John 20

Ha Lobon Un Lappun Inggew

(Mat. 28:1-8; Mrk. 16:1-8; Luk. 24:1-12)

1Wiswisngit pun chi Chuminggu, ummoy cha Mary Magdalene si lobon. Gummatongcha pun, intullongcha un lakaan chi bilatuʼn olobla. 2Ot lalodchakcha ot ummoy kan Peter ya hachiʼn disipuluslaʼn ay-ayaton Jesus ot kalala kan chicha, “Illaɏacha lecheg chi Apu taku si lobon ya lappun ammumi lu chilu langiggaancha!”

3Oli pun ummoy cha Peter ya hachiʼn osaʼn disipulus si lobon. 4Lalodchakchaʼn chuwa ngim labibbilog chi hachiʼn disipulus ot ummula gummatong si lobon. 5Lan-okog un langitullong ud chaɏom ot intullongla luput un libyebyellat, ngim achipun lilumlok. 6Ot si Peter un lisagsagulud kan siya, langaw-as ud chaɏom chi lobon. Ot intullongla luput un libyebyellat, 7ya luput un liyabungus si uɏula, latitipli ked litalin si luput un libyebyellat. 8Oli pun lilumlok hachiʼn disipulus. Intullongla pun chi lakwa, lamati un ummuli latagu si Jesus. 9Ti hachiʼn timpu chaampuncha maawatan chi liigili un ugud Apudyus un masapuɏn umuli matagu kasin si Jesus. 10Ot ummoyon cha disipulus.

Lampaila Si Jesus Kan Mary Magdalene

(Mat. 28:9-10; Mrk. 16:9-11)

11Ngim si Mary Magdalene, summisiked si lasin chi lobon un lan-ibiibin. Ot si lan-ibiibilala, lan-okog un isiimla ud chaɏom. 12Ot intullongla chuwaʼn anghel un lansisillupcha si mamputilak. Ummaammuy si libyelatan chi lecheg Jesus. Ha osa, ummaammuy si uɏuwan ked ha osa, ummaammuy si ikiyan. 13Ot ilimuscha, “Byebyai, pakaggey man-ibiibin?”

Ot summongbyat si Mary, “Simman ti intallaycha lecheg chi Apumi ya lappun ammuk lu chilu langiggaancha!”

14Oli pun, lantuwili ot intullongla Jesus un summisiked, ngim achipunla immatulan siya. 15Ot kalan Jesus, “Byebyai, pakaggey man-ibiibin? Silu singsingtom?”

Ngim si Mary, kalala si somsomokla un siya palagechin, ot kalala, “Apu, lu sika langitallay kan siya, ibyegam u langiggaam ta inyak aɏan siya.”

16Oli pun imbyegan Jesus kan siya, “Mary!” Ot lasalagung kan Jesus ot kalala si Hinebrew, “Rabboni!” (Piolaʼn ibyega mistulu).

17Kalan Jesus kan siya, “Là, achim sakon oglen#20:17 Matthew 28:9 ti chaampulak mangulin kan Ama ud langit. Ngim ingka ibyega kan cha susulud taku un mangulilak kan Amak un Amayu, ya Apudyusku un siya bo Apudyusyu.”

18Ot ummoy Mary Magdalene imbyega kan cha disipulus un intullongla si Apu Jesus. Ot impakaammula imbyegan Jesus kan siya.

Ha Lampain-an Jesus Kan Cha Disipulusla

(Mat. 28:16-20; Mrk. 16:14-18; Luk. 24:36-49)

19Lummaschom pun si hachiʼn Chuminggu, lachagup cha disipulus ot inchakigcha byeɏoy, ti umogyatcha kan cha papangat cha Judio. Oli pun lasalawang si Jesus ot lakasiked si inggewancha ot kalala, “Mallin-awa kayu losan.” 20Ot impailala imala ya butikla kan chicha. Ot amod chi galascha un langitullong kan siya.

21Ot kasin Jesus imbyega kan chicha, “Mallin-awa kayu otyan losan. Ibuunku chikayuʼn umoy mantudtuchu un isun chi lambubuun Ama kan sakon.” 22Imbyegala pu hachi, insap-uyla kan chicha ot kalala, “Awatonyu Ispiritun Apudyus. 23Lu silu pakawalonyuʼn byasuɏn cha tagu, tuttuwaʼn mapakawan. Ked lu silu achipunyu pakawalon, achipun bo Apudyus pakawalon chicha.”

Ha Lampain-an Jesus Kan Thomas

24Lampaila pun si Jesus kan cha disipulusla, lappun chi osa kan chicha, si Thomas un ngadloncha Kapin. 25Ot imbyegan cha uchum un disipulus kan siya, “Intullongmi si Apu Jesus!”

Ngim kalala, “Achipunku patiyon lu achipunku itullong chi pilat chi imalan lilansa ya achipunku appachen chi butikla.”

26Lummaus pu sinchuminggu, kasin bo lachagup cha disipulus Jesus ot illinggew si Thomas kan chicha. Lichakig chi olob ngim lasalawang si Jesus ot lakasiked kan chicha ot kalala, “Mallin-awa kayu otyan losan.” 27Oli pun kalala kan Thomas, “Itullonglu imak ya appachem chi butikku. Ageylun manchuwachuwa ngim mamatika!”

28Ot kalan Thomas, “Sika Ap-apuk ya Apudyusku.”

29Kalan Jesus kan siya, “Mamatika ti intullonglu sakon. Pian cha tagun achipun langitullong kan sakon ngim mamaticha!”

Ha Panggop Chi Liblun Alla

30Achu cha lakaskaschaaw un killingwan Jesus si sangwalan cha disipulusla, ngim achipun liigili si libluʼn alla. 31Ngim liigili cha laoy taplu mamati kayu un si Jesus chi Kristu un Alak Apudyus. Ked lu mamati kayu, matatagu kayu ing-inggala gapu si litimpuyugenyu kan siya.

Currently Selected:

John 20: HUA

Highlight

Copy