ÉXODO 4
4
1Chaymantataj Moisesqa kuticherqa: Imatataj paykuna chaytaqa creewanqankuri, nitaj kasutapis ruwawankumanchu. Paykunaqa niwanqankuchari: Señorqa, qanman mana rikhurisunkichu, nispa.
2Señortaj nerqa: Imataj makiykipi kashanri? Moisestaj nerqa: Kayqa tojnuy, nispa.
3Chanta Señorqa Moisesman nerqa: Pampaman choqay chay tojnuykita, nispa. Paytaj pampaman choqarqa. Chay kikimpachataj tojnonqa katariman tukorqa. Moisestaj manchariywan ayqerqa chay katarimanta. 4Chantá Señorqa Moisesman nerqa: Ama ayqeychu, makiykiwan chupanmanta jap'iykuy. Paytaj kasuspa makinwan chupanmanta jap'iykorqa, chay kikimpachataj tojnullanmantaj tukuporqa jap'iykojtinkama.
5Chay kanqa uj señal, Señorqa qanman rikhurisusqanta, ñaupa tatasniykej Diosnin, Abrahampata, Isaacpata, Jacobpata ima.
6Chanta Señorqa ujtawan nillarqataj Moisesman: Makiykita ujllayniykiman churaykuy, nispa. Moisestaj makinta ojllayninman churaykorqa, orqhospataj makinta qhawarikorqa lepra onqoywan tukuy llillisqata, rit'i jina yurajpachata. 7Chaymanta Señorqa nillarqataj: Ujtawan makiykita ojllaykiman churaykuy, nispa. Moisestaj kasuspa ujtawan makinta ojllayninman churaykorqa. Chaymanta orqhospa qhawarinampajtaj makenqa mana imanasqa rikhurerqa tukuy ukhun jina.
8Sichus mana creesonqankuchu nitaj kay ñaupaj kaj señalta uyarisonqankuchu chayqa, kay qhepan kaj señalta creesonqanku. 9Sichus kay iskay señalta mana creenqankuchu, ni uyarillasonqankupischu chayqa, yakuta mayumanta oqharimunki, chaytataj jallp'aman jich'anki; chay jallp'aman jich'asqayki yakutaj yawarman tukonqa.
10Chanta Moisesqa nerqa: Ay, Señor! Ni jayk'aj noqaqa runasman allinta parlayta atinichu, mana qan parlawasqaykimantapachallachu, ni qaynallamantachu, nitaj kunallanmantachu, noqa kamachiykeqa unaymantapuni jina kani, qalloyqa parlashajtiy watakullawampuni.
11Chaymanta Señorqa nillarqataj: Chanta pitaj runaman simita qorqa? Manachu noqa Señor upayachini, lojt'oyachini, ciegoyachini, chayri qhawarichini? 12Chayrayku kunanqa riy, noqa simiykinejta parlasaj, yachachisqaykitaj imatachus parlanaykita.
13Moisesqa nillarqapuni: Ay Señor, waj runata kachakullay ari!, nispa.
14Señorqa Moisespaj phiñarikuspa nerqa: Chaypaj kashan wauqeyki Aarón, Levita. Noqa yachani, payqa sumajta runasman parlayta yachasqanta, chantapis payqa ñapis jamushanña taripasoj, rikususpataj payqa mayta sonqompi kusikonqa. 15Qan paywan parlay, willay imatachus ninayki kashan chayta. Noqataj parlashajtiykichej paywan, jinallataj qanwampis kasaj. Chantaqa yachachisqaykichej imatachus ruwanaykichejta. 16Qan parlanki, Aaronman noqapis parlashayman jina, paytaj runasman parlanqa qampis parlashawaj jina, imatachus parlanayki kashan chayta. 17Kunanqa kay tojnuykita apakuy, chaywanqa t'ukuna imasta ruwamunki.
Moisés Egiptoman kutin
18Moisesqa chaymanta riytawan Jetro suegrompaman kuterqa, nerqataj: Kunanqa kutinay tiyan Egiptoman, ayllusniyta, wauqesniyta ima waturikoj, kausakushankurajchus manachus chayta. Jetrotaj nerqa: Jina kajtenqa, riy ari, allillantaj risuchun.
19Madianllapiraj kashajtintaj Señorqa ujtawan rikhurispa Moisesman nerqa: Egiptoman kutiy, imaraykuchus qanta wañuchiyta munajkunaqa tukuyninkuña wañuranku.
20Moisestaj warminta pusariykukuspa, wawasnintawan burroman montaykuchispa Egiptoman kutirerqa; Diospa qosqan tojnu oqharisqa.
21Chantaqa Señor nillarqataj Moisesman: Egiptoman kutispa faraompa ñaupaqempi kay t'ukunasta qosusqayta, ruwankipuni atiyta qosusqaywan. Noqataj faraompa sonqonta rumiyachisaj, paytaj israelitasta mana llojsejta saqenqachu. 22Qanqa ninki faraonman: Señorqa, ajinata nin: Israelqa noqaj kuraj wawaymin. 23Ña niykiña, wawayta saqey llojsejta, rispa yupaychamunawampaj. Qantaj llojsejta mana saqeshankichu, chayrayku noqaqa wañuchisaj kuraj wawaykita.
24Ñanta rishajtintaj, maypichus Moisesqa familianwan uj ch'isi puñunanku kashajtin Señorqa rikhurerqa, wañuchiytataj munarqa. 25Seforataj chayta rikuspa, uj q'achi rumita oqharispa, wawampa phichilitumpa qaritampa puntitanta khuchurerqa. Chaymantataj Moisespa chakinta llujchirispa nerqa: Cheqamanta qanqa yawarmanta qosay kanki, nispa.
26Chaymantaña Señorqa Moisesta rejta saqerqa, Seforataj nerqa, Moisesqa yawarmantapacha qosan kasqanta circuncidasqanrayku.
27Chaymantataj Señorqa Aaronman parlarqa: Riy ch'in pampaman Moisesta taripaj, nispa. Paytaj kachaykukuspa Moisesta taripamorqa Diospa orqon nisqa chaypi, napaykuspataj wauqenta much'aykorqa. 28Chaypi Moisesqa Aaronman allinta willarqa Señor imastachus kamacherqa payman willananta chayta, jinallataj jatuchaj t'ukunasta ruwasqantawan. 29Chaymantaqa Moiseswan Aaronwan iskayninku rispa tantacherqanku israelitaspa tukuy kurajkunasninta. 30Aarontaj paykunaman willarqa, imastachus Señorqa Moisesman nerqa chayta. Chantapis Moisesqa jatuchaj t'ukunasta ruwananta runaspa ñaupaqempi Diospa kamachisqanman jina.
31Israelitastaj creerqanku chay nisqanta. Yachaspa Señorqa Israelpa wawasninmanta yuyarikusqanta llakiyninkuta rikusqanta. Jinaspataj tukuyninku qonqoriykukuspa Señorta yupaycharqanku.
Currently Selected:
ÉXODO 4: QCHSB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
ÉXODO 4
4
1Chaymantataj Moisesqa kuticherqa: Imatataj paykuna chaytaqa creewanqankuri, nitaj kasutapis ruwawankumanchu. Paykunaqa niwanqankuchari: Señorqa, qanman mana rikhurisunkichu, nispa.
2Señortaj nerqa: Imataj makiykipi kashanri? Moisestaj nerqa: Kayqa tojnuy, nispa.
3Chanta Señorqa Moisesman nerqa: Pampaman choqay chay tojnuykita, nispa. Paytaj pampaman choqarqa. Chay kikimpachataj tojnonqa katariman tukorqa. Moisestaj manchariywan ayqerqa chay katarimanta. 4Chantá Señorqa Moisesman nerqa: Ama ayqeychu, makiykiwan chupanmanta jap'iykuy. Paytaj kasuspa makinwan chupanmanta jap'iykorqa, chay kikimpachataj tojnullanmantaj tukuporqa jap'iykojtinkama.
5Chay kanqa uj señal, Señorqa qanman rikhurisusqanta, ñaupa tatasniykej Diosnin, Abrahampata, Isaacpata, Jacobpata ima.
6Chanta Señorqa ujtawan nillarqataj Moisesman: Makiykita ujllayniykiman churaykuy, nispa. Moisestaj makinta ojllayninman churaykorqa, orqhospataj makinta qhawarikorqa lepra onqoywan tukuy llillisqata, rit'i jina yurajpachata. 7Chaymanta Señorqa nillarqataj: Ujtawan makiykita ojllaykiman churaykuy, nispa. Moisestaj kasuspa ujtawan makinta ojllayninman churaykorqa. Chaymanta orqhospa qhawarinampajtaj makenqa mana imanasqa rikhurerqa tukuy ukhun jina.
8Sichus mana creesonqankuchu nitaj kay ñaupaj kaj señalta uyarisonqankuchu chayqa, kay qhepan kaj señalta creesonqanku. 9Sichus kay iskay señalta mana creenqankuchu, ni uyarillasonqankupischu chayqa, yakuta mayumanta oqharimunki, chaytataj jallp'aman jich'anki; chay jallp'aman jich'asqayki yakutaj yawarman tukonqa.
10Chanta Moisesqa nerqa: Ay, Señor! Ni jayk'aj noqaqa runasman allinta parlayta atinichu, mana qan parlawasqaykimantapachallachu, ni qaynallamantachu, nitaj kunallanmantachu, noqa kamachiykeqa unaymantapuni jina kani, qalloyqa parlashajtiy watakullawampuni.
11Chaymanta Señorqa nillarqataj: Chanta pitaj runaman simita qorqa? Manachu noqa Señor upayachini, lojt'oyachini, ciegoyachini, chayri qhawarichini? 12Chayrayku kunanqa riy, noqa simiykinejta parlasaj, yachachisqaykitaj imatachus parlanaykita.
13Moisesqa nillarqapuni: Ay Señor, waj runata kachakullay ari!, nispa.
14Señorqa Moisespaj phiñarikuspa nerqa: Chaypaj kashan wauqeyki Aarón, Levita. Noqa yachani, payqa sumajta runasman parlayta yachasqanta, chantapis payqa ñapis jamushanña taripasoj, rikususpataj payqa mayta sonqompi kusikonqa. 15Qan paywan parlay, willay imatachus ninayki kashan chayta. Noqataj parlashajtiykichej paywan, jinallataj qanwampis kasaj. Chantaqa yachachisqaykichej imatachus ruwanaykichejta. 16Qan parlanki, Aaronman noqapis parlashayman jina, paytaj runasman parlanqa qampis parlashawaj jina, imatachus parlanayki kashan chayta. 17Kunanqa kay tojnuykita apakuy, chaywanqa t'ukuna imasta ruwamunki.
Moisés Egiptoman kutin
18Moisesqa chaymanta riytawan Jetro suegrompaman kuterqa, nerqataj: Kunanqa kutinay tiyan Egiptoman, ayllusniyta, wauqesniyta ima waturikoj, kausakushankurajchus manachus chayta. Jetrotaj nerqa: Jina kajtenqa, riy ari, allillantaj risuchun.
19Madianllapiraj kashajtintaj Señorqa ujtawan rikhurispa Moisesman nerqa: Egiptoman kutiy, imaraykuchus qanta wañuchiyta munajkunaqa tukuyninkuña wañuranku.
20Moisestaj warminta pusariykukuspa, wawasnintawan burroman montaykuchispa Egiptoman kutirerqa; Diospa qosqan tojnu oqharisqa.
21Chantaqa Señor nillarqataj Moisesman: Egiptoman kutispa faraompa ñaupaqempi kay t'ukunasta qosusqayta, ruwankipuni atiyta qosusqaywan. Noqataj faraompa sonqonta rumiyachisaj, paytaj israelitasta mana llojsejta saqenqachu. 22Qanqa ninki faraonman: Señorqa, ajinata nin: Israelqa noqaj kuraj wawaymin. 23Ña niykiña, wawayta saqey llojsejta, rispa yupaychamunawampaj. Qantaj llojsejta mana saqeshankichu, chayrayku noqaqa wañuchisaj kuraj wawaykita.
24Ñanta rishajtintaj, maypichus Moisesqa familianwan uj ch'isi puñunanku kashajtin Señorqa rikhurerqa, wañuchiytataj munarqa. 25Seforataj chayta rikuspa, uj q'achi rumita oqharispa, wawampa phichilitumpa qaritampa puntitanta khuchurerqa. Chaymantataj Moisespa chakinta llujchirispa nerqa: Cheqamanta qanqa yawarmanta qosay kanki, nispa.
26Chaymantaña Señorqa Moisesta rejta saqerqa, Seforataj nerqa, Moisesqa yawarmantapacha qosan kasqanta circuncidasqanrayku.
27Chaymantataj Señorqa Aaronman parlarqa: Riy ch'in pampaman Moisesta taripaj, nispa. Paytaj kachaykukuspa Moisesta taripamorqa Diospa orqon nisqa chaypi, napaykuspataj wauqenta much'aykorqa. 28Chaypi Moisesqa Aaronman allinta willarqa Señor imastachus kamacherqa payman willananta chayta, jinallataj jatuchaj t'ukunasta ruwasqantawan. 29Chaymantaqa Moiseswan Aaronwan iskayninku rispa tantacherqanku israelitaspa tukuy kurajkunasninta. 30Aarontaj paykunaman willarqa, imastachus Señorqa Moisesman nerqa chayta. Chantapis Moisesqa jatuchaj t'ukunasta ruwananta runaspa ñaupaqempi Diospa kamachisqanman jina.
31Israelitastaj creerqanku chay nisqanta. Yachaspa Señorqa Israelpa wawasninmanta yuyarikusqanta llakiyninkuta rikusqanta. Jinaspataj tukuyninku qonqoriykukuspa Señorta yupaycharqanku.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.