Marcos 13
13
Jesús sut'inchan Templo thuñisqa kananmanta
(Mt 24.1-2; Lc 21.5-6)
1Jesús Templomanta llojsimushajtin, ujnin yachachisqan payta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, qhawariy, kay chhikachachaj ch'eqosqa rumikunata, kay chhika jatuchaj wasikunatapis, nispa.
2Jinapi Jesús kuticherqa: Kay jatuchaj wasikunata rikunkichu? Aswan qhepanejmanrí mana uj rumillapis rumi patapi qhepakonqachu, manachayqa tukuynin thuñisqa kanqa, nispa.
Manaraj kay pacha tukukushajtin imachus kanqa
(Mt 24.3-28; Lc 21.7-24; 17.22-24)
3Jesuswan, yachachisqankunawan ima Templomanta chimpaman Olivos sutiyoj orqoman rerqanku. Chantá Jesús chaypi tiyakushajtin, Pedrowan, Santiagowan, Juanwan, Andreswan imalla taporqanku: 4Willawayku ari, mayk'ajtaj chay nisqayki kanqari? Ima t'ukuna señaltaj kanqa, chay tukuy nisqayki junt'akunanpajri? nispa.
5Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: Allinta qhawakuychej, pajtataj pipis q'otiyasunkichejman. 6Chayta niykichej, imaraykuchus sutiypi ashkha jamuspa, nenqanku: Noqaqa Diospa kachamusqan Cristo kani, nispa. Ajinamantataj paykuna ashkha runata pantachenqanku.
7Maypachachus qankuna kaynejpi jaqaynejpi wañuchinakunamanta, maqanakumanta ima parlajta uyarinkichej chayrí, ama mancharikuychejchu. Chay tukuy ima kananpuni tiyan. Chaywanpis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa. 8Uj suyoqa waj suyoj contranta oqharikonqa, uj kamachejtaj waj kamachejpa contranta. Jinallataj tukuynejpi jallp'a ikhakuykuna kanqa, yarqhaykuna ima. Chaywanpis chay tukoyqa paqarichikoj warmej nanayninpa qallariynin jinalla kanqa.
9Chayrayku qankuna sumajta qhawakuychej, imaraykuchus awqaykichejkunaqa qankunata jap'ichispa, llajtapi kurajkunaman jaywasonqachej, tantakuna wasikunapitaj jasut'isonqachej. Noqaraykutaj kamachejkunaman, kuraj kamachejkunaman ima qhatatisonqachej. Qankunarí, paykunaj ñawpaqenkupi testigo jina noqamanta parlankichej.#Mt 10.17-20; Lc 12.11-12; 21.12-15; Hch 4.1-8.
10Noqamanta sumaj willayqa ñawpajta tukuy imaymana runaman willasqa kanan tiyan, manaraj kay pacha tukukushajtin.#Mt 28.19; Col 1.23; 1 Ts 1.8. 11Maypachachus atiyniyoj kamachejkunaman apasonqachej chaypacha, ama llakikuychejchu imatachus ninaykichejmantaqa. Aswanpis, imatachus Dios yuyaychasonqachej, chayllata parlaychej, imaraykuchus manamin qankunachu parlankichej, manachayqa Santo Espiritumin qankunanejta parlanqa.
12Uj ayllupi runaqa wawqenta wañuchinankupaj jap'ichenqa. Tatapis wawanta jap'ichillanqataj. Wawakunapis tatankoj, mamankoj contranta oqharikuspa, paykunata kamachejkunawan wañuchichenqanku. 13Kay pachapi tukuy runakuna noqarayku chejnisonqachej. Chaywanpis qankunamanta pichus tukukuykama sinch'ita sayaj, chay runata Dios qhespichenqa.#Mt 10.21-22; Jn 15.18-25.
14Pichus kayta ñawirejqa sut'ita yachachun. Maypachachus rikunkichej chay chejnina millay millachikunata mana kananpi sayashajta chaypacha, Judeapi kajkuna orqokunaman ayqechunku. 15Chay p'unchaypi pipis wasi alto patapi kashaspaqa, ama urayk'amuchunchu wasinmanta imatapis orqhoj. 16Chajrapi kajpis nillataj wasinman kutirimuchunchu p'achanta apakunanpaj. 17Ay, chay p'unchaypi wijsayoj warmikunamanta, ñuñoj wawayoj warmikunamantapis. 18Diosmanta mañakuychej, chay ayqenaykichej ama chiri tiempopi kananpaj, 19imaraykuchus chay p'unchaykunapeqa manchay llakiykuna kanqa. Chay jina llakeyqa mana jayk'ajpis rikukorqachu, Dios kay pachata ruwasqanmantapacha kunankama, nillataj qhepamanpis kanqachu.#Dn 12.1; Jl 2.1-2; Ap 7.14. 20Manachus Tukuyta Kamachej Dios chay p'unchaykunata pisiyachinman chayqa, mana pipis qhespichisqachu kanman. Aswanpis, payqa ajllakusqankunata munakusqanrayku chay p'unchaykunata pisiyachenqa.
21Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Diospa kachamusqan Cristo kashan, nispa. Chayrí: Jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, amapuni nisqankuta jap'ikunkichejchu. 22Ajinamanta llulla cristokuna, mana cheqanta sut'inchajkuna ima rikhurimonqanku. Paykunataj runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata, waj t'ukuna imakunata ima ruwaspa, runata pantachenqanku. Atispaqa, Diospa ajllakusqankunatapis pantachinkuman. 23Qankunarí allinta qhawakuychej, imaraykuchus kay tukuyta ñawpajtaña willashaykichej, nispa. Ajinata Jesús yachachisqankunata nerqa.
Runaj Churinpa kutimuynin
(Mt 24.29-35,42,44; Lc 21.25-36)
24Chantá Jesús nillarqapuni: Chaymanta, chay ñak'ariy p'unchaykunaj qhepanta inti laqhayaykonqa, killapis manaña k'anchanqachu.#Is 13.10; Ez 32.7; Jl 2.10,31; 3.15. 25Ch'askakunapis urmaranqanku, janaj pacha atiykunapis kharkatitenqanku.#Is 34.4. 26Chaypacha Runaj Churinta phuyupi jamushajta rikonqanku, jatun atiywan, jatun kayninpa lliphipiyninwan ima.#Dn 7.13; Mt 16.27; 1 Ts 4.13-18; Ap 1.7. 27Chantá pay angelninkunata kachamonqa Diospa ajllakusqankunata kay pachaj tawantin cheqamanta tantanankupaj, kay pachaj ujnin k'uchunmantapacha janajpa ujnin kantunkama, nispa.
Higo sach'amanta rijch'anachina
28Jesús nillarqataj: Higo sach'a rijch'anachinamanta yachaychej. Maypachachus higo sach'aj k'allmankuna wawayarin, laqhenkunataj ijirimun chaypacha, qankuna q'oñi tiempo qayllapiña kasqanta yachankichej. 29Ajinallatataj qankunapis kay tukuy ima rikhurimojtenqa, Runaj Churenqa ñapis punkupiña kasqanta yachankichej. 30Kayta sut'ita niykichej: Manaraj mita masiykichej tukukushajtinku, kay tukuy ima junt'akunan tiyan. 31Janajpis, kay pachapis tukukaponqanku. Chaywanpis nisqayqa mana jayk'ajpis pasanqachu, manachayqa junt'akonqapuni.
32Runaj Churinpa jamunan p'unchay, chayrí chay phani mayk'ajchus kananmantaqa mana pipis yachanchu, ni janaj pachapi angelkunapis, nitaj Churipis. Tata Dioslla chaymantaqa yachan.#Mt 24.36; Hch 1.6-7. 33Chayrayku qankunaqa wakichisqa kaychej, rijch'arisqataj. Allinta qhawarikuspa puriychej, imaraykuchus mana yachankichejchu mayk'ajchus chay p'unchay chayamunanta.
34Chayqa karu llajtaman ripoj runaman rijch'akun. Wasinta saqenanpaj, pay sapa kamachinman imachus ruwanankuta saqesqa. Punkuta qhawajtapis kutimunankama allinta qhawananta kamachisqa. 35Qankunapis ama puñuspa, wakichisqallataj kaychej, imaraykuchus mana yachankichejchu mayk'ajchus wasiyoj chayamunanta, ch'isiyaykuytachus, chayrí chawpi tutatachus, chayrí gallo waqaytachus, manachayrí sut'iyaytachus. 36Pajtataj wasiyoj mana willaspalla chayarparimuspa, puñushajta taripasunkichejman. 37Chayrayku imatachus qankunaman niykichej, chayllatataj tukuy runatapis nini: Ama puñuspa, wakichisqapuni kaychej, nispa. Ajinata Jesús nerqa.
Currently Selected:
Marcos 13: DQDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.
Marcos 13
13
Jesús sut'inchan Templo thuñisqa kananmanta
(Mt 24.1-2; Lc 21.5-6)
1Jesús Templomanta llojsimushajtin, ujnin yachachisqan payta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, qhawariy, kay chhikachachaj ch'eqosqa rumikunata, kay chhika jatuchaj wasikunatapis, nispa.
2Jinapi Jesús kuticherqa: Kay jatuchaj wasikunata rikunkichu? Aswan qhepanejmanrí mana uj rumillapis rumi patapi qhepakonqachu, manachayqa tukuynin thuñisqa kanqa, nispa.
Manaraj kay pacha tukukushajtin imachus kanqa
(Mt 24.3-28; Lc 21.7-24; 17.22-24)
3Jesuswan, yachachisqankunawan ima Templomanta chimpaman Olivos sutiyoj orqoman rerqanku. Chantá Jesús chaypi tiyakushajtin, Pedrowan, Santiagowan, Juanwan, Andreswan imalla taporqanku: 4Willawayku ari, mayk'ajtaj chay nisqayki kanqari? Ima t'ukuna señaltaj kanqa, chay tukuy nisqayki junt'akunanpajri? nispa.
5Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: Allinta qhawakuychej, pajtataj pipis q'otiyasunkichejman. 6Chayta niykichej, imaraykuchus sutiypi ashkha jamuspa, nenqanku: Noqaqa Diospa kachamusqan Cristo kani, nispa. Ajinamantataj paykuna ashkha runata pantachenqanku.
7Maypachachus qankuna kaynejpi jaqaynejpi wañuchinakunamanta, maqanakumanta ima parlajta uyarinkichej chayrí, ama mancharikuychejchu. Chay tukuy ima kananpuni tiyan. Chaywanpis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa. 8Uj suyoqa waj suyoj contranta oqharikonqa, uj kamachejtaj waj kamachejpa contranta. Jinallataj tukuynejpi jallp'a ikhakuykuna kanqa, yarqhaykuna ima. Chaywanpis chay tukoyqa paqarichikoj warmej nanayninpa qallariynin jinalla kanqa.
9Chayrayku qankuna sumajta qhawakuychej, imaraykuchus awqaykichejkunaqa qankunata jap'ichispa, llajtapi kurajkunaman jaywasonqachej, tantakuna wasikunapitaj jasut'isonqachej. Noqaraykutaj kamachejkunaman, kuraj kamachejkunaman ima qhatatisonqachej. Qankunarí, paykunaj ñawpaqenkupi testigo jina noqamanta parlankichej.#Mt 10.17-20; Lc 12.11-12; 21.12-15; Hch 4.1-8.
10Noqamanta sumaj willayqa ñawpajta tukuy imaymana runaman willasqa kanan tiyan, manaraj kay pacha tukukushajtin.#Mt 28.19; Col 1.23; 1 Ts 1.8. 11Maypachachus atiyniyoj kamachejkunaman apasonqachej chaypacha, ama llakikuychejchu imatachus ninaykichejmantaqa. Aswanpis, imatachus Dios yuyaychasonqachej, chayllata parlaychej, imaraykuchus manamin qankunachu parlankichej, manachayqa Santo Espiritumin qankunanejta parlanqa.
12Uj ayllupi runaqa wawqenta wañuchinankupaj jap'ichenqa. Tatapis wawanta jap'ichillanqataj. Wawakunapis tatankoj, mamankoj contranta oqharikuspa, paykunata kamachejkunawan wañuchichenqanku. 13Kay pachapi tukuy runakuna noqarayku chejnisonqachej. Chaywanpis qankunamanta pichus tukukuykama sinch'ita sayaj, chay runata Dios qhespichenqa.#Mt 10.21-22; Jn 15.18-25.
14Pichus kayta ñawirejqa sut'ita yachachun. Maypachachus rikunkichej chay chejnina millay millachikunata mana kananpi sayashajta chaypacha, Judeapi kajkuna orqokunaman ayqechunku. 15Chay p'unchaypi pipis wasi alto patapi kashaspaqa, ama urayk'amuchunchu wasinmanta imatapis orqhoj. 16Chajrapi kajpis nillataj wasinman kutirimuchunchu p'achanta apakunanpaj. 17Ay, chay p'unchaypi wijsayoj warmikunamanta, ñuñoj wawayoj warmikunamantapis. 18Diosmanta mañakuychej, chay ayqenaykichej ama chiri tiempopi kananpaj, 19imaraykuchus chay p'unchaykunapeqa manchay llakiykuna kanqa. Chay jina llakeyqa mana jayk'ajpis rikukorqachu, Dios kay pachata ruwasqanmantapacha kunankama, nillataj qhepamanpis kanqachu.#Dn 12.1; Jl 2.1-2; Ap 7.14. 20Manachus Tukuyta Kamachej Dios chay p'unchaykunata pisiyachinman chayqa, mana pipis qhespichisqachu kanman. Aswanpis, payqa ajllakusqankunata munakusqanrayku chay p'unchaykunata pisiyachenqa.
21Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Diospa kachamusqan Cristo kashan, nispa. Chayrí: Jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, amapuni nisqankuta jap'ikunkichejchu. 22Ajinamanta llulla cristokuna, mana cheqanta sut'inchajkuna ima rikhurimonqanku. Paykunataj runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata, waj t'ukuna imakunata ima ruwaspa, runata pantachenqanku. Atispaqa, Diospa ajllakusqankunatapis pantachinkuman. 23Qankunarí allinta qhawakuychej, imaraykuchus kay tukuyta ñawpajtaña willashaykichej, nispa. Ajinata Jesús yachachisqankunata nerqa.
Runaj Churinpa kutimuynin
(Mt 24.29-35,42,44; Lc 21.25-36)
24Chantá Jesús nillarqapuni: Chaymanta, chay ñak'ariy p'unchaykunaj qhepanta inti laqhayaykonqa, killapis manaña k'anchanqachu.#Is 13.10; Ez 32.7; Jl 2.10,31; 3.15. 25Ch'askakunapis urmaranqanku, janaj pacha atiykunapis kharkatitenqanku.#Is 34.4. 26Chaypacha Runaj Churinta phuyupi jamushajta rikonqanku, jatun atiywan, jatun kayninpa lliphipiyninwan ima.#Dn 7.13; Mt 16.27; 1 Ts 4.13-18; Ap 1.7. 27Chantá pay angelninkunata kachamonqa Diospa ajllakusqankunata kay pachaj tawantin cheqamanta tantanankupaj, kay pachaj ujnin k'uchunmantapacha janajpa ujnin kantunkama, nispa.
Higo sach'amanta rijch'anachina
28Jesús nillarqataj: Higo sach'a rijch'anachinamanta yachaychej. Maypachachus higo sach'aj k'allmankuna wawayarin, laqhenkunataj ijirimun chaypacha, qankuna q'oñi tiempo qayllapiña kasqanta yachankichej. 29Ajinallatataj qankunapis kay tukuy ima rikhurimojtenqa, Runaj Churenqa ñapis punkupiña kasqanta yachankichej. 30Kayta sut'ita niykichej: Manaraj mita masiykichej tukukushajtinku, kay tukuy ima junt'akunan tiyan. 31Janajpis, kay pachapis tukukaponqanku. Chaywanpis nisqayqa mana jayk'ajpis pasanqachu, manachayqa junt'akonqapuni.
32Runaj Churinpa jamunan p'unchay, chayrí chay phani mayk'ajchus kananmantaqa mana pipis yachanchu, ni janaj pachapi angelkunapis, nitaj Churipis. Tata Dioslla chaymantaqa yachan.#Mt 24.36; Hch 1.6-7. 33Chayrayku qankunaqa wakichisqa kaychej, rijch'arisqataj. Allinta qhawarikuspa puriychej, imaraykuchus mana yachankichejchu mayk'ajchus chay p'unchay chayamunanta.
34Chayqa karu llajtaman ripoj runaman rijch'akun. Wasinta saqenanpaj, pay sapa kamachinman imachus ruwanankuta saqesqa. Punkuta qhawajtapis kutimunankama allinta qhawananta kamachisqa. 35Qankunapis ama puñuspa, wakichisqallataj kaychej, imaraykuchus mana yachankichejchu mayk'ajchus wasiyoj chayamunanta, ch'isiyaykuytachus, chayrí chawpi tutatachus, chayrí gallo waqaytachus, manachayrí sut'iyaytachus. 36Pajtataj wasiyoj mana willaspalla chayarparimuspa, puñushajta taripasunkichejman. 37Chayrayku imatachus qankunaman niykichej, chayllatataj tukuy runatapis nini: Ama puñuspa, wakichisqapuni kaychej, nispa. Ajinata Jesús nerqa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.