Yahaaya 9
9
Iisa wumtini dimiraaɗo mbumdam
1Wakkati Iisa woni no yawta, sey o hi'i gorko dimiraaɗo mbumdam gom. 2*Aahiiɓe makko ƴami mo mbi'i :
—Moodibbo, ko o rimaa nder mbumdam ɗam, kanko waɗi hakke naa saarooɓe makko ?
3Iisa jaabii ɓe wi'i :
—Hanaa kanko, hanaa saarooɓe makko ngaɗi hakke. Amma ɗum heewtake mo heɓa baawɗe Alla mbannga dow makko. 4No tilsi ngaɗen golle lilɗo kam illa nder nyalooma. Ngam nde jemma wari, baa gooto waawaa gollude. 5Nde miɗo nder duuniyaaru nduu, miin woni jeyngol mayru.
6Gaɗa o haali haala kaa, sey o tutti dow leydi, o hawrodiri ndi e joode, o wuji e gite bumɗo oon. 7O wi'i mo :
—Yah lootoy yeeso maa to luggere Silowam. Maana Silowam woni « Lilaaɗo. »
O lootowi yeeso makko, o warti, omo hi'a.
8Wondiraaɓe makko, he anndunooɓe ko o bumɗo piyoowo bara ndenno, mbi'i :
—Tawte hanaa oo woni jooɗinooɗo no fiya bara naa ?
9Woɓɓe mbi'i :
—Kanko non !
Woɓɓe duu mbi'i :
—Hanaa ! Nanndi makko nii non !
Amma gorko oon e hoore mum wi'i :
—Miin nii non !
10Nden ɓe ƴami mo ɓe mbi'i :
—Noy mbumtirɗaa ?
11Neɗɗo oon jaabii ɓe wi'i :
—Gorko bi'eteeɗo Iisa, waɗi kecciri, wuji e gite am, wi'i kam mi yaha to luggere Silowam, mi lootowa yeeso am. Lootoymi yeeso am, sey mbumtumi.
12Ɓe ƴami mo ɓe mbi'i :
—Toy gorko oon woni ?
O wi'i :
—Mi anndaa !
Fariisa'en no tefa faamude dow bumtinol gorko oo
13Nden himɓe njaari bumtinaaɗo oon to *Fariisa'en. 14Tawi *nyalaane fowteteene non, Iisa waɗunoo kecciri wumtini mo. 15Ngam majjum *Fariisa'en duu ƴami mo no o wumtiri. O jaabii ɓe o wi'i :
—O wuji kecciri e gite am, lootumi yeeso am, mbumtumi.
16Gere nder *Fariisa'en mbi'i :
—Gorko oo ƴuwaay to Alla ngam o hoddanaay *nyalaane fowteteene.
Amma woɓɓe mbi'i :
—Noy gaɗoowo hakke waawi waɗude ir kaayɗe ɗee ?
Ɗum waddi rafi potal caka maɓɓe.
17Nden *Fariisa'en ƴami bumtinaaɗo oon kaden mbi'i :
—Ɗume mbi'ataa dow bumtinɗo ma oon ?
O jaabii, o wi'i :
—O annabiijo.
18Mawɓe *Yahudankooɓe ɓeen kay njaɓaay ko o bumnooɗo e ko o wumti jooni, naako ɓe noddi saarooɓe makko. 19Ɓe ƴami ɓe, ɓe mbi'i :
—Gorko oo, no ɓiyii'on naa ? On mbi'i ko mbumdam o rimdaa naa ? Ndenne noy waɗi ko o wumti joonin ?
20Saarooɓe ɓeen njaabii, mbi'i :
—Miɗen anndi ko o ɓiyiimin, miɗen anndi duu ko mbumdam o rimdaa. 21Amma min anndaa noy o wumtiri. Min anndaa bumtinɗo mo oon duu. Ƴamee mo ! Kanko duu o mawɗo. Omo waawi jaabanaade hoore makko.
22Saarooɓe makko njaaborake nii sabu iɓe kula mawɓe *Yahudankooɓe. Ngam ɓe potii dow ko neɗɗo fuu goonɗini ko Iisa woni *Almasiihu, ɓe ndiiwan joomum nder *waajordu. 23Ngam majjum waɗi saarooɓe ɓeen mbi'i : « O mawɗo. Ƴamee mo ! »
24*Fariisa'en nodditi bumtinaaɗo oon, mbi'i mo :
—Hulu Alla ! Minen kay, miɗen anndi ko gorko oo no gaɗoowo hakke.
25O jaabii ɓe :
—Se o gaɗoowo hakke duu, miin kay, mi anndaa. Gootel tan woni ko anndumi : Ndenno mi bumɗo, jooni mi wumti.
26Ɓe ƴamtini mo, ɓe mbi'i :
—Ɗume o waɗani ma ? Noy o wumtiniri ma ?
27O jaabii ɓe, o wi'i :
—Mi haalaniino on ɗum, amma on njaɓaay. Ɗume waɗi oɗon ngiɗi nantude ɗum kaden ? Tawte onon duu, oɗon ngiɗi laataade *aahiiɓe makko non ?
28Ɓe njenni mo, ɓe mbi'i :
—Aan nii woni aahiijo makko ! Minen kay, min aahiiɓe *Muusa. 29Minen, miɗen anndi Alla haaldii he *Muusa, amma neɗɗo oo kay, min anndaa fuu to o ƴuwata.
30Gorko oon jaabii ɓe, wi'i :
—Haba ? Hannden mi hi'i haayne. On anndaa to o ƴuwi, dey o wumtinii kam ! 31Eɗen anndi Alla hettintaako waɗooɓe hakke, amma omo jaabanoo kuloowo mo, gaɗoowo muuyo makko. 32Illa fuɗɗam duuniyaaru walaa nanuɗo bumtinɗo dimdaaɗo mbumdam. 33Se nii hanaa to Alla gorko oo ƴuwi, o waawtaa waɗude baafuy.
34Ɓe njaabii mo :
—Aan, laatiiɗo a fuu nder hakke ndimeɗaa, aan waajoto min naa !
Ɓe ndiiwi mo.
Ɓe ɓerɗe mum'en mbumii
35Iisa nani ɓe ndiiwii mo, sey yehi tawowi mo, wi'i mo :
—Aan nee, a goonɗini *Ɓii-Neɗɗo naa ?
36O jaabii, o wi'i :
—Moodibbo, moy woni *Ɓii-Neɗɗo ? Hollan mo faa mi goonɗina mo ?
37Nden Iisa wi'i mo :
—A hi'i mo, kanko jaati woni no haalda he maa.
38Sey o jaabii Iisa o wi'i :
—Joomiraawo, mi goonɗini.
O sujidani Iisa.
39Nden Iisa wi'i mo :
—Mi wari nder duuniyaaru ngam kiite ngaɗaa, wumɓe ngi'a, hi'ooɓe mbumaa.
40Woɓɓe nder *Fariisa'en wonɓe hadde makko, nanuɓe haala kaa, ƴami mo mbi'i :
—Ndenne, min wumɓe naa ?
41Iisa jaabii ɓe, wi'i :
—Se on wumɓe, nden on gaɗataano hakke. Amma ko mbi'uɗon joonin oɗon ngi'a, hakkeeji mooɗon tabbitii.
Currently Selected:
Yahaaya 9: FUH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators Inc.; © SIM Niger, 2018
