Genèse 21

Isaaki màaltam

1Ŋyunti bāań ní ti-Dindaan bīiǹ Saara boon ní ki lafun ŋá min u nìn pōoǹee ki tīī-u. 2Nì min kɔkɔ Abraam nìn púĺ tikpilee, Saara cáá dipool ki màl̄-u kibininjabiki ŋyunti ŋun Unimbɔti nìn pée yóoǹ Abraamee deedee#21.2 Kpèè 18.10, Eebru 11.11.. 3Ní Abraam pú kibiki kin Saara màl̄-uee diyindi yii Isaaki. 4Kibikee ŋá iwiin iniiyee ní Abraam gíí-kì dikpancandi kii Unimbɔti nín nìn tùkū-u yii ú ŋá puee#21.4 Kpèè Atuun 7.8.. 5Abraam nìn cáá abin dilaataal ní ki nín màl̄ u-biki Isaaki. 6Ní Saara bí yii: «Unimbɔti yāntì m láń! Míǹ ní bin kɔkɔ làá gbìl̄ m-bɔti neeyee mun làá lā.» 7Ní ki gíti bí yii: «Ŋma di nìn ŋūǹ kí lì Abraam cee yii man Saara dāa bí kí ŋmàb̄ kibiki? Ama nì míǹ kɔkɔee, m màl̄-u kibininjabiki u-puti poon!»

Bi jìn̄ Agaar nì u-biki Isimaayeel

8Isaaki cíkitì, ní bi gíí-u dibiil. Ŋwiin ŋun bi gíí-u dibiilee ní Abraam yāntì bi jíń jiŋaakpaan ubɔ.

9Saara kpēēyee, Agaar un sá Eejipiti tiŋkinee biki kin u màl̄ Abraamee di bí ki lāā Isaakee. 10Ní Saara bí Abraam yii: «Jà uyumbu nee nì u-biki. Di sá yii u-biki nì man biki Isaaki kaa máaǹ ki kpāfì kí jī a-fakal#21.10 Kpèè Gala 4.29-30..»

11An bɔtee nìn wùn̄ Abraam tikpil, kun puee Isimaayeel mun nìn sá u-biki ní. 12Ní Unimbɔti bí-u yii: «A-jipɔɔn Isimaayeel nì u-na bɔti ń taa wà-si. Gbìl̄ kí tīiǹ Saara, kun puee an sá Isaaki di làá dāá màal̀ a-naantiibi bin làá dāá fōō a-yindee#21.12 Kpèè Room 9.7, Eebru 11.18.. 13Ama, m làá yàntī uyumbu bikee mun ń dāá kpántí ditimbuŋkpaandi baa, kun puee u sá a-maaliŋun ní.»

14Kutaafaau pɔ̀lpɔlee ní Abraam yíkì ki nyàab̄ kpɔnɔb, ní ki dū nnyim ki gbéeǹ kuloou ki dūu būkuǹ Agaar, ní ki nyántì u nì u-biki. Agaar búntì ki tú ki yìiǹ kuteeu pu Beerseeba#21.14 Beerseeba taapu ŋūǹ kí nīn sá yii: «dipùtil lɔkɔu àá biluli lɔkɔu». jandi pú. 15Nnyim dāa dóò kuloou poonee ní Agaar cáá u-biki ki bíl̀ kisubiki kiba taapu mboonni. 16Ní ki sútì ki cūtìi kāl̀ ŋkpaanceeti, kun puee u lī u-neen yii: «Maa là kí ká kibiki nee nín làá kpú puee.» An puee u kāń ndan ní ki sūǹ ki yīkintí. 17Niinee Unimbɔti gbìl̄ kibikee bíi sūǹ, ní u-tuuŋŋu kālìń yilpu ki yíiń Agaar ki bí-u yii: «Agaar, ba kpá-si ní? Taa fàŋkì tiba, kun puee laakin a-biki bí nee, ki-siim bàn̄ Unimbɔti. 18Yīkì kí cùú yòon̄ kibiki kí nīn ŋúb́-kì tiŋan, kun puee m làá yàntī kí dāá nīn sá ditimbuŋkpaandi baa ní.» 19Ní Unimbɔti yāntì u-nimbiliŋ ŋāatì ní u wál̀ dinyimbɔbil nì nnyim, ní ki cūtì ki lúń ki gbéeǹ kuloou ní ki cáań ki nyūntì u-biki.

20Unimbɔti yúl̀ kibikee boon ní kì wíiǹ ki gbíntì kupɔɔun ki kóò, ní ki kpántì ukpan ki tòó ipiin. 21U nìn kóò kupɔɔu kun nìn bí Paaran tiŋkinee ní u-na dāa cáá unimpu Eejipiti ki tīī-u.

Abraam nì Abimeeleeki pūtì ki pōoǹ tɔb

22Ŋyunti gbantee ní Abimeeleeki nì u-janjakpiliu Piikool dɔ́miń Abraam cee ní Abimeeleeki bí-u yii: «Ti ká yii tin kɔkɔ a bí ki ŋáańee, Unimbɔti bí a-cee. 23Míǹ puee pùtī nì Unimbɔti doo nee yii aa làá nyā man nì m-biyaamu nì m-naantiibi boon, ní ki làá ŋá man nì m-tiŋki kin poon a kóò nee tiŋan kii ti mun nín ŋá-si tiŋan puee.» 24Ní Abraam kíí-u yii: «M pūtì yii m làá ŋá míǹ».

25Ama ní Abraam dū lɔkɔ un u gbìn̄ ní Abimeeleeki tɔntɔnliibi ŋá mpɔn ki fōōyee bɔti ki bíl̀ u-nimbiin. 26Ní Abimeeleeki bí-u yii: «Maa nyí un di túń an tundee. Si mun a-ba kaa lī tibɔti gbanti m-cee, maa tí gbìl̄-tì ubɔ cee dalba, see díǹ.» 27Niinee Abraam cúú ipii nì iŋoobu nì inaa ki tīī Abimeeleeki, ní bi-liitil pūtì ki pōoǹ tɔb. 28Ní Abraam gāntì ipisal iluli ki yóoǹ. 29Abimeeleeki ká mimmee ní ki bālifì-u yii: «Ba pu ní a gāntì ipisal iluli nee?» 30Ní Abraam kíí-u yii: «M gāntì-i ki síiǹ kí tīī-si án nīn sá kudaaŋŋu yii man di gbìn̄ lɔkɔ nee.» 31An pu ní bi yíì mpaan gbanti yii Beerseeba, kun puee niin ní bi-liitil nìn pūtì.

32Bi nín pūtì ki pōoǹ tɔb Beerseeba niinee, ní Abimeeleeki nì u-janjakpiliu Piikool fātìi nín kùǹ bi-dumpu Fiiliistii yab tiŋkin. 33Ní Abraam cóoǹ busubu bun bi yíì yii tamariisee Beerseeba ní ki jáam̀ ti-Dindaan Unimbɔti un pée bí kí nīn cá jaanjaanee. 34Abraam nìn kāl̀ Fiiliistii yab tiŋkin ki yúntì tikpil.

Currently Selected:

Genèse 21: BASSARDC

Highlight

Copy