John 10
10
Ha Pangngalig Chi Man-aayyuwan Ya Keɏlilu
1Oli pun ilugud Jesus chi pangngalig alla kan chicha, “Tuttuwa allaʼn ibyegak kan chikayu. Ha taguʼn achipun lumlok si sawang chi pukochen cha keɏlilu, ngim sumakay si sabyaliʼn chaɏan, ked man-aakaw ya tulisan. 2Ngim ha taguʼn mangoy si ustuʼn sawang, siya man-aayyuwan kan cha keɏlilu. 3Ked ha man-aachug si sawang iwalitla para kan siya. Ked chongɏon cha keɏlilu gingala lu ayagela chi ngachencha, ked ipalawala chicha. 4Ked lu illawala chicha, siya mamangpangu ked tun-uchon cha keɏlilu siya ti milasincha gingala. 5Achipuncha tun-uchon lu sabyali ngim umawidcha, ti achipuncha milasin chi gingala.” 6Ngim achipun cha tagu laawatan chi piolaʼn ibyega chi allaʼn pangngalig.
Si Jesus Chi Bibiɏuʼn Man-aayyuwan
7Oli pun kasin lan-ugud si Jesus, “Tuttuwa allaʼn ibyegak kan chikayu. Sakon chi sawang un lumlokan cha keɏlilu. 8Losan un ummun-ula lu sakon ked man-aakaw ya tulisan, ngim achipun cha keɏlilu chingngeɏ chicha. 9Sakon chi sawang. Lu silu lumlok mangoy kan sakon, matatagu ya makwaʼn lumlok ya lumawa umoy mangan.
10“Umali man-aakaw ta man-akaw, pumatoy ya manyam-an. Ngim sakon, ummaliyak ta idchek cha tagu si biyeg, biyeg un lappun mangkuɏangala.”
11Sakon chi bibiɏuʼn man-aayyuwan. Ha bibiɏuʼn man-aayyuwan ichuyala biyegla mipagapu kan cha keɏlilula. 12Ha matangchelan un man-aachug, telala ya umawid lu itullongla cha atap un ayam un umali, ti chakampun un ustun man-aayyuwan ya singkuwa kan cha keɏlilu. Ked ha atap un ayam, kalola uchum un keɏlilu ya pilabuɏakala chicha. 13Umawid chi matangchelan ti siyad gamgamala tangchenla kan achipunla kekengaan cha keɏlilu. 14Sakon chi bibiɏu un man-aayyuwan. Ammuk cha keɏliluk ya am-ammucha bo sakon. 15Ked isula boʼn tagammuwak si Ama, ya tagammuk bo si Ama ked ichuyak chi biyegku para kan cha keɏlilu. 16Awed cha uchum un keɏliluk un achipun lilamung si pukochen alla.#10:16 Ha keɏlilu un ibyegbyegan Jesus si alla, ked cha achun tagu un chakampun un Judio, cha Gentil. Masapuɏʼn ayagek bo chicha ta chongɏoncha gingak, ked mambyalincha man-ossaan un ayyuwalan chi ossaan un man-aayyuwan.
17“Ay-ayatolak si Ama ti sisasagalaak un mangichuya si biyegku, ti mataguwak kasin. 18Lappun makaaɏa chi biyegku. Ichuyak si piok. Kalobbongak un mangichuya si biyegku ya kalobbongak boʼn aɏan kasin. Ti siya imbilin Amak un kook.”
19Gapu si imbyegan Jesus kan chicha, langkangkalasi somsomok cha Judio ot lagodwacha. 20Achu kan chicha langibyegbyegan, “Allat chi aɏanla! Latingang siya! Payuggey chochongɏon siya lù?”
21Ngim kalan cha uchum, “Chakampun si katla ugud chi laaɏan! Ha chadchawat gey ya kaalon aɏan chi kuɏap chi tagu?”
Achipun Mamati Cha Judio Kan Jesus
22Ummagilid pun, inggew chi Piyastan chi Mangikagasmokan si Langichatulan si Templo ud Jerusalem. 23Ot malidtidchaɏan si Jesus si sawang chi templo, un ngadloncha Kallangan Solomon.#10:23 Ha kallangan Solomon ked ugud un mauseɏ si umichungan, eɏwa ya mantaklang un lugeɏ un umichungan cha tagu. Ha tukudla ked 12 meters. 24Ot ilalibungbungan cha Judio siya ot ilimuscha, “Kam-amma mangibyeg-am si katuttuwaan? Ibyegam chi tuttuwa! Ha sika si Kristu?”
25Summongbyat si Jesus, “Imbyegak kabbo kan chikayu, ngim achipunyu sakon pilatpati. Ha kawachin lampeɏpu si kalobbongan Amak chi mampaloklok si mipanggop kan sakon. 26Ngim achi kayu pun mamati, ti chakampun si keɏliluk chikayu. 27Ti chongɏon cha keɏliluk chi gingak ya ammuk bo chicha ya tun-uchoncha sakon. 28Ked idchek chicha si biyeg un mallalayun ked achipun cha pulus misila kan Apudyus. Ked lappun makapɏos kan chicha kan sakon. 29Si Amak un langatod kan chicha kan sakon ked siya kangatuwan si losan#10:29 Ha ibyegala si uchum un manuscript si Greek: Cha impiyeɏn Amak kan sakon ked kangatuwancha losan. ya lappun makapɏos kan chicha kan Ama, ti ayyuwalala chicha. 30Sakon ya si Ama, os-ossaan kami.”
31Langagamkam cha Judio kasin si byetu ta bintukoncha siya. 32Ot kalan Jesus, “Achu killingwak un mangkabyaɏu un impakwan Ama kan sakon si sangwalanyu. Ked silu kan cha alla gapun chi mamintukanyu kan sakon?”
33Ot summongbyatcha un kalancha, “Chakampun si cha bibiɏuʼn killingwam chi mamintukanmi kan sika, ngim gapu si ilugudluʼn sumupling kan Apudyus. Ti tagu ka abus, ked lambyalilom Apudyus chi long-eglu!”
34Ot kalan Jesus, “Liigili si lintogyuʼn Judio un kalan Apudyus, ‘Chikayu, apudyus kayu bo.’#10:34 Psalm 82:6 35Ammu taku un katuttuwaan chi losan un liigili si ugud Apudyus. Ked cha aappu taku un langidchela si ugudla, ked ilawagela chicha un apudyus. 36Sakon, chilutukalak kan Ama ot imbuulak utla lubung. Ot gapu ta imbyegak un sakon chi Alak Apudyus, ibyegayuʼn lan-uguchak si sumupling kan Apudyus? 37Lu achipunku koon cha kawachin Amak, achipun masapuɏʼn patiyolak. 38Ngim lu kook cha kawachin Amak, ulay lu achipunyu sakon patiyon, patiyonyu otyan cha pin-ak koon ta mapaloklokanyu un awed si Amak kan sakon ya awechak si Ama.”
39Oli pun, pilachascha bo chokmaan siya, ngim pummuɏupuɏ ummawid. 40Ot ummoy kasin si Jesus si chomangon chi chewwang un Jordan, si lugeɏʼn lambunyagen John ot illinggew udchi. 41Ot achu cha taguʼn ummoy kan siya ot kalancha, “Lappun lakaskaschaaw si killingwan John, ngim tuttuwa losan cha imbyegbyegala mipanggop kan Jesus.” 42Ot achu cha taguʼn lamati kan siya udchi.
Currently Selected:
John 10: HUA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines
