路加傳福音書 6
6
1適逾越節之二日、首安息、耶穌經過禾田、其門徒摘穗、以手摶而食之。 2𠵽唎㘔數人謂之曰、安息日所不宜行者、爾何行之。 3耶穌答之曰、大闢及從人、饑時所行者、爾未讀乎、 4即其入神之宮、取供前之餅而食、且予從者、但此餅惟祭司可食耳。 5又曰、人子亦為安息日之主也。○ 6又一安息、耶穌入會堂教誨、在彼、有一人右手枯。 7士子與𠵽唎㘔人、窺耶穌於安息日醫否、欲得間以罪之。 8耶穌知其意、語手枯之人曰、起、立於中、遂起而立。 9耶穌謂眾曰、我以一言問爾、安息日、行善行惡、救生殺生孰宜。 10遂環視於眾、則語其人曰、伸爾手、其人遂伸之、手即愈如他手焉。 11眾暴怒、共謀何以處耶穌。○ 12當時、耶穌往山以祈禱、終夜求神。 13平旦、召其門徒、於其中選十二人、謂之使徒。 14有若西門稱彼得、及兄弟安得烈、雅各、約翰、腓力、巴多羅買、 15馬太、多馬、亞勒腓子、雅各、西門稱銳、 16雅各兄弟猶大、以色加略 猶大、即賣師者。 17耶穌偕使徒下山、立於平地、其諸門徒與眾民、自猶太四方、耶路撒冷及推羅、西頓之沿海濱而來者、欲聽之、且冀得醫其疾、 18亦有為污鬼所難者、咸得醫焉。 19眾皆欲捫耶穌、蓋有能由之出而醫眾。○ 20耶穌舉目、視門徒曰、貧者福矣、以神之國乃爾所有也。 21爾今饑者福矣、以爾將得飽也。爾今哭者福矣、以爾將得笑也。 22為人子而人憎爾、絕爾、詈爾、以爾名為惡而棄之、則爾福矣。 23當日、欣喜踴躍、以在天爾之賞大矣、蓋其祖行於預言者已如是。 24惟爾富者禍矣、以爾曾得安樂也。 25爾飽者禍矣、以爾將饑也。爾笑者禍矣、以爾將哀哭也。 26為眾所譽者禍矣、蓋其祖行於偽預言者已如是。 27聽者歟、我告爾、敵爾者、愛之、憾爾者、善視之。 28詛爾者、祝之、虐遇爾者、為之祈禱。 29擊爾頰者、轉頰以與之。奪爾外服者、不禁裹衣。 30求爾者、予之、取爾物者、毋復索之。 31爾欲人施諸己者、亦如是施諸人。 32爾若愛夫愛爾者、有何惠耶、蓋罪人、亦愛夫愛之者。 33爾若善視夫善視爾者、有何惠耶、蓋罪人亦行如是。 34爾若借與可望其償者、有何惠耶、蓋罪人亦借與罪人、亦欲其償如數也。 35敵爾者愛之、行善、借不望償、則爾賞大矣、爾將為至上者之子、蓋彼施仁於辜恩及不善者矣。 36故當憐憫、如爾天父憐憫焉。 37毋議人、則爾不見議、毋罪人、則爾不見罪、恕人、則爾必見恕、 38予人、則爾將見予、即以嘉量搖撼使實、充滿溢外、納爾懷中、蓋爾以何量量人、則人將以是量量爾。○ 39又設譬語之曰、瞽能相瞽乎、不相與陷於溝壑乎。 40徒不踰其師、惟凡全備者則如其師。 41爾視物屑在爾兄弟之目、而不覺有梁木在己之目、何耶、 42爾何以語兄弟云、兄弟乎、爾目中之物屑、容我為爾去之、而不覺己目中有梁木乎。偽善者乎、先出梁木於己目、則可明見、以出物屑於爾兄弟之目矣。 43夫善樹不結惡果、惡樹亦不結善果、 44蓋凡樹以其果而識之。故荊棘中不摘無花果、蒺藜中亦不採葡萄。 45善人由心之善所積、而著其善、惡人由心之惡所積、而著其惡、蓋充諸心者、言諸口也。 46爾何稱我主也、主也、而不行我所言耶。 47凡就我、聞我言而行之者、我示爾將何以譬之、 48譬人見屋、掘而深焉、置基磐上、洪水氾濫、橫流衝屋、不能動之、因基磐上也。 49惟聞而不行者、譬人無基、而建屋土上、橫流衝之、遂致傾焉、而此屋之頹壞大矣。
Currently Selected:
路加傳福音書 6: 裨治文－克陛存譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
