Luka 17
17
Jaafol, goonɗinol e hoolaare
1Nyannde gom Iisa wi'i *aahiiɓe mum :
—Sikka walaa no woodi ko tutotoo himɓe ngaɗa hakke. Amma bone saama dow neɗɗo fuu laatii sabiili majjum. 2Kaaƴa mannga haɓɓee he daane joomum, faɗɗee nder maayo, no ɓuri hoyande joomum, dina waɗude gooto nder cukaloy koy waɗa hakke. 3Ndenne, kakkilee e ko'e mooɗon.
Nde banndiraawo maa waɗanii ma hakke, felu mo. Nde o tuubii, njaafoɗaa mo. 4Nde o waɗanii ma hakke kile jeɗɗi nder nyalooma, nde o wari to maa kile jeɗɗi omo tuubane, yaafa mo.
5Sey *lilaaɓe ɓeen mbi'i Iisa :
—Ɓeydu goonɗinol amin.
6Iisa jaabii ɓe, wi'i :
—Nde goonɗinol mooɗon no famɗi faa foti gabbel mutaari, nde on mbi'ii lekki kii ɗoofo, sinngowoo nder maayo, ki ɗowtanto on.
7Nder mooɗon moy demoowo naa duroowo mum ƴuwata ladde dey wi'a mo wakkati oon ndaa : « Yaawnu war nyaamu » ? 8Hanaa sey joomum wi'a mo : « War, jonngu nyaamdu, ngaddanaa kam mi nyaama mi yara. Nden nyaamowaa, aan duu » ? 9Oɗon miila o yettan golloowo oon ngam waɗi ko haani waɗude naa ? 10Hanaa. Onon duