Mɑɑtieo 27
27
B jii Yiesu k sɑɑn Piilɑɑt buol
(Mɑɑlk 15.1; Luk 23.1-2; Sɑn 18.28-32)
1Lɑɑ yent sɑn-nyɑpob ni, k Yennu mɑnntieb yudɑnm nɑn sɑɑkɑb lol bɑɑ sɑɑ tien biɑnŋ nbɑ k kpi Yiesu. 2K b lol’ɔ ŋmii k jii’u k sɑɑn nɑn’ɔ tinŋ yudɑɑnɔ nbɑ k b yi’u *Piilɑɑt nɑ buol ni.
Suudɑ kuun lɑbɑɑl
(Tuonɑ 1.18-19)
3Suudɑ, nbɑ nyii Yiesu puol nɑ nbɑ gbɑt k b bu juont k yɑɑ ɑ Yiesu ŋɑn nɑn kuun e nɑ, k u pɑl din biil bonciɑnn, k u jii likbin piintɑ nɑ k ŋmɑt sɑɑ jiin tul Yennu mɑnntieb yudɑnm nɑn sɑɑkɑb mɑnŋ, 4ŋɑɑn yet ɑ: «N tun biit ɑ, k mɑɑn n kuɑt wun nbɑ kɑɑ biit ɑ.»
Ŋɑnn e k b jiin k boi’ɔ ɑ: «T bɑkɑ mun ji be lin nbɑ nɑ ni ii? L ji tie ɑ mɑɑn e.»
5K Suudɑ jii likli nɑ k lu Yennu jɑɑnti ŋɑsɑɑkɑk ni, ŋɑɑn nyii k sɑɑn sɑɑ jɔnn u mɔnŋ ŋmiiuk.
6Ŋɑnn e k Yennu mɑnntieb yudɑnm tɔkl likli mɑnŋ ŋɑɑn yet ɑ: «Lin nbɑ nɑ ji tie sɔn likli e, k t *senni nbɑ tie biɑnŋ nbɑ, t kɑn fit jii pukn Yennu jɑɑnti ŋɑsɑɑkɑk likli ni.» 7L pɑɑk, k b kɑl dukn likli mɑnŋ po, k tɑn jii sɑɑn sɑɑ dɑɑ yɔkmɑluɑ tinŋ ɑ bii pii sɑɑnm lenŋ. 8L pɑɑk e te k b lek biɑ dɑɑ yi tinŋ mɑnŋ ɑ: «Sɔn Tinŋ» k tɑn tuu dinnɑ.
9K l gbien *Yennu sɔkni Selemi nbɑ din pɑk lin nbɑ nɑ k l tien mɔni ɑ: «B jii likbin piintɑ nbɑ k Islɑɑeltieb siɑb din pɑ k l tie u dɑɑɔk nɑ, 10k dɑɑ yɔkmɑɑlɔ tinŋ, nɑn Yonmdɑɑnɔ nbɑ wɑnn biɑnŋ nbɑ nɑ.»
Piilɑɑt bu Yiesu buut
(Mɑɑlk 15.2-5; Luk 23.3-5; Sɑn 18.33-38)
11K Yiesu sie tinŋ mɑnŋ yudɑɑnɔ Piilɑɑt tuɑnn, k Piilɑɑt boi’ɔ ɑ: «Fin e set tie *Suifnbɑ Kpɑnbɑl nɑ ɑɑ?»
K u jiin’ɔ ɑ: «Nnn, fin e yɑɑ.» 12Ŋɑɑn Yennu mɑnntieb yudɑnm nɑn sɑɑkɑb nɑ nbɑ tɑɑl’ɔ nɑ, u k jiin’m siɑl.
13K Piilɑɑt biɑ boi’ɔ ɑ: «A k gbiɑ bɑɑ tɑɑl’ɑ biɑnŋ nbɑ mɑnŋ ii?»
14Ŋɑɑn Yiesu ji k pɑk siɑl k jiin u po, k l ji bɑkt Piilɑɑt bonciɑnn.
Piilɑɑt cɑb ɑ bin kpi Yiesu
(Mɑɑlk 15.6-15; Luk 23.13-25; Sɑn 18.39—19.16)
15Tɔn, l i tie k *yuktgɑltiɑlu jɑɑnm dinu dɑɑl i tɑnŋ i bɑɑl, tinŋ yudɑɑnɔ mɑnŋ tuu nyinn niyenɔ kuɑ e dɑnsɑlk ni, wun nbɑ k niib nɑ luon’ɔ, k ŋɑɑ’u. 16Suɑ din be dɑnsɑlk l yuo, k u sɑnn din yi Bɑɑlɑɑbɑɑs, k niib nɑ mi’u fɑnu nɑn u tuonɑ nbɑ tie biɑnŋ nbɑ. 17Bɑɑ tɑn lɑkn yuo nbɑ k Piilɑɑt boi’b ɑ: «Ŋmee k i luon k n nyinn’ɔ dɑnsɑlk ni k ŋɑɑ’u? Bɑɑlɑɑbɑɑs ɑmi Yiesu nbɑ k b yi’u *Klistu nɑ?» 18k mɑɑn Piilɑɑt mi nɑn nɑnŋ pɑɑk e te k b suol Yiesu k tien u nuu ni.
19Piilɑɑt nbɑ dɑɑ kɑl buut kok pɑɑk nɑ, k u ŋɑɑpuo tun *tuomi k tɑn yet’ɔ ɑ: «Nyint ɑ nuu nifopiemɔ nɑ mɑɑn ni, k mɑɑn nyiɑɔk nɑ n won lɑ dɑɑmuk bonciɑnn n dɑmiit ni u pɑɑk.»
20K Yennu mɑnntieb yudɑnm nɑn sɑɑkɑb mɑnŋ biil niib nɑ ɑ bin yet Piilɑɑt ɑ wun nyinn Bɑɑlɑɑbɑɑs ŋɑɑn kpi Yiesu. 21K Piilɑɑt biɑ ŋɑnm k boi’b ɑ: «Niib bɑnle nɑ ni, i luon k n nyinn ŋmee ŋɑɑ’u?»
K b jiin ɑ: «Bɑɑlɑɑbɑɑs e.»
22K Piilɑɑt biɑ ŋɑnm boi’b ɑ: «K Yiesu nbɑ k b yi’u Klistu nɑ ŋɑnin, i luon k n tien’ɔ nlee?»
K b kul ɑ jiin ɑ: «Kpɑɑn’mɔ k tɑbn’ɔ dɑpunpunn pɑɑk.»
23K Piilɑɑt boi’b ɑ: «Bee pɑɑk e? U biit mɑntk tie lɑnn po e?»
K b ŋɑnm tien guoluk, ŋɑɑn jiin sɑnpɑɑpo wɑɑ ɑ: «Kpɑɑn’mɔ tɑbn dɑpunpunn pɑɑk.»
24Piilɑɑt nbɑ bɑnn nɑn wuu piɑk l kɑɑ nyuɑt, k biɑ sɑɑ pukn guoluk nɑ, k u jii nyun k wuul wuul u nii, niib nɑ ninbinɑ ni, ŋɑɑn yet ɑ: «N nuu kɑɑ juɑ nbɑ kɑɑ biit nɑ sɔn nyinu ni. I mɑɑn e nɑ.»
25K niib nɑ jiin ɑ: «Nnn, u sɔn n jii tinm nɑn t wɑɑs yulɑ pɑɑk.»
26Ŋɑnn e k Piilɑɑt nyinn Bɑɑlɑɑbɑɑs ŋɑɑ’u, ŋɑɑn te k b buo Yiesu gbɑnn, k jii’u tul’b ɑ bin sɑɑ kpɑɑ’u dɑpunpunn pɑɑk.
Sejenm suki Yiesu
(Mɑɑlk 15.16-20; Sɑn 19.2-3)
27K tinŋ yudɑɑnɔ Piilɑɑt nɑ sejenm jii Yiesu k kuɑ nɑn’ɔ dundounŋ ni, k b sejenm mɑnŋ kul ɑ tikl k lint’ɔ. 28B din liɑt u liɑnt nɑ e, ŋɑɑn jii liɑtfomunŋ nnɑ k lɑnn’ɔ, 29ŋɑɑn luu kunkoni foklk k yiln’mɔ, k jii pɑtu k kubn’ɔ u niidiitu ni, k gbɑɑn u tuɑnn, k sɑlkt’ɔ k yien ɑ: «Suifnbɑ Kpɑnbɑl, t fuont’ɑ.» 30K b piin k siin mɔsɑnt u pɑɑk, ŋɑɑn gɑɑn pɑtu nbɑ k b bo kubn’ɔ nɑ k fɑɑ u yul pɑɑk. 31Bɑɑ tɑn sɑlk’ɔ gbenn yuo nbɑ, k b liɑt liɑtfomunŋ nɑ, ŋɑɑn jii u mɔnŋ liɑnt nɑ k lɑnn’ɔ, ɑ bin ji sɑɑn k sɑɑ kpɑɑ’u k tɑbn’ɔ dɑpunpunn pɑɑk.