路加傳福音書 6
6
1適逾越節之二日、首安息、耶穌經過禾田、其門徒摘穗、以手摶而食之。 2𠵽唎㘔數人謂之曰、安息日所不宜行者、爾何行之。 3耶穌答之曰、大闢及從人、饑時所行者、爾未讀乎、 4即其入神之宮、取供前之餅而食、且予從者、但此餅惟祭司可食耳。 5又曰、人子亦為安息日之主也。○ 6又一安息、耶穌入會堂教誨、在彼、有一人右手枯。 7士子與𠵽唎㘔人、窺耶穌於安息日醫否、欲得間以罪之。 8耶穌知其意、語手枯之人曰、起、立於中、遂起而立。 9耶穌謂眾曰、我以一言問爾、安息日、行善行惡、救生殺生孰宜。 10遂環視於眾、則語其人曰、伸爾手、其人遂伸之、手即愈如他手焉。 11眾暴怒、共謀何以處耶穌。○ 12當時、耶穌往山以祈禱、終夜求神。 13平旦、召其門徒、於其中選十二人、謂之使徒。 14有若西門稱彼得、及兄弟安得烈、雅各、約翰、腓力、巴多羅買、 15馬太、多馬、亞勒腓子、雅各、西門稱銳、 16雅各兄弟猶大、以色加略 猶大、即賣師者。 17耶穌偕使徒下山、立於平地、其諸門徒與眾民、自猶太四方、耶路撒冷及推羅、西頓之沿海濱而來者、欲聽之、且冀得醫其疾、 18亦有為污鬼所難者、咸得醫焉。 19眾皆欲捫耶穌、蓋有能由之出而醫眾。○ 20耶穌舉目、視門徒曰、貧者福矣、以神之國乃爾所有也。 21爾今饑者福矣、以爾將得飽也。爾今哭者福矣、以爾將得笑也。 22為人子而人憎爾、絕爾、詈爾、以爾名為惡而棄之、則爾福矣。 23當日、欣喜踴躍、以在天爾之賞大矣、蓋其祖行於預言者已如是。 24惟爾富者禍矣、以爾曾得安樂也。 25爾飽者禍矣、以爾將饑也。爾笑者禍矣、以爾將哀哭也。 26為眾所譽者禍矣、蓋其祖行於偽預言者已如是。 27聽者歟、我告爾、敵爾者、愛之、憾爾者、善視之。 28詛爾者、祝之、虐遇爾者、為之祈禱。 29擊爾頰者、轉頰以與之。奪爾外服者、不禁裹衣。 30求爾者、予之、取爾物者、毋復索之。 31爾欲人施諸己者、亦如是施諸人。 32爾若愛夫愛爾者、有何惠耶、蓋罪人、亦愛夫愛之者。 33爾若善視夫善視爾者、有何惠耶、蓋罪人亦行如是。 34爾若借與可望其償者、有何惠耶、蓋罪人亦借與罪人、亦欲其償如數也。 35敵爾者愛之、行善、借不望償、則爾賞大矣、爾將為至上者之子、蓋彼施仁於辜恩及不善者矣。 36故當憐憫、如爾天父憐憫焉。 37毋議人、則爾不見議、毋罪人、則爾不見罪、恕人、則爾必見恕、 38予人、則爾將見予、即以嘉量搖撼使實、充滿溢外、納爾懷中、蓋爾以何量量人、則人將以是量量爾。○ 39又設譬語之曰、瞽能相瞽乎、不相與陷於溝壑乎。 40徒不踰其師、惟凡全備者則如其師。 41爾視物屑在爾兄弟之目、而不覺有梁木在己之目、何耶、 42爾何以語兄弟云、兄弟乎、爾目中之物屑、容我為爾去之、而不覺己目中有梁木乎。偽善者乎、先出梁木於己目、則可明見、以出物屑於爾兄弟之目矣。 43夫善樹不結惡果、惡樹亦不結善果、 44蓋凡樹以其果而識之。故荊棘中不摘無花果、蒺藜中亦不採葡萄。 45善人由心之善所積、而著其善、惡人由心之惡所積、而著其惡、蓋充諸心者、言諸口也。 46爾何稱我主也、主也、而不行我所言耶。 47凡就我、聞我言而行之者、我示爾將何以譬之、 48譬人見屋、掘而深焉、置基磐上、洪水氾濫、橫流衝屋、不能動之、因基磐上也。 49惟聞而不行者、譬人無基、而建屋土上、橫流衝之、遂致傾焉、而此屋之頹壞大矣。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.