Matthew 15
15
Ha Lankalasiyan Chi Tudtuchun Cha Iyawi Ya Lintog Apudyus
(Mrk. 7:1-13)
1Hachi ked, gummatong cha uchum un Pariseo ya cha mimistulun chi lintog un lampeɏpuʼd Jerusalem. Ot ummoycha kan Jesus lan-imus, un kalancha, 2“Puggey cha disipuluslu un achipuncha tuttuwaon chi ugali un tilawid taku kan cha leɏpuwan taku? Achipuncha mambiɏu sakbyey un mangancha.”
3Silongbyatan Jesus chicha un kalala, “Chikayu ngay, payuggey suplingon chi bilin Apudyus ya siya bò tiluttuwayu ugaliyu? 4Ti kalan chi bilin Apudyus, ‘Potgom cha amam kan ilam ya lu silu mangeɏaweg si amala ya ilala masapuɏʼn matoy.’#15:4 Exodus 20:12, Deuteronomy 5:16 5Ngim bilay-anyu bilin ti itudtuchuyuʼn lu awed mituɏung chi tagu si amala kan ilala, intalu lu achipunla idchon. Mallasunyu laing kan chicha un kalan, ‘Inggew chi idchok kan chikayu ngim ingkarik un idchon kan Apudyus’ 6Ha katchi kamma in-ilonyuʼn mamotpotog si amayu ya ilayu? Bilay-anyu bilin Apudyus ta piga gey lu suɏutonyu kachawiyanyu. 7Aginpapati kayu! Tuttuwa imbyegan Apudyus kan propeta Isaiah mipanggop kan chikayu!
8Kalan Apudyus, ‘Cha taguʼn alla, chaychayawoncha sakon si tupokcha
ngim adchayuwan chi somsomokcha kan sakon.
9Lappun simbin chi malaychayawancha kan sakon,
ti siyad itudtuchucha ugali un kingwan cha tagu,
ked kalanchaʼn bilinku.’ ”#15:8-9 Isaiah 29:13
Ha Makabyasuɏan Chi Tagu
(Mrk. 7:14-23)
10Ot ilayagen Jesus cha amod un tagu ot kalala kan chicha, “Ammanyu chongɏon ta maawatanyu. 11Chakampun si lumlok si tupok chi tagu malimok kan siya, ngim siyad malimok kan siya cha lawwing un lumoswa si tupokla.”
12Oli pun ummoy cha disipulusla kan siya ot kalancha, “Ha achipunlu kamman ammu un lasaktan cha Pariseo si imbyegam?”
13Summongbyat si Jesus si pangngalig un kalala, “Losan un muɏa un chakampun kan Amak ud langit chi langimuɏa ked mabyagut. 14Bay-anyu cha Pariseo, ti isucha lakuɏap un mangipuyut si chaɏan cha isuchaʼn kuɏap. Ti lu ipuyut chi lakuɏap chi isula un kuɏap, kapilitan un miɏus-ubcha si abut.”
15Ot kalan Peter kan Jesus, “Ipakaawatlu u kan chikami chi pangngalig un imbyegam geled.”
16Ot kalan Jesus, “Ha achipunyu bo maawatan? 17Ha achipunyu ammu un losan un lumlok si tupok chi tagu mangoy si buwangla ked lummoswa? 18Ngim cha lumoswa si tupok chi tagu ked lampeɏpu si somsomokla ked siya malimok kan siya. 19Ti ha somsomok chi tagu siya meɏpuwan cha lawwing un kopya, un isun chi pumatoy, makachegchegas ya mangwa kan cha kakitkitagen, akaw, cha tilutuli ya mangkiyakiyap. 20Laoy cha malimok si tagu. Chakampun si mangalan chi tagu un achipun mambiɏu chi malimok kan siya.”
