Lucas 8

Aqeju xu'j in che onin te Jesús

1Tb'ajlenxitzun jlu, in b'ettoq Jesús kyuj nimku tnam ex kyuj nimku aldey, in pakb'antoq ex in xi tma'n tqanil b'a'n ti'j tkawb'il Dios; ex qeju kab'laj apostol in che b'ettoq tuk'il. 2Ax ikx in che b'ettoq junjun xu'j tuk'il, otoq che etz ju'ẍ tuj kyanmi, kyuk'ix qeju otoq che b'anix. Kyxol qe jlu a juntoq Mariy aj Magdala aju otoq che etz wuq ju'ẍ tuj tanmi, 3tuk'ix Juana aju t-xu'jil Chuza aju mayordomtoq te Herodes, tuk'ix Susana, ex kyuk'ix ela'tl xu'j in che ajb'entoq te Jesús, in xi kyq'o'n aju at kyuk'il.

Aju techal ti'j ju xjal awal

Mateo 13.1-9; Marcos 4.1-9

4Ex nim xjal e ul chmet e tzaj tuj junjun tnam e ul tuk'il Jesús, xitzun tma'n Jesús jun techal kye:

5—At jun xjal xi' awal triw; tej t-xi tchitun iyaj, ch'in iyaj kub' tz'aq tuj b'e, b'aj kywab'an xjal, ex jaw kywa'n chyu'j. 6Ex ch'intl iyaj kub' tz'aq tib'aj pk'at; tej kyja'wil, jurat e tzqij porke minti'toq tcha'xil tx'otx'. 7Ch'intl iyaj kub' tz'aq kyxol ch'i'x k'ul, ex junx e tzaj ch'iy ch'i'x k'ul tuk'il triw, ex xk'ost triw tu'n. 8Ex ch'intl iyaj kub' tz'aq tuj tb'anil tx'otx', ex ch'iy, ex ti'j jun tqan ok jun syent twitz, chi Jesús kye.

Tej t-xi tma'n Jesús jlu, jaw yolin kyuwxix:

—Alkye at t-ẍkyin, b'inx ju yol lu.

Aju tnab'l ju techal

Mateo 13.10-17; Marcos 4.10-12

9Xitzun kyqanin t-xnaq'tzb'en Jesús te:

—¿Ti t-xilen ju techal lu? 10Xitzun tma'n Jesús kye:

—Te kyeye ma tzaj tq'o'n Dios b'a'n tu'n tel kynik'e ti'j ju yol aju ewantoq nej ti'j tkawb'il Dios; atzun kye txqantl in xi nma'ne kye tuj techal tu'n mi'n tkyil aju in xi kyke'yin, ex tu'n mi'n tel kynik' ti'j aju in kyb'i'n.

In tchik'b'a'n Jesús ju techal ti'j ju xjal xi' awal

Mateo 13.18-23; Marcos 4.13-20

11Atzun in tma'n ju techal lu: Aju iyaj, atzun tyol Diosju. 12Aju b'e jatum kub' tz'aq ju iyaj, atzun in yolin kyi'j xjal in xi kyb'i'n tyol Dios, ex jurat nnu'l tajaw il ex nne'l ti'n tyol Dios tuj kyanmi, tu'n mi'n t-xi kyoksla'n ex tu'n mi'n kyklet. 13Aju pk'at jatum kub' tz'aq ju iyaj tib'aj, atzun in yolin kyi'j xjal in xi kyb'i'n tyol Dios ex in che tzalaj ti'j; ex minti' tlok' iyaj kyuj; noq te nik'xi kab'e q'ij in xi kyoksla'n, oktzun tul joyb'il kyi'j nne'l kypa'n kyib'. 14Aju tx'otx' at ch'i'x k'ul tuj jatum kub' tz'aq ju iyaj, atzun in yolin kyi'j xjal in xi kyb'i'n tyol Dios, ex cheb'a in xk'ost iyaj kyuj tu'nju in b'aj kyk'u'j ti'j nimku, ti'j kyq'inumab'l ex ti'j kyachb'il, ex minti' in witzan iyaj kyuj. 15Aju tb'anil tx'otx' jatum kub' tz'aq ju iyaj, atzun in yolin kyi'j xjal in xi kyb'i'n tyol Dios, porke b'a'n kyanmi ex tz'aqlxix, atzun kukx in xi kyk'u'n ju yol ex in tq'o'n twitz ju iyaj kyuj.

Aju techal ti'j kandil

Marcos 4.21-25

16Qa at jun xjal ma tz'ok txaqonte jun kandil, mlay tz'okx tq'o'n tjaq' k'il, ex mlay tz'okx tq'o'n tjaq' watb'il: noq o'kx in jax tq'o'n tib'aj jun tkub'il tu'n t-spik'b'anjtz kywitz qeju in che okx tuja. 17Ex tkyaqilju at tuj ewaj ktzajel yek'un, ex tkyaqilju ewan, k'elel tuj q'ancha'l.

18Kyq'o'nke kwent ti'j ju in kyb'i'ne, ex alkye jun xjal at ch'in te, ktzajel q'o'n mastl te; ex alkye jun xjal minti' te, aju ch'in at te, k'elel q'i'n.

Pon ttxu' Jesús tuk'il, kyuk'ix qe titz'in

Mateo 12.46-50; Marcos 3.31-35

19Ex ul ttxu' Jesús tuk'il, kyuk'ix qe titz'in, ex minti' b'ant tu'n kyokx tuk'il tu'n kylaj nim xjal. 20Ex q'onjtz tqanil te Jesús kyu'n xjal:

—Lu ttxu'ya ex qe titz'ina ate' ttxa'n pe'n, kyaj tu'n kyyolin tuk'ila, che chi.

21Xitzun tma'n Jesús kye:

—Alkye qeju in xi kyb'i'n tyol Dios ex in xi kyniman, atzun qe we ntxu' ex qe witz'ine.

We' jun nintz kyq'iq' tu'n Jesús

Mateo 8.23-27; Marcos 4.35-41

22At jun q'ij okx Jesús tuj barc kyuk'il qe t-xnaq'tzb'en, ex xi tma'n kye:

—Qo ik'x jlajxi laguna.

Ex e ik'xtzun. 23Ex matoq in che ik'x tuj a', ik' tan Jesús. Ex jurat tzaj jun nintz kyq'iq' tib'aj a'; ex aju barc kyja'toq tnoj tu'n a', ex kyja'toq t-xi mulq'aj barc. 24E pontzun laq'e' k'asul te Jesús, ex xi kyma'n te:

—Xnaq'tzal. Xnaq'tzal. Ch'ix qnaj.

Jawtzun we' Jesús, ex xi tmayo'n kyq'iq' ex tipumal a'; ex jurat we', ex b'i'x take'. 25Xitzun tma'n kye t-xnaq'tzb'en:

—¿Jatumtzun ta' kyokslab'le?

Atzun kye tzaj nim kyxob'il, ex in che lab'in ti'j, ex kyma kyxolx:

—¿Alkyetzun ju xjal lu? Porke tuk'ix kyq'iq' ex a' in xi kyniman tyol, che chi xnaq'tzb'en.

Aju xinaq aj Gadara at ju'ẍ tuj tanmi

Mateo 8.28-34; Marcos 5.1-20

26E pontzun tuj kytx'otx' aj Gadara jlajxi laguna te Galilea. 27Tej tetz Jesús tuj barc, ul jun xjal tuk'il tzaj tuj tnam, otoq tz'el q'ij attoq ju'ẍ tuj tanmi. Otoq tz'el q'ij minti' nno'k t-xb'alun, ex mya najl tuj tja, atzun najl tuj camposant. 28Tej tilwaj Jesús tu'n xjal jaw sch'in kyuwxix, kub' ẍmeje' twitz ex jaw tq'ajq'ajel twi' kyuw ex xi tma'n:

—¿Ti toklena wi'je Jesús, aya Tk'wa'l Dios ma'xix toklen? Chin kub'sale twitza, mi'n chin kub' tyajla'na.

29Tma xjal ju yol lu, tu'nju otoq txi tma'n Jesús te ju'ẍ tu'n tetz tuj tanmi xjal. Tu'nju otoq tz'el q'ij kukx in tzyet xjal tu'n ju'ẍ; ex nno'k kyk'alo'n xjal tqan ju xjal lu tu'n caden kyuk'ix tq'ab', ex nno'k xq'uqin; ex in che kub' tzaqj caden tu'n xjal ex in xi lajo'n tu'n ju'ẍ tuj lugar minti' kynajb'il xjal tuj. 30Xitzun tqanin Jesús te:

—¿Ti tb'iya?

Atzunte xjal xi tma'n:

—Legión we nb'i.

Porke nimtoq ju'ẍ otoq che okx tuj tanmi. 31Ex e kub'san ju'ẍ twitz Jesús tu'n mi'n kyxi tlajo'n tuj jul jalo ponin t-xe'. 32Tuj ju lugar lu ate'toq nim b'och in che wa'n twi witz; ex e kub'san qe ju'ẍ twitz Jesús tu'n ttzaj q'o'n permis kye tu'n kyokx kyuj b'och; xitzun tq'o'n Jesús permis kye. 33E je'tztzun ju'ẍ tuj tanmi xinaq, ex e okx kyuj qe b'och; atzun qe b'och ex kyxo'n kyib' ttxa'n xaq, e ku'pun tuj a', ex e naj.

34Tej kyke'yinte qe kwentil otoq che naj b'och, e je'l oq, ex xi kyma'n tqanil kye xjal tuj tnam ex kye xjal tuj kojb'il. 35E je'tztzun qe xjal tu'n kyke'yinte ti otoq b'aj; tejtzun kyul tuk'il Jesús o kyil aju xinaq otoq che etz ju'ẍ tuj tanmi, q'uqltoq t-xe tqan Jesús, tok t-xb'alun ex otoq b'anix tnab'l; ex tzaj kyxob'il. 36Atzun qeju e ke'yinte te, xi kyma'n kye xjal tza'n tten b'anix ju xjal aju attoq ju'ẍ tuj tanmi. 37Kykyaqiltzun xjal aj Gadara e kub'san twitz Jesús tu'n tex tuj kytanmi, tu'nju otoq tzaj nim kyxob'il. Okxtzun Jesús tuj barc ex ajtz meltz'aj. 38Atzun teju xjal, aju otoq che etz ju'ẍ tuj tanmi, o kub'san twitz Jesús tu'n t-xi' tuk'il; ex aj t-sama'n Jesús, ex xi tma'n te:

39—Taja tjaya, ex q'manxa tkyaqilju ma tb'incha Dios teya, chi Jesús te. Xi'tzun ju xjal, ex xi ttx'olb'a'n tuj tkyaqil tnam aju otoq tb'incha Jesús te.

Aju tme'jel Jairo, ex aju xu'j ok tmako'n t-xb'alun Jesús

Mateo 9.18-26; Marcos 5.21-43

40Tej tul meltz'aj Jesús o che tzalaj xjal ti'j ex kykyaqil in che ayontoq ti'j. 41Ex ul jun xinaq Jairo tb'i, nejeneltoq tuj ja te k'ulb'il. Kub' mutze' t-xe tqan Jesús, ex o kub'san twitz tu'n t-xi' Jesús tuk'il tuj tja; 42porke o'kxku jun tme'jel attoq, te kab'laj ab'q'ilo, ex ch'ixtoq tkyim. Tej in b'ettoq Jesús, ok kyb'etz'an kyib' xjal ti'j, porke nim xjal lepchqe'k ti'j.

43Ex tzaj laq'e' jun xu'j yab'toq tu'n ẍwo'j otoq b'ant kab'laj ab'q'i tyab'tlen, ex tkyaqilju attoq te otoq b'aj tnajsa'n ti'j twi kyk'u'j q'anal, ex mi jun o b'ant tq'anan ti'j tu'n tb'anix. 44Ex tzaj laq'e' xu'j ttzal ti'j Jesús, ok tmako'n ttxa'n t-xb'alun; ex jurat naj o we' ẍwo'j ti'j.

45Tmatzun Jesús:

—¿Al u'n ma chin ok mako'ne?

—Mi jun ma tz'ok makonte teya, che chi xjal.

Xitzun tma'n Pedro kyuk'ix qeju ate' tuk'il:

—Xnaq'tzal, qe xjal nno'k kyb'etz'an kyib' ti'ja, [ex in tma'na: ¿Al u'n ma chin ok mako'ne? Chitzuna.]

46Tmatzun Jesús:

—At jun sok makonte weye porke ma tz'el nnik'e ti'j, at jun xjal ma b'anix tu'n wipumale.

47Tej tke'yinte xu'j qa otoq tz'el tnik' Jesús ti'j, ul in lu'luntoq, kub' ẍmeje' t-xe tqan Jesús, ex xi tma'n kywitz kykyaqil xjal tiqu'n ok tmako'n, ex tza'n tten b'anix te jurat naj. 48Xitzun tma'n Jesús te:

—Nme'jel, tu'n tokslab'la ma b'anta, txi'ya tuj tzalajb'il.

49Matoq in yolin Jesús tej tul jun xjal tzaj tuj tja Jairo aju nejenel tuj ja te k'ulb'il, xi tma'n xjal te Jairo:

—Ma kyim tme'jela; tigan sikt xnaq'tzal tu'na.

50Tej tb'inte Jesús, xi tma'n te Jairo:

—Mi'n xob'a; o'kx qe' tk'u'ja, ex aju tme'jela ok kb'antel.

51Tejtzun kypon tja Jairo okx Jesús tuja ex tma mi jun xjal tu'n tokx tuk'il, o'kx Pedro, tuk'ix Jacobo, ex Juan, ex tuk'ix tman txin ex ttxu'. 52Kykyaqil xjal in che oq' ex in che wu'yin ti'j, ex xi tma'n Jesús:

—Mi'n che oq'e; mya kyimni te txin, noq in tan.

53Ex qe xjal noq e jaw tze'n ti'j Jesús, porke b'a'n kyu'n otoq kyim te txin. 54Tzajtzun ttzyu'n Jesús tq'ab' txin, xi yolin kyuw, ex xi tma'n te:

—Txin, we'ktza.

55Ex aju t-xew txin jurat ul meltz'aj tuj, ex jurat jaw we'; ex xi tma'n Jesús tu'n t-xi q'o'n twa. 56Atzun qe tman nimtoq in che lab'in ti'j; ex xi tma'n Jesús kye tu'n mi'n txi kyma'n kye xjal ti'j ju otoq tb'incha.

Currently Selected:

Lucas 8: MAMNO

Highlight

Copy