Mariko 12
12
Abarimi be mijabibu
(Mt. 21:33-46; Lk. 20:9-19; rora Isa. 5:1-7)
1Namba okwaikira nabo mu bijekekanyo ati, Omu:nu ayambire risambu rye mijabibu, narisitira orugo, natakuramo ri:nokero, nombakamo butingo, natu:ramo abarimi, naribata mu ca:ro cindi. 2Mbe omwaka wejire gweya natuma omugaya ku barimi, korereki bamuyane ku matwasyo ge mijabibu jae. 3Nibamugwata, nibamubuma, nibamuirisya atana ci:nu. 4Nabatumira rindi omugaya oundi. One nibamurasa mabui, nibamwasya oruba:re, nibamuswasya. 5Natuma oundi, nibamwita. Natuma bandi ba:fu. Abandi nibabuma, abandi nibabe:ta. 6Ariga acari na mwana umwi nyacendwa. Ejire amutuma oyo owo kumarisya, na:ika ati, Abajo:muyana Omwana wani ecibaro. 7Nawe abarimi abo niba:ikana abene:ra ati, Unu niwe omuri wo mwandu, cije cimwite, no mwandu guriba gweswe. 8Nibamugwata nibamwita nibamwesa nibamwambusya risambu rye mijabibu. 9?Mbe omwene esambu rye mijabibu arikora kutiki? Arija nabasimagisya abarimi abo, nayana abandi risambu rye mijabibu. 10?Mutakusomaga na katyari cinu candikirwe ati, Ribui rinu abombasi baremere, eryo ndyo ryabee ebui ekuru rya ku sonde. 11Eco caso:kere ku Ratabugenyi, na ka ni cirugu:ro mu me:so geswe. 12Nibayenja amenge go kumugwata nawe nibo:baya ebise, okuba bamenyere ati, kabajekekanyisya abe:ne ecijekekanyo eco. Nibamusiga nibagenda.
Abaerodiani mbasaka okutega Yesu
(Mt. 22:15-22; Lk. 20:19-26)
13Nibamutumako abandi aba mu Bafarisayo na ba mu Baerodiani korereki bamutege mu kwaika kwae. 14Wejire baja nibamubwira ati, Mwiigisya, cimenyere ati awe uri wa cimari, amwi utakuronderesya cibaro ca mu:nu, okuba utakusoro:ra mu ba:nu, nawe owiigisya injira ya Nyamuanga mu kumasya. ?Mbe kuci:ire okuyana Kaisari rigoti tere uri? 15?Citobega, tere amwi cireme okutoba? Nawe ariga amenyere oburigerige bwebwe, nababu:sya ati, ?Omunsakira ki? Munde:tere isiringi niirore. 16Nibaire:ta. Nababu:sya ati, ?Orususo runu no bwandike bunu ni byaga? Nibamubwira ati, Mbya Kaisari. 17Yesu naindura nababwira ati, Muyanega Kaisari ebya Kaisari, na ka muyanega Nyamuanga ebya Nyamuanga. Nibarugu:ra muno.
Abasadukayo mbasaka okutega Yesu
(Mt. 22:23-33; Lk. 20:27-38)
18Mbe Abasadukayo, banu aba:ika ati, kutario kusu:ka, nibamu:jako, nibamubu:sya niba:ika ati, 19Mwiigisya, Musa acandikiye ati, omumura wabo omu:nu akafwa, nasiga omugasi wae, atasigireko mwana, omumura wabo atware omugasi wae, abonere Omwana wabo rwiburo. 20Mbe bariga bariwo bamura bata:nu na umwi ba nda imwi. Omukuru wabo natwara omugasi, nafwa, atasigireko ba:na. 21Owa kabiri namwingirira, nafwa, no:yo one atasigireko ba:na, no wa kasatu one kutyo. 22Bo:ne bata:nu na babiri batasigireko ba:na. Kumara no mugasi one nafwa. 23?Mbe ariba basu:ka ariba mugasi waga? Okuba bo:ne bata:nu na babiri bariga bamutwae. 24Yesu nababwira ati, Emwe omuyaba okuba mutamenyere binu byandikirwe, nakabee gari managa ga Nyamuanga. 25Okuba ariba basu:ka mu bafu:ye bataritwara amwi batarigaburwa, nawe bariba rwa bamaraika ba mu rwire. 26Nawe ebyo kusu:ka kwa bafu:ye, ?mutakusomaga mu citabo ca Musa rwa kutyo Nyamuanga amubwiriye mwisaka, na:ika ati, Anye ndi Nyamuanga wa Iburaimu, na Nyamuanga wa Isaka, na Nyamuanga wa Yakob o? 27Omwene atari Nyamuanga wa bafu:ye, nawe ni wa baanga. Kwomukora nimwibebeya muno.
28Mbe omwandiki umwi na:ja, nongwa niba: ika nage, namenya ati, abaindura kwa bwana, namubu: sya ati, ?Eciragiro co kwamba ni ciya? 29Yesu namuindura ati, Mu biragiro byone eco kwamba nico cinu, Yungwa Israeli, Ratabugenyi Nyamuanga weswe ni Ratabugenyi umwi. 30Yendage Esobugenyi Nyamuanga wao no mutima gwao gwone, no mwoyo gwao gwone, no bwenge bwao bwone na managa gao go: ne. 31Eca kabiri ecisusana ne:co, nico cinu ati, Yendaga omwikasyanya wao rwa kutyo wiyendere omwene. Citario ciragiro cindi cinu cikirire ebyo. 32Omwandiki oyo namubwira ati, Wabarira, Mwiigisya, wa:ika cimari ati, Nyamuanga ni umwi. Ka atariwo undi, tari omwene era. 33No kumwenda no mutima gwone, no bwenge bwone, na managa go:ne no kumwenda omwikasyanya wao rwa kutyo wiyendere omwene, okukira muno ebyogo byo kwoca ne byo kuso:sya. 34Mbe Yesu wejire arora ati, amuindura no bwenge, namubwira ati, Awe utari kura no bukama bwa Nyamuanga. Mbe atabeeo mu:nu unu atumbiriye okumubu:sya musango gundi.
Yesu Nabu:sya abandiki
(Mt. 22:41-46; Lk. 20:41-44)
35Yesu ne:igisya mu yekaru, naindura na:ika ati, ?Niki cinu eciba:ikya abandiki ati, Kristo ni mwana wa Daudi? 36Daudi omwene a:ikire mu Mwoyo Mweru ati, Ratabugenyi abwiriye Ratabugenyi wani ati, Inyanja ku kuboko kwani okwe buryo kukinga anu ndikora abaremo bao okuba emwaro ye bigere byao. 37?Araba Daudi omwene namutoga Ratabugenyi, ka kaba atiki mwana wae? Ecise cinene ca ba:nu nibamungwa bakondeywe.
38Mbe mu kwiigisya kwae nababwira ati, Mwikenge abandiki banu abenda okuribata bafwae emyenda mire:ra no kuke:sibwa mu maka:niro, 39abenda ne bitebe bya imbere mu mekofyanyisyo, ne bye cibaro mu maregesi. 40Abarya jinyumba ja batumba, nibasabwa nibarandirisya korereki be:kondye. Abo barijira intambara nene.
Isadaka yo mutumba
(Lk. 21:1-4)
41Nenyanja e:mirisyanyisye na risandikwa rye biyanwa, narora ecise kutyo bataga jimpirya mwisandikwa rye biyanwa. Aba:fu banu bariga bani:bi batagamo byafu. 42Mbe omutumba omutaka umwi na:ja, natamo bicapa bibiri, niyo yera imwi. 43Nabirikira abe:igisibwa bae nababwira ati, ni cimari enibabwira ati, Omutumba oyo omutaka e:samo byafu kukira bo:ne banu abatamo mwisandikwa, 44okuba bandi bo:ne abatamo kurwo kufurirwa ebi:nu, nawe oyo atamo byone binu ari nabyo, nibyo byone ebyo buanga bwae.
Currently Selected:
Mariko 12: KIJ1960
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.
Mariko 12
12
Abarimi be mijabibu
(Mt. 21:33-46; Lk. 20:9-19; rora Isa. 5:1-7)
1Namba okwaikira nabo mu bijekekanyo ati, Omu:nu ayambire risambu rye mijabibu, narisitira orugo, natakuramo ri:nokero, nombakamo butingo, natu:ramo abarimi, naribata mu ca:ro cindi. 2Mbe omwaka wejire gweya natuma omugaya ku barimi, korereki bamuyane ku matwasyo ge mijabibu jae. 3Nibamugwata, nibamubuma, nibamuirisya atana ci:nu. 4Nabatumira rindi omugaya oundi. One nibamurasa mabui, nibamwasya oruba:re, nibamuswasya. 5Natuma oundi, nibamwita. Natuma bandi ba:fu. Abandi nibabuma, abandi nibabe:ta. 6Ariga acari na mwana umwi nyacendwa. Ejire amutuma oyo owo kumarisya, na:ika ati, Abajo:muyana Omwana wani ecibaro. 7Nawe abarimi abo niba:ikana abene:ra ati, Unu niwe omuri wo mwandu, cije cimwite, no mwandu guriba gweswe. 8Nibamugwata nibamwita nibamwesa nibamwambusya risambu rye mijabibu. 9?Mbe omwene esambu rye mijabibu arikora kutiki? Arija nabasimagisya abarimi abo, nayana abandi risambu rye mijabibu. 10?Mutakusomaga na katyari cinu candikirwe ati, Ribui rinu abombasi baremere, eryo ndyo ryabee ebui ekuru rya ku sonde. 11Eco caso:kere ku Ratabugenyi, na ka ni cirugu:ro mu me:so geswe. 12Nibayenja amenge go kumugwata nawe nibo:baya ebise, okuba bamenyere ati, kabajekekanyisya abe:ne ecijekekanyo eco. Nibamusiga nibagenda.
Abaerodiani mbasaka okutega Yesu
(Mt. 22:15-22; Lk. 20:19-26)
13Nibamutumako abandi aba mu Bafarisayo na ba mu Baerodiani korereki bamutege mu kwaika kwae. 14Wejire baja nibamubwira ati, Mwiigisya, cimenyere ati awe uri wa cimari, amwi utakuronderesya cibaro ca mu:nu, okuba utakusoro:ra mu ba:nu, nawe owiigisya injira ya Nyamuanga mu kumasya. ?Mbe kuci:ire okuyana Kaisari rigoti tere uri? 15?Citobega, tere amwi cireme okutoba? Nawe ariga amenyere oburigerige bwebwe, nababu:sya ati, ?Omunsakira ki? Munde:tere isiringi niirore. 16Nibaire:ta. Nababu:sya ati, ?Orususo runu no bwandike bunu ni byaga? Nibamubwira ati, Mbya Kaisari. 17Yesu naindura nababwira ati, Muyanega Kaisari ebya Kaisari, na ka muyanega Nyamuanga ebya Nyamuanga. Nibarugu:ra muno.
Abasadukayo mbasaka okutega Yesu
(Mt. 22:23-33; Lk. 20:27-38)
18Mbe Abasadukayo, banu aba:ika ati, kutario kusu:ka, nibamu:jako, nibamubu:sya niba:ika ati, 19Mwiigisya, Musa acandikiye ati, omumura wabo omu:nu akafwa, nasiga omugasi wae, atasigireko mwana, omumura wabo atware omugasi wae, abonere Omwana wabo rwiburo. 20Mbe bariga bariwo bamura bata:nu na umwi ba nda imwi. Omukuru wabo natwara omugasi, nafwa, atasigireko ba:na. 21Owa kabiri namwingirira, nafwa, no:yo one atasigireko ba:na, no wa kasatu one kutyo. 22Bo:ne bata:nu na babiri batasigireko ba:na. Kumara no mugasi one nafwa. 23?Mbe ariba basu:ka ariba mugasi waga? Okuba bo:ne bata:nu na babiri bariga bamutwae. 24Yesu nababwira ati, Emwe omuyaba okuba mutamenyere binu byandikirwe, nakabee gari managa ga Nyamuanga. 25Okuba ariba basu:ka mu bafu:ye bataritwara amwi batarigaburwa, nawe bariba rwa bamaraika ba mu rwire. 26Nawe ebyo kusu:ka kwa bafu:ye, ?mutakusomaga mu citabo ca Musa rwa kutyo Nyamuanga amubwiriye mwisaka, na:ika ati, Anye ndi Nyamuanga wa Iburaimu, na Nyamuanga wa Isaka, na Nyamuanga wa Yakob o? 27Omwene atari Nyamuanga wa bafu:ye, nawe ni wa baanga. Kwomukora nimwibebeya muno.
28Mbe omwandiki umwi na:ja, nongwa niba: ika nage, namenya ati, abaindura kwa bwana, namubu: sya ati, ?Eciragiro co kwamba ni ciya? 29Yesu namuindura ati, Mu biragiro byone eco kwamba nico cinu, Yungwa Israeli, Ratabugenyi Nyamuanga weswe ni Ratabugenyi umwi. 30Yendage Esobugenyi Nyamuanga wao no mutima gwao gwone, no mwoyo gwao gwone, no bwenge bwao bwone na managa gao go: ne. 31Eca kabiri ecisusana ne:co, nico cinu ati, Yendaga omwikasyanya wao rwa kutyo wiyendere omwene. Citario ciragiro cindi cinu cikirire ebyo. 32Omwandiki oyo namubwira ati, Wabarira, Mwiigisya, wa:ika cimari ati, Nyamuanga ni umwi. Ka atariwo undi, tari omwene era. 33No kumwenda no mutima gwone, no bwenge bwone, na managa go:ne no kumwenda omwikasyanya wao rwa kutyo wiyendere omwene, okukira muno ebyogo byo kwoca ne byo kuso:sya. 34Mbe Yesu wejire arora ati, amuindura no bwenge, namubwira ati, Awe utari kura no bukama bwa Nyamuanga. Mbe atabeeo mu:nu unu atumbiriye okumubu:sya musango gundi.
Yesu Nabu:sya abandiki
(Mt. 22:41-46; Lk. 20:41-44)
35Yesu ne:igisya mu yekaru, naindura na:ika ati, ?Niki cinu eciba:ikya abandiki ati, Kristo ni mwana wa Daudi? 36Daudi omwene a:ikire mu Mwoyo Mweru ati, Ratabugenyi abwiriye Ratabugenyi wani ati, Inyanja ku kuboko kwani okwe buryo kukinga anu ndikora abaremo bao okuba emwaro ye bigere byao. 37?Araba Daudi omwene namutoga Ratabugenyi, ka kaba atiki mwana wae? Ecise cinene ca ba:nu nibamungwa bakondeywe.
38Mbe mu kwiigisya kwae nababwira ati, Mwikenge abandiki banu abenda okuribata bafwae emyenda mire:ra no kuke:sibwa mu maka:niro, 39abenda ne bitebe bya imbere mu mekofyanyisyo, ne bye cibaro mu maregesi. 40Abarya jinyumba ja batumba, nibasabwa nibarandirisya korereki be:kondye. Abo barijira intambara nene.
Isadaka yo mutumba
(Lk. 21:1-4)
41Nenyanja e:mirisyanyisye na risandikwa rye biyanwa, narora ecise kutyo bataga jimpirya mwisandikwa rye biyanwa. Aba:fu banu bariga bani:bi batagamo byafu. 42Mbe omutumba omutaka umwi na:ja, natamo bicapa bibiri, niyo yera imwi. 43Nabirikira abe:igisibwa bae nababwira ati, ni cimari enibabwira ati, Omutumba oyo omutaka e:samo byafu kukira bo:ne banu abatamo mwisandikwa, 44okuba bandi bo:ne abatamo kurwo kufurirwa ebi:nu, nawe oyo atamo byone binu ari nabyo, nibyo byone ebyo buanga bwae.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.