Marcos 12
12
Millay sonqoyoj llank'ajkunamanta rijch'anachina
(Mt 21.33-46; Lc 20.9-19)
1Chay qhepata Jesús rijch'anachinanejta runakunaman yachachiyta qallarerqa: Uj runa jallp'anpi uvata mallkiykusqa, chaytataj perqawan muyuykuchisqa. T'oqota allaspataj, uva ch'irwanata ruwasqa, qhawananpajtaj uj torreta sayarichisqa. Chantá uva huertanta partidopi qospa, karuman ripusqa. 2Uva pallana p'unchay chayamojtintaj, huertayoj ujnin kamachinta kachasqa, chay llank'ajkunamanta paypata kajta jap'inanpaj. 3Llank'ajkunatajrí chay kachata jap'ispa, maqaykusqanku, ch'usaj makillatataj kachapusqanku. 4Chaymanta huertayojqa waj kamachintañataj kachasqa. Llank'ajkunarí paytapis rumiwan ch'anqaykusqanku, jinaspataj uman jusk'usqata, p'enqayta kachapusqanku. 5Chantá huertayoj waj kamachitañataj kachajtin, paytapis wañuchisqanku. Chaymanta qhepamantaj waj kamachikunatapis kachallasqataj. Chaywanpis llank'ajkunaqa wakinta maqasqanku, wakintataj wañuchisqanku.
6Chay jinapi tukuypa qhepanta huertayojqa may munasqa churintañataj kachasqa, kay jinata yuyaspa: Churiytaqa respetanqankupuni, nispa. 7Chaywanpis llank'ajkunaqa ninakusqanku: Huertayojpa churin kayqa. Pay kay huertata chayaqeta jina jap'enqa. Chayrayku payta wañuchinachej, uva huertataj noqanchejpaj kanqa, nispa. 8Ajinamanta huertayojpa churintaqa jap'ispa, wañuchisqanku, ayantataj uva huertamanta jawaman wijch'umusqanku, nispa.
9Chantá Jesús payta uyarejkunata taporqa: Imananqataj uva huertayojri? Pay jamuspa, chay llank'ajkunata wañurachenqa, huertantataj wajkunaman qonqa, icharí?
10Manachu kayta Diospa Qhelqachisqanpi ñawirerqankichej? Ajinata nin:
Wasi ruwajkunaj qhesachasqanku rumeqa
cimiento esquinapaj sumaj rumiman tukupun.
11Chayqa Tukuyta Kamachej Diospa ruwasqanmin,
noqanchejtaj t'ukuspa qhawanchej,#Sal 118.23. nispa.
12Chantá Jesuspa awqankuna payta presochayta munarqanku, chay rijch'anachinawan paykunaj contrankuta nisqanta yachaspa. Chaywanpis runakunata manchachikusqankurayku, ripullarqanku.
Impuestota paganamanta tapunku
(Mt 22.15-22; Lc 20.20-26)
13Chay qhepata judiokunaj kurajninkukuna Jesusman kachamorqanku wakin fariseokunata, herodianokunatawan, ima nisqanpipis Jesús pantajtin, chaymanta ch'ataykunankupaj. 14Chaykunataj jamuspa, ajinata nerqanku: Yachachej Wiraqochi, cheqan sonqo kasqaykita yachayku. Qanqa mana runaj parlasqanta kasunkichu, nitaj runaj uyanta qhawarispallachu imatapis ruwanki, manachayqa Diospa munayninta kasunamanta cheqanta yachachinki. Chayrayku niwayku ari: Allinchu kanman Romapi kuraj kamachej Cesarman impuestota pagana, chayrí manachu? nispa.
15Jesusrí puraj uya kasqankuta yachaspa, paykunata nerqa: Imaraykutaj pantachiwayta munankichej? Denario phisuta#12.15-16 Denario: Chay phisupi Romapi kuraj kamachejpa uyanman rijch'asqa ñit'isqa karqa. jaywawaychej qhawanaypaj, nispa. 16Denario phisuta jaywajtinkutaj, Jesús taporqa: Pejpa uyantaj, pejpa sutintaj kay denario phisupi churasqa kashanri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Cesarpata ari, nispa.
17Jesustaj kuticherqa: Jina kajtenqa, Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej. Diospata kajtatajrí Diosman qopuychej, nispa. Paykunataj chayta uyarispa mayta t'ukorqanku.
Wañusqakuna kawsarimunankumanta tapunku
(Mt 22.23-33; Lc 20.27-40)
18Chantá saduceokunañataj Jesusman jamorqanku. Paykuna nej kanku wañuymanta mana kawsarimuy kasqanta. Chayrayku Jesusta taporqanku: 19Yachachej Wiraqochi, Moisés ajinata kamachiwarqanchej: Casarasqa qharichus warminwan manaraj wawayoj kashaspa wañupun chayqa, wawqen chay warmisapawan casarakuchun, ajinamanta wañoj wawqenpa miraynin ama chinkananpaj,#Dt 25.5. nispa. 20Uj kuti qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa, chaymantataj wañuporqa, warminpi mana wawayoj kaspa. 21Chantá, qhepan kaj wawqenñataj chay warmisapawan casarakorqa. Paypis kikillantataj mana wawayoj wañuporqa. Ajinallatataj chaypa qhepan kajpis chay warmisapawan casarakullarqataj. Paypis mana wawayoj wañupullarqataj.
22Ajinamanta qanchisnintin chay warmiwan casarakorqanku, tukuyninkutaj chay warmipi mana wawata rejsispa wañuporqanku. Qhepanejmantaj warmipis wañupullarqataj. 23Niwayku ari: Qanchisnintin paywan casarakojtinku, wañuymanta kawsarimuy p'unchaypi chay warmi mayqenpa warmintaj kanqari? nispa.
24Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: Qankunaqa pantashankichej, mana Diospa Qhelqachisqanta, nitaj Diospa atiyninta yachasqaykichejrayku. 25Wañojkuna kawsarimojtinkoqa, qharipis, warmipis manaña casarakonqankuchu, manachayqa janaj pachapi angelkuna jinallaña kanqanku.
26Wañusqakuna kawsarimuyninmantaqa, manachu ñawirerqankichej Moisespa qhelqasqallanpitaj imatachus Dios lawrashaj t'ankar sach'amanta parlamusqanta? Pay nisqa: Noqaqa Abrahampa Diosnin kani, Isaacpata, Jacobpata ima,#Ex 3.6; 3.15. nispa. 27Diosqa mana wañusqakunaj Diosninkuchu, astawanqa kawsajkunaj Diosninku. Chayrayku qankuna pantasqapuni kashankichej, nispa.
Kuraj kaj kamachisqa
(Mt 22.34-40)
28Chaypacha Diospa kamachisqanmanta ujnin yachachej uyarerqa imaynatachus Jesús saduceokunaman allinta kutichisqanta. Chayrayku, Jesusman qayllaykuspa, taporqa: Diospa tukuy kamachisqakunamanta, mayqentaj aswan kurajri? nispa.
29Jesustaj kuticherqa: Tukuy kamachisqakunamantaqa kaymin aswan kuraj kajqa: Israel, uyariy: Tata Diosninchejqa uj k'ata Diosmin.#Dt 6.4. 30Tata Diosniykitaqa tukuy sonqoykiwan munakunki, tukuy almaykiwan, tukuy yuyayniykiwan, tukuy kallpaykiwan ima,#Dt 6.5. nispa. 31Qhepan kaj kamachisqataj kay jinata nin: Runa masiykita qan kikiykita jina munakunki, nispa. Chay iskay kamachisqakunamantaqa mana aswan kuraj kanchu, nispa.
32Chayta uyarispa, Diospa kamachisqanmanta chay yachachej nerqa: Yachachej Wiraqochi, allinta ninki uj k'ata Dioslla kasqanta, paymanta jawataj waj dios mana kanchu. 33Chantá Diosta tukuy sonqonchejwan munakuna, tukuy yuyayninchejwan, tukuy kallpanchejwan ima, jinallataj runa masinchejtapis noqanchejta jina munakunanchej tiyan. Chaymin aswan uywa ñak'asqa q'olachinamanta, Diosman waj jaywanata jaywanamanta ima nisqaqa, nispa.
34Chantá chay yachachej allinta kutichisqanmanta, Jesús payta nerqa: Diospa kamachiyninman yaykunaykipajqa tumpallaña kashan, nispa. Manañataj pipis astawan tapoj churakorqachu.
Pejpa churintaj Cristori?
(Mt 22.41-46; Lc 20.41-44)
35Jesús Temploj pationpi yachachishaspa, taporqa: Imaraykutaj Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ninku Diospa kachamusqan Cristoqa Davidpa Churin kasqantari? 36Kikin Davidqa Santo Espiritunejta nerqa:
Tata Diosqa Tukuyta Kamachejniyta nerqa:
Kay pañaynejpi tiyarikuy,
awqaykikunata chakiyki uraman churanaykama, nispa.
37Sichus David Diospa kachamusqan Cristota nerqa: Tukuyta Kamachejníy, nispa chayqa, imaynamantataj chantá Cristoqa Davidpa Churin kanmanri? nispa. Ajinata Jesús yachachishajtin, ashkha runakuna payta kusisqa uyarej kanku.
Jesusqa Diospa kamachisqanmanta yachachejkunata ch'ataykun
(Mt 23.1-36; Lc 11.37-54; 20.45-47)
38Jinallataj Jesús runakunaman yachachishaspa, nerqa: Allinta qhawakuychej Diospa kamachisqanta yachachejkunamanta. Paykunaqa qhoysu p'achayoj puriykachanku, tukuymanta aswan sumaj runapis kankuman jina. Plazakunapipis tukuy runawan napaykuchikuyta munanku. 39Chantá paykuna tantakuna wasikunapi ñawpajpipuni tiyakuyta munanku, jatun mikhuykunapipis aswan allin kaj tiyanata ajllarikunku. 40Chaywanpis paykuna warmisapakunaj tiyapuyninkuta qhechunku, mana jina kasqankuta reparachikunankupajtaj mayta Dioswan parlarikoj tukunku. Chayrayku paykuna aswan sinch'i ñak'ariywan jasut'isqa kanqanku, nispa.
Wajcha warmisapa Diosman qolqeta qon
(Lc 21.1-4)
41Jesús qolqe churana qayllapi tiyashaspa, imaynatachus runakuna Temploman qolqeta apamushasqankuta qhawasharqa. Chaypacha ashkha qhapajkunaqa ashkha qolqeta churasharqanku. 42Chayllaman uj wajcha warmisapa chayamorqa, paytaj iskay phatallata churaykorqa. Chaykuna uj phisullawan ninakun.
43Jesustajrí yachachisqankunata wajyaspa, nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay wajcha warmisapaqa qolqe churanaman aswan ashkhata churan tukuy churajkunamanta nisqaqa. 44Qhapajkunaqa kapuyninkumanta puchojllataña churanku. Payrí, wajcha kayninpi imawanchus mikhunata rantikunan karqa, chay tukuyta churaykun, nispa.
Currently Selected:
Marcos 12: DQDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.
Marcos 12
12
Millay sonqoyoj llank'ajkunamanta rijch'anachina
(Mt 21.33-46; Lc 20.9-19)
1Chay qhepata Jesús rijch'anachinanejta runakunaman yachachiyta qallarerqa: Uj runa jallp'anpi uvata mallkiykusqa, chaytataj perqawan muyuykuchisqa. T'oqota allaspataj, uva ch'irwanata ruwasqa, qhawananpajtaj uj torreta sayarichisqa. Chantá uva huertanta partidopi qospa, karuman ripusqa. 2Uva pallana p'unchay chayamojtintaj, huertayoj ujnin kamachinta kachasqa, chay llank'ajkunamanta paypata kajta jap'inanpaj. 3Llank'ajkunatajrí chay kachata jap'ispa, maqaykusqanku, ch'usaj makillatataj kachapusqanku. 4Chaymanta huertayojqa waj kamachintañataj kachasqa. Llank'ajkunarí paytapis rumiwan ch'anqaykusqanku, jinaspataj uman jusk'usqata, p'enqayta kachapusqanku. 5Chantá huertayoj waj kamachitañataj kachajtin, paytapis wañuchisqanku. Chaymanta qhepamantaj waj kamachikunatapis kachallasqataj. Chaywanpis llank'ajkunaqa wakinta maqasqanku, wakintataj wañuchisqanku.
6Chay jinapi tukuypa qhepanta huertayojqa may munasqa churintañataj kachasqa, kay jinata yuyaspa: Churiytaqa respetanqankupuni, nispa. 7Chaywanpis llank'ajkunaqa ninakusqanku: Huertayojpa churin kayqa. Pay kay huertata chayaqeta jina jap'enqa. Chayrayku payta wañuchinachej, uva huertataj noqanchejpaj kanqa, nispa. 8Ajinamanta huertayojpa churintaqa jap'ispa, wañuchisqanku, ayantataj uva huertamanta jawaman wijch'umusqanku, nispa.
9Chantá Jesús payta uyarejkunata taporqa: Imananqataj uva huertayojri? Pay jamuspa, chay llank'ajkunata wañurachenqa, huertantataj wajkunaman qonqa, icharí?
10Manachu kayta Diospa Qhelqachisqanpi ñawirerqankichej? Ajinata nin:
Wasi ruwajkunaj qhesachasqanku rumeqa
cimiento esquinapaj sumaj rumiman tukupun.
11Chayqa Tukuyta Kamachej Diospa ruwasqanmin,
noqanchejtaj t'ukuspa qhawanchej,#Sal 118.23. nispa.
12Chantá Jesuspa awqankuna payta presochayta munarqanku, chay rijch'anachinawan paykunaj contrankuta nisqanta yachaspa. Chaywanpis runakunata manchachikusqankurayku, ripullarqanku.
Impuestota paganamanta tapunku
(Mt 22.15-22; Lc 20.20-26)
13Chay qhepata judiokunaj kurajninkukuna Jesusman kachamorqanku wakin fariseokunata, herodianokunatawan, ima nisqanpipis Jesús pantajtin, chaymanta ch'ataykunankupaj. 14Chaykunataj jamuspa, ajinata nerqanku: Yachachej Wiraqochi, cheqan sonqo kasqaykita yachayku. Qanqa mana runaj parlasqanta kasunkichu, nitaj runaj uyanta qhawarispallachu imatapis ruwanki, manachayqa Diospa munayninta kasunamanta cheqanta yachachinki. Chayrayku niwayku ari: Allinchu kanman Romapi kuraj kamachej Cesarman impuestota pagana, chayrí manachu? nispa.
15Jesusrí puraj uya kasqankuta yachaspa, paykunata nerqa: Imaraykutaj pantachiwayta munankichej? Denario phisuta#12.15-16 Denario: Chay phisupi Romapi kuraj kamachejpa uyanman rijch'asqa ñit'isqa karqa. jaywawaychej qhawanaypaj, nispa. 16Denario phisuta jaywajtinkutaj, Jesús taporqa: Pejpa uyantaj, pejpa sutintaj kay denario phisupi churasqa kashanri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Cesarpata ari, nispa.
17Jesustaj kuticherqa: Jina kajtenqa, Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej. Diospata kajtatajrí Diosman qopuychej, nispa. Paykunataj chayta uyarispa mayta t'ukorqanku.
Wañusqakuna kawsarimunankumanta tapunku
(Mt 22.23-33; Lc 20.27-40)
18Chantá saduceokunañataj Jesusman jamorqanku. Paykuna nej kanku wañuymanta mana kawsarimuy kasqanta. Chayrayku Jesusta taporqanku: 19Yachachej Wiraqochi, Moisés ajinata kamachiwarqanchej: Casarasqa qharichus warminwan manaraj wawayoj kashaspa wañupun chayqa, wawqen chay warmisapawan casarakuchun, ajinamanta wañoj wawqenpa miraynin ama chinkananpaj,#Dt 25.5. nispa. 20Uj kuti qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa, chaymantataj wañuporqa, warminpi mana wawayoj kaspa. 21Chantá, qhepan kaj wawqenñataj chay warmisapawan casarakorqa. Paypis kikillantataj mana wawayoj wañuporqa. Ajinallatataj chaypa qhepan kajpis chay warmisapawan casarakullarqataj. Paypis mana wawayoj wañupullarqataj.
22Ajinamanta qanchisnintin chay warmiwan casarakorqanku, tukuyninkutaj chay warmipi mana wawata rejsispa wañuporqanku. Qhepanejmantaj warmipis wañupullarqataj. 23Niwayku ari: Qanchisnintin paywan casarakojtinku, wañuymanta kawsarimuy p'unchaypi chay warmi mayqenpa warmintaj kanqari? nispa.
24Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: Qankunaqa pantashankichej, mana Diospa Qhelqachisqanta, nitaj Diospa atiyninta yachasqaykichejrayku. 25Wañojkuna kawsarimojtinkoqa, qharipis, warmipis manaña casarakonqankuchu, manachayqa janaj pachapi angelkuna jinallaña kanqanku.
26Wañusqakuna kawsarimuyninmantaqa, manachu ñawirerqankichej Moisespa qhelqasqallanpitaj imatachus Dios lawrashaj t'ankar sach'amanta parlamusqanta? Pay nisqa: Noqaqa Abrahampa Diosnin kani, Isaacpata, Jacobpata ima,#Ex 3.6; 3.15. nispa. 27Diosqa mana wañusqakunaj Diosninkuchu, astawanqa kawsajkunaj Diosninku. Chayrayku qankuna pantasqapuni kashankichej, nispa.
Kuraj kaj kamachisqa
(Mt 22.34-40)
28Chaypacha Diospa kamachisqanmanta ujnin yachachej uyarerqa imaynatachus Jesús saduceokunaman allinta kutichisqanta. Chayrayku, Jesusman qayllaykuspa, taporqa: Diospa tukuy kamachisqakunamanta, mayqentaj aswan kurajri? nispa.
29Jesustaj kuticherqa: Tukuy kamachisqakunamantaqa kaymin aswan kuraj kajqa: Israel, uyariy: Tata Diosninchejqa uj k'ata Diosmin.#Dt 6.4. 30Tata Diosniykitaqa tukuy sonqoykiwan munakunki, tukuy almaykiwan, tukuy yuyayniykiwan, tukuy kallpaykiwan ima,#Dt 6.5. nispa. 31Qhepan kaj kamachisqataj kay jinata nin: Runa masiykita qan kikiykita jina munakunki, nispa. Chay iskay kamachisqakunamantaqa mana aswan kuraj kanchu, nispa.
32Chayta uyarispa, Diospa kamachisqanmanta chay yachachej nerqa: Yachachej Wiraqochi, allinta ninki uj k'ata Dioslla kasqanta, paymanta jawataj waj dios mana kanchu. 33Chantá Diosta tukuy sonqonchejwan munakuna, tukuy yuyayninchejwan, tukuy kallpanchejwan ima, jinallataj runa masinchejtapis noqanchejta jina munakunanchej tiyan. Chaymin aswan uywa ñak'asqa q'olachinamanta, Diosman waj jaywanata jaywanamanta ima nisqaqa, nispa.
34Chantá chay yachachej allinta kutichisqanmanta, Jesús payta nerqa: Diospa kamachiyninman yaykunaykipajqa tumpallaña kashan, nispa. Manañataj pipis astawan tapoj churakorqachu.
Pejpa churintaj Cristori?
(Mt 22.41-46; Lc 20.41-44)
35Jesús Temploj pationpi yachachishaspa, taporqa: Imaraykutaj Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ninku Diospa kachamusqan Cristoqa Davidpa Churin kasqantari? 36Kikin Davidqa Santo Espiritunejta nerqa:
Tata Diosqa Tukuyta Kamachejniyta nerqa:
Kay pañaynejpi tiyarikuy,
awqaykikunata chakiyki uraman churanaykama, nispa.
37Sichus David Diospa kachamusqan Cristota nerqa: Tukuyta Kamachejníy, nispa chayqa, imaynamantataj chantá Cristoqa Davidpa Churin kanmanri? nispa. Ajinata Jesús yachachishajtin, ashkha runakuna payta kusisqa uyarej kanku.
Jesusqa Diospa kamachisqanmanta yachachejkunata ch'ataykun
(Mt 23.1-36; Lc 11.37-54; 20.45-47)
38Jinallataj Jesús runakunaman yachachishaspa, nerqa: Allinta qhawakuychej Diospa kamachisqanta yachachejkunamanta. Paykunaqa qhoysu p'achayoj puriykachanku, tukuymanta aswan sumaj runapis kankuman jina. Plazakunapipis tukuy runawan napaykuchikuyta munanku. 39Chantá paykuna tantakuna wasikunapi ñawpajpipuni tiyakuyta munanku, jatun mikhuykunapipis aswan allin kaj tiyanata ajllarikunku. 40Chaywanpis paykuna warmisapakunaj tiyapuyninkuta qhechunku, mana jina kasqankuta reparachikunankupajtaj mayta Dioswan parlarikoj tukunku. Chayrayku paykuna aswan sinch'i ñak'ariywan jasut'isqa kanqanku, nispa.
Wajcha warmisapa Diosman qolqeta qon
(Lc 21.1-4)
41Jesús qolqe churana qayllapi tiyashaspa, imaynatachus runakuna Temploman qolqeta apamushasqankuta qhawasharqa. Chaypacha ashkha qhapajkunaqa ashkha qolqeta churasharqanku. 42Chayllaman uj wajcha warmisapa chayamorqa, paytaj iskay phatallata churaykorqa. Chaykuna uj phisullawan ninakun.
43Jesustajrí yachachisqankunata wajyaspa, nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay wajcha warmisapaqa qolqe churanaman aswan ashkhata churan tukuy churajkunamanta nisqaqa. 44Qhapajkunaqa kapuyninkumanta puchojllataña churanku. Payrí, wajcha kayninpi imawanchus mikhunata rantikunan karqa, chay tukuyta churaykun, nispa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.