B kpɑɑ Yiesu k tɑbn’ɔ dɑpunpunn pɑɑk
(Mɑɑlk 15.21-32; Luk 23.26-43; Sɑn 19.17-27)
32Bɑɑ din sɑɑ nɑ, k b cet Siilenn tinŋ ni jɑsuɑ nbɑ k u sɑnn yi Siimɔn, k suol’ɔ, k miɑ’u jinn’ɔ Yiesu kuun dɑpunpunn nɑ. 33Bɑɑ sɑɑ bɑɑl siɑn nbɑ k b yi’l Golgotɑ nɑ, k l pɑɑk tie ɑ: «Yukpɑbuk buol,» 34k b jii dɑɑn nbɑ ŋmɑt nɑn bonkobuk yɑn k tul’ɔ ɑ wun nyu, ŋɑɑn wɑɑ lenm yuo nbɑ k u yet nyunu.
35Bɑɑ kpɑɑ’u k tɑbn’ɔ dɑpunpunn pɑɑk gbenn yuo nbɑ, k b tɔ tiɑtiɑ k cent cent u tiɑt nɑ, 36ŋɑɑn ji kɑl lenŋ k guu’u. 37K b diɑn bɑɑ yɑɑ ɑ u tun biit nbɑ nɑ, k tɑbn u dɑpunpunn nɑ yul pɑɑk. Bɑɑ din diɑn lin nbɑ e nɑ, k l wɑnt ɑ: «Yiesu nbɑ tie Suifnbɑ Kpɑnbɑl nɑ e nɑ.» 38B mun biɑ din kpɑɑ fɑt-tieb bɑnle dɑpunpunɑ pɑɑk lenŋ, k pukn Yiesu po, k yenɔ din be u niidiitu po, k luɑ mun din be u niigɑnŋ po.
39Bin nbɑ din sonm gɑɑl lenŋ nɑ pɑkn b yulɑ e ŋɑɑn suki’ɔ, 40k yien ɑ: «Fin nbɑ yɑɑ ɑ ɑ sɑɑ fit bet Yennu jɑɑnti ŋɑsɑɑkɑk nɑ ŋɑɑn biɑ mɑɑ’l dɑɑ ŋɑntɑ sinsuuk ni nɑ, fin e nɑ, fiet ɑ mɔnŋ. L i tie k ɑ set tie Yennu Bijɑ i e, fɑn nyi dɑpunpunn nɑ pɑɑk k sik nɑ.»
41Nnɑ e biɑk k Yennu mɑnntieb yudɑnm nɑn *senniwɑntieb nɑn sɑɑkɑb kul ɑ mun din sɑlkt’ɔ 42k yien ɑ: «U tuu fie lieb e, ŋɑɑn kɑn fit k fiel u mɔnŋ. Tɔn, u tie Islɑɑeltieb Kpɑnbɑl e. Wun sikn u mɔnŋ dɑpunpunn nɑ pɑɑk nɑ, k tin fit tien’ɔ yɑdɑ mɑntk. 43U tien Yennu yɑdɑ wɑɑ, k yɑɑ ɑ u tie Yennu Bijɑ e. Tɔn, l i tie k Yennu set luon’ɔ, ŋɑɑnt tii goli mɑn k lɑɑn u sɑɑ fiel’ɔ mɔtɑɑnɑ wɑɑ.»
44Nnɑ e mun fɑt-tieb bɑnle nbɑ k b kpɑɑ’b k pukn u po nɑ mun biɑ sɑlkt’ɔ.
Yiesu kuun lɑbɑɑl
(Mɑɑlk 15.33-41; Luk 23.44-49; Sɑn 19.28-30)
45Lɑɑ tɑn bɑɑl yensuuk ni, k tinŋ nɑ kul ji din bɔnn k sɑɑ bɑɑl yenlekl kut muntɑ. 46Kut muntɑ yuo po e, k Yiesu yikn sɑnpɑɑpo wɑɑ ɑ: «Elii Elii lemɑ sɑɑbɑɑktɑɑni?» (L pɑɑk tie ɑ: «N Yennu, n Yennu, bee k ɑ nyik’n i?»)
47K bin nbɑ sie lenŋ nɑ nbɑ gbɑt u yiini mɑnŋ k b siɑb yet ɑ: «U yi Elii e nɑ.» 48K b ni yenɔ tin sɑɑ jii sɑɑpo k suunt dɑmiituk nnɑ ni, k jii sɑkn dɑɑɔk pɑɑk, k donn tul’ɔ ɑ wun nyu.
49K u lieb nɑ yien’ɔ ɑ wun nyik’ɔ, ɑ k lɑɑn Elii sɑɑ bɑɑl k tɑn fiel’ɔ wɑɑ ɑɑ?
50K Yiesu ŋɑnm yikn sɑnpɑɑpo wɑɑ ŋɑɑn ji kpo.
51L yuo nɑ k cincenn nbɑ tuu juɑn k puun Yennu jɑɑnti ŋɑsɑɑkɑk ni nɑ ji bɔkt l yul pɑɑk k tɑn sik tinŋ ni, k tinŋ dɑnm, k tɑnpiit bɔktl, 52k kɑɑt biɑ luotl, k kpienm nbɑ din kpo k din tie Yennu niib nɑ bonciɑnn fiil kuun ni, 53k nyii b kɑɑt ni, k Yiesu kuun fiilu puolpo k b kuɑ Selusɑɑlenm, k niib bonciɑnn lɑ’b nɑn b ninbinɑ.
54K sejenm yudɑɑnɔ nɑ, nɑn u sejenm nbɑ pukn u pɑɑk k b guu Yiesu nɑ nbɑ lɑ nnɑ yuo nbɑ, nɑn tinŋ dɑnmu nɑ, k jɑŋmɑɑni suol’b bonciɑnn, k b yien ɑ: «Bɑlmɔni e, juɑ nɑ set tie Yennu Bijɑ e.»
55Puob nbɑ din tuu wɑɑ Yiesu k nyii Gɑɑliile k sonmt’ɔ nɑ ji wokl k sie bɑnfɔkl ɑ ŋɑɑn goli lin nbɑ tuun mɑnŋ. 56B yenm e din tie Mɑgdɑɑlɑ puo Mɑɑli, nɑn Sebede wɑɑs nɑɑ nɑ, nɑn Mɑɑli nbɑ din tie Sɑɑk nɑn Suosiɑf nɑɑ nɑ.
Yiesu gbɑnɑnt piinu lɑbɑɑl
(Mɑɑlk 15.42-47; Luk 23.50-56; Sɑn 19.38-42)
57Lɑɑ tɑn bɔnt yuo nbɑ k Aliimɑɑte duo mɔktsuɑ bɑɑl, k u sɑnn din tie Suosiɑf. U mun biɑ din tie Yiesu puolpo juɑ e. 58K u sɑɑn yudɑɑnɔ Piilɑɑt buol ni, k sɑɑ miɑl’ɔ ɑ wun cɑb’ɔ k wun kpɑɑt Yiesu gbɑnɑnt k pii. K Piilɑɑt tul yiikuo ɑ bin sɑɑn k sɑɑ jii Yiesu k tul’ɔ. 59K Suosiɑf sɑɑn k sɑɑ jii Yiesu gbɑnɑnt k pɔbn’ɔ kɑtin-yienŋ ni, 60k jii’u sɑɑn sɑɑ pii’u u mɔnŋ mɔnŋ kɑpɑɑɔnŋ nbɑ k u din gbiil’l tɑnpiiuk lokl ni nɑ, ŋɑɑn bilnt kɑtɑngbenŋl k tɑn biin kɑmɔb, ŋɑɑn ji ŋmɑt kun. 61K Mɑgdɑɑlɑ puo Mɑɑli, nɑn luɑ nbɑ k b mun yii’u Mɑɑli nɑ ji kɑl kpiɑ lenŋ k goli kɑɑɔk mɑnŋ.
Sejenm guu Yiesu kɑɑɔk
62Lɑɑ yent sɑn-nyiɑɔk, dɑɑl nbɑ tie ŋɑnm Suifnbɑ *Fuondɑɑl nɑ, k Yennu mɑnntieb yudɑnm nɑn Fɑɑliisiɑnnbɑ sɑɑn Piilɑɑt buol ni, k sɑɑ yet’ɔ ɑ: 63«Cɑnbɑɑ, t tiɑn nɑn fɑɑk dɑɑnɔ mɑnŋ nbɑ dɑɑn be nɑ, u dɑɑn yet ɑ l i tie k u tɑn kpo, ɑ ŋɑɑn dɑɑ ŋɑntɑ dɑɑl u biɑ sɑɑ fiil kuun ni wɑɑ. 64L pɑɑk, tuln sejenm mɔb k bin sɑɑn kii sɑɑ i guu u kɑɑɔk mɑnŋ bonŋɑnn k sɑɑ tuu dɑɑ ŋɑntɑ mɑnŋ dɑɑl. L i kii tie nnɑ i kɑɑ, u *puolpoweitieb tɑn sɑɑ bɑɑl k jɑn’ɔ e, ŋɑɑn yet niib ɑ u fiil kuun ni e. K kpinkpɑnni mɑnŋ tɑn sɑɑ gɑl sinsinn yɑl nɑ pɑɑk ɑ.»
65K Piilɑɑt yet’b ɑ: «Jiin guutieb mɑn k bin sɑɑn kii sɑɑ i guu kɑɑɔk mɑnŋ nɑn yɑɑ sɑɑ fit guul biɑnŋ nbɑ.»
66K b jii guutieb k b sɑɑn sɑɑ guu kɑɑɔk nɑ, ŋɑɑn buun tɑnt k pɔl’l fɑnu.
Currently Selected:
Mɑɑtieo 27: MOBANT07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moba-Lok New Testament © Bible Society of Togo, 2007.