Ha Pammatin Chi Osaʼn Gentil Un Byebyai
(Mrk. 7:24-30)
21Oli pun tilelan cha Jesus udchi ot ummoycha si sakup chi Tyre ya Sidon. 22Ot inggew chi osaʼn byebyai un iCanaan un Gentil, un ummoy kan Jesus. Ot inyipkawla kalan un, “Apu, un galak David, kacheguwalak u! Ti patunged chi alakkuʼn byebyeɏasang tilotoman chi ligat ti laaɏan.”#15:22 In Greek ha byebyai ked iCanaan. Ha piolaʼn ibyega ked ha byebyai osaʼn Gentil, chakampun un Judio.
23Ngim achipun Jesus silongbyatan chi byebyai. Ot ummachali cha disipulusla kan siya ot kalancha, “Peɏyawom siya ta achi sumitong un mituntun-ud.”
24Ngim kalan Jesus, “Libuulak abus kan cha galak Israel un liyalig cha si lataɏak un keɏlilu.”
25Ngim ummoy lampalintuming chi byebyai si sangwalan Jesus ot kalala, “Apu, tuɏungalak u!”
26Ot lan-alig si Jesus un kalala, “Chakampun un ustu lu ipakan chi kalon chi alak si asu.”
27Ot summongbyat chi byebyai, “O, tuttuwa Apu, ngim ulay bo cha asu kaloncha cha bugta un maodcheg lu mangan cha apucha.”
28Ot kalan Jesus kan siya, “Byebyai, lapigsa pammatim! Matungpeɏ lait un chawchawatom.” Ot kakma lummin-awa alaklaʼn byebyeɏasang.
Pilalin-awan Jesus Cha Achuʼn Tagu
29Tilelan Jesus udchi ot langoy si teɏanteg chi byeybyey un Galilee. Ot lalagecha si osaʼn bilig ot ummamuy. 30Ot litun-ud cha amod un taguʼn langiyoy kan cha bubuɏuncha un lakalakalasi cha saksakitoncha. Cha lapilay, lakuɏap, laasimbyachu, laumeɏ ya cha uchum un sakit. Ot impasangucha kan Jesus ot pilalin-awala chicha. 31Laschaaw cha hachiʼn amod un tagu si intullongchaʼn makaginga cha laumeɏ, kummoscheɏ cha laasimbyachu, makatidchaɏan cha lapilay ya makatullong cha lakuɏap. Ot chilaychayawcha Apudyus chi Israel.
Ha Lamakalan Jesus Si Opat Libun Tagu
(Mrk. 8:1-10)
32Oli pun ilayagen Jesus cha disipulusla ot kalala, “Macheguwak kan cha allaʼn tagu, ti illiinggewcha kan sakon si tiɏuʼn eɏgew ked laamin chi byaɏuncha. Chakpun pion un paoyolon chichaʼn mabibittin, ti matalimuchewcha si chaɏan.”
33Summongbyat cha disipulusla kan siya, “Udma intaku mangean si umalay un ipakan taku kan cha amod un tagu utlaʼn lappun bilumɏoy?”
34Ot ilimus Jesus kan chicha, “Piga awed un tilapayyu?”
Ot kalancha, “Awed chi pitu un tilapay ya akit un mangkapaat un ikan.”
35Oli pun pilaamuy Jesus cha amod un tagu si pita. 36Ot illaɏala pituʼn tilapay ya ikan ot lanyaman kan Apudyus. Lagamput pun, pilispis-igla ot illidchola kan cha disipulusla ot inwaɏascha kan cha amod un tagu. 37Langkakakancha losan ot laslassugcha. Ot chilagup pun cha disipulusla cha lasaweɏ, laplaplu pituʼn langaya. 38Umoy un opat libu cha langan un leɏaki, achipun libilang cha byebyai ya cha aalak.
39Ot pilaoyon Jesus cha amod un tagu. Ot lallugencha kan cha disipulusla si byangka ot ummoycha si sakup chi Magadan.
Currently Selected:
Matthew 15: HUA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines
