使徒行傳 5
5
亞拿尼亞 撒非拉因欺聖神而立死
1有一人、名亞拿尼亞、與妻撒非拉鬻產、 2亞拿尼亞匿價金數分、其妻亦知之、攜數分置使徒足前、 3彼得曰、亞拿尼亞、何為撒但迷爾心、使爾欺聖神、匿田價數分、 4田未鬻、非屬爾乎、既鬻、其金非爾作主乎、心生此念何為、爾非欺人、乃欺天主、 5亞拿尼亞聽此言、即仆氣絕、聞之者大懼、 6少者數人起、殮屍、舁出葬之、 7約越一時有半、其妻亦入、尚未知此事、 8彼得曰、爾鬻田之值、止此乎、明以告我、曰、然、止此、 9彼得曰、爾曹何為同謀、試主之神乎、葬爾夫者、其足已及門、亦將舁爾出矣、 10婦立仆於彼得足前而氣絕、少者入、見其已死、舁之出、葬於夫側、 11全教會與凡聞之者、皆大懼、○
使徒於民間多行奇事
12使徒於民間廣行異跡奇事、信者一心恆集所羅門廊、 13其餘無敢親之者、然民眾尊之、
信者益多
14信主者益增、男女甚眾、 15人以患病者、舁於街衢、置之床榻、冀彼得過、其影或庇之、 16鄰邑之眾、亦攜病人、及為邪魔所難者、至耶路撒冷、皆得愈、○
使徒復下獄天使救之出獄命其仍往傳教
17大祭司與從者、係撒度該教、滿心嫉恨、 18遂起、執使徒囚於邑獄、 19主之使者、夜啟獄門攜之出、曰、 20往立於聖殿、以此生命之道、悉告於民、
使徒遵命在聖殿中講道
21使徒聞之、黎明入殿教誨、大祭司與從者至、召公會及以色列諸長老咸集、遣人至獄、以攜使徒來、 22吏役至獄、不見使徒、乃返、報曰、 23我儕見獄門鍵閉甚固、守者立於門外、既啟、不見人、 24大祭司、與司聖殿者及祭司諸長、聞此言、為之猶豫、不知此事、後將若何、 25有人來報曰、爾所下於獄者、今立於聖殿教民、
使徒復被拘執
26司聖殿者與吏役、遂往、攜使徒來、惟不敢強、懼民以石擊之也、
於公會前受審
27既攜之至、立於公會前、大祭司詰之曰、 28我儕非嚴禁爾曹勿以此名訓人乎、乃遍耶路撒冷、傳播爾教、欲以此人之血、歸咎我也、
彼得向官長分訴
29 彼得與諸使徒答曰、聽天主過於聽人、宜也、 30爾懸木而殺之耶穌、我祖之天主、已使之復活、 31天主又升之於己右、為君、為救主、以賜以色列民悔改而罪得赦、 32我儕為主為此事之證、天主賜信從者之聖神、亦為證、
官欲殺之
33眾聞此言、皆暴怒、議殺使徒、
議士迦瑪列勸眾官姑聽之
34有法利賽人、名迦瑪列、為教法師、乃民所尊者、立於公會中、命人令使徒暫出、 35謂眾曰、以色列人乎、爾曹處此數人、當自謹慎、 36昔有丟大起、自矜為大、附之者約四百人、及其服誅、從者俱散、歸於無有、 37厥後登籍時、又有迦利利 猶大起、誘惑多民隨之、後彼亦亡、從者盡散、 38今我告爾、勿難此人、姑聽之、蓋其所謀所為若出於人、則必自毀、 39若出於天主、爾曹不能毀之、且恐敵天主也、
使徒受鞭辱反以為榮
40眾然其言、召使徒入、鞭之、命勿以耶穌之名訓人、遂釋之、 41使徒離公會前、皆喜、以其堪為耶穌名受辱也、
日日傳教
42於是每日在聖殿、亦在諸家訓人、傳耶穌基督福音不已、
Currently Selected:
使徒行傳 5: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒行傳 5
5
亞拿尼亞 撒非拉因欺聖神而立死
1有一人、名亞拿尼亞、與妻撒非拉鬻產、 2亞拿尼亞匿價金數分、其妻亦知之、攜數分置使徒足前、 3彼得曰、亞拿尼亞、何為撒但迷爾心、使爾欺聖神、匿田價數分、 4田未鬻、非屬爾乎、既鬻、其金非爾作主乎、心生此念何為、爾非欺人、乃欺天主、 5亞拿尼亞聽此言、即仆氣絕、聞之者大懼、 6少者數人起、殮屍、舁出葬之、 7約越一時有半、其妻亦入、尚未知此事、 8彼得曰、爾鬻田之值、止此乎、明以告我、曰、然、止此、 9彼得曰、爾曹何為同謀、試主之神乎、葬爾夫者、其足已及門、亦將舁爾出矣、 10婦立仆於彼得足前而氣絕、少者入、見其已死、舁之出、葬於夫側、 11全教會與凡聞之者、皆大懼、○
使徒於民間多行奇事
12使徒於民間廣行異跡奇事、信者一心恆集所羅門廊、 13其餘無敢親之者、然民眾尊之、
信者益多
14信主者益增、男女甚眾、 15人以患病者、舁於街衢、置之床榻、冀彼得過、其影或庇之、 16鄰邑之眾、亦攜病人、及為邪魔所難者、至耶路撒冷、皆得愈、○
使徒復下獄天使救之出獄命其仍往傳教
17大祭司與從者、係撒度該教、滿心嫉恨、 18遂起、執使徒囚於邑獄、 19主之使者、夜啟獄門攜之出、曰、 20往立於聖殿、以此生命之道、悉告於民、
使徒遵命在聖殿中講道
21使徒聞之、黎明入殿教誨、大祭司與從者至、召公會及以色列諸長老咸集、遣人至獄、以攜使徒來、 22吏役至獄、不見使徒、乃返、報曰、 23我儕見獄門鍵閉甚固、守者立於門外、既啟、不見人、 24大祭司、與司聖殿者及祭司諸長、聞此言、為之猶豫、不知此事、後將若何、 25有人來報曰、爾所下於獄者、今立於聖殿教民、
使徒復被拘執
26司聖殿者與吏役、遂往、攜使徒來、惟不敢強、懼民以石擊之也、
於公會前受審
27既攜之至、立於公會前、大祭司詰之曰、 28我儕非嚴禁爾曹勿以此名訓人乎、乃遍耶路撒冷、傳播爾教、欲以此人之血、歸咎我也、
彼得向官長分訴
29 彼得與諸使徒答曰、聽天主過於聽人、宜也、 30爾懸木而殺之耶穌、我祖之天主、已使之復活、 31天主又升之於己右、為君、為救主、以賜以色列民悔改而罪得赦、 32我儕為主為此事之證、天主賜信從者之聖神、亦為證、
官欲殺之
33眾聞此言、皆暴怒、議殺使徒、
議士迦瑪列勸眾官姑聽之
34有法利賽人、名迦瑪列、為教法師、乃民所尊者、立於公會中、命人令使徒暫出、 35謂眾曰、以色列人乎、爾曹處此數人、當自謹慎、 36昔有丟大起、自矜為大、附之者約四百人、及其服誅、從者俱散、歸於無有、 37厥後登籍時、又有迦利利 猶大起、誘惑多民隨之、後彼亦亡、從者盡散、 38今我告爾、勿難此人、姑聽之、蓋其所謀所為若出於人、則必自毀、 39若出於天主、爾曹不能毀之、且恐敵天主也、
使徒受鞭辱反以為榮
40眾然其言、召使徒入、鞭之、命勿以耶穌之名訓人、遂釋之、 41使徒離公會前、皆喜、以其堪為耶穌名受辱也、
日日傳教
42於是每日在聖殿、亦在諸家訓人、傳耶穌基督福音不已、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.