富。 2雅各見拉班容貌、向之不如疇昔。 3耶和華謂雅各曰、爾歸祖父之地、及爾宗族。我必偕爾。 4雅各使招拉結 利亞出於田、至群之所、 5語之曰、我觀爾父容貌、向我不如疇昔。惟吾父之神素偕我。 6我竭力事爾父、爾知之、 7第爾父欺我、十次易我傭值。惟神不容其害我。 8彼若云、有點者必為爾傭值、而群畜所生皆有點。若云、有紋理者必為爾傭值、而群畜所生皆有紋理。 9如是、神奪爾父畜以之賜我耳、 10當群相感時、我夢中見乘牝之牡山羊、皆有紋理與點及白點。 11神之使夢中謂我曰、雅各。我對曰、我在此。 12曰、舉目觀乘牝之牡山羊、皆有紋理與點及白點、蓋拉班所行於爾、我已監之。 13我乃伯特利之神、即爾嘗以膏沃柱、為我許願之處。爾今起、離斯土、歸爾戚族之地。 14拉結、利亞答曰、我於父家、豈尚有分業遺產及我儕乎。 15父既賣我、又蝕我金、非以我為外人乎、 16神取於我父之財、皆屬我儕與我子、今神所諭爾者行之。 17雅各遂起、乘妻子以駝。 18又摯群畜、與其所獲諸物、其獲之畜、即所獲于巴坦亞蘭者、欲返迦南地、歸父以撒。 19值拉班出剪羊。拉結竊父所有之偶像。 20雅各潛逃、不以其去告亞蘭人拉班。 21乃攜凡所有者以逃。啟行、渡河、向基列山而進。 22至三日、或以雅各逃去告於拉班。 23遂率諸兄弟追之、歷七日之程、於基列山始及。 24是夕、神以夢臨亞蘭人拉班謂之曰、慎毋以善言惡言加諸雅各。 25拉班追及雅各。雅各已張幕於山。拉班與諸兄弟、亦張幕於基列山。 26拉班謂雅各曰、爾何為哉。爾默然潛逃、而取我女、猶仗劍俘擄者然。 27爾何潛逃、離我竊去。胡不告我、俾我以歌鼓鳴琴欣然送爾。 28奚不容我吻接子女。爾之所為妄矣。 29害爾之能、在我掌握、惟爾父之神昨宵謂我曰、慎毋以善言惡言加諸雅各。 30今爾雖甚慕父家、必欲歸去、何乃竊我諸神耶。 31雅各對拉班曰、我畏懼爾、恐爾強奪爾女離我故也。 32至爾諸神、爾見其獲於何人、則毋使之得生。當諸兄弟前、視何者為爾物。爾自取之。蓋雅各不知拉結已竊之也。 33拉班遂進雅各幕、及利亞幕、二婢之幕、皆弗獲、後出利亞幕、入拉結之幕、 34拉結已取偶像藏於駝鞍下、而坐其上。拉班遍尋諸幕、而不獲。 35拉結謂父曰、月穢在我身、不能起於爾前、請主無怒。故彼尋偶像不獲。 36於是雅各怒、而謫拉班。雅各謂拉班曰、我何罪何愆、致爾追我急於火耶。 37今爾遍索吾物、屬於爾家者、所獲何物。置之爾我之兄弟前、可為爾我辨。 38我偕爾二十年矣。爾綿羊山羊之牝者、未有殰、其胎者、爾群之牡羊我未嘗食之。 39傷者我不歸爾、我則自補。被竊者無分晝夜、爾惟我手是問。 40如是、我晝則當暑、夜則受寒、致目不遑假寐。 41如此者、我於爾家歷二十年。事爾、十四年為爾二女、六年為爾牲畜、惟爾十次易我傭值也。 42倘吾父之神、即亞伯拉罕之神、以撒所畏者、不偕我、爾則遣我徒手而去、神監我苦、與我手之勞、故昨宵責爾。 43拉班對雅各曰、此女皆我女、此子皆我子、此畜皆我畜、凡爾所見者悉屬於我、今日與吾女及其所生之子、我將何為。 44今來、我儕彼此立約、俾為爾我間之証。 45雅各取石、立之為柱。 46又謂諸兄弟曰、爾亦聚石、彼遂積石成垤、而食於垤上。 47拉班名其垤曰亦甲撒哈土大 雅各名之曰迦列。 48拉班曰、今日此垤為證於爾我間。故名曰迦列。 49又名密士巴。蓋曰、我儕暌違時、耶和華監於爾我間。 50爾若負我女、於我女之外別有所娶、無人於爾我間、惟神必證於爾我間。 51拉班又謂雅各曰、觀此垤、觀此柱、我所置於爾我間者。 52此垤為證、此柱為證、我必不越此垤害爾、爾亦必毋越此垤此柱害我。 53願亞伯拉罕之神、拿鶴之神、即乃祖之神、鞫於爾我間、雅各遂指其父以撒所畏者而誓。 54雅各在山獻祭、請諸兄弟食餅。眾遂食、夜宿於山。 55詰朝、拉班起、吻接子女、祝之。拉班徃去。返其故土。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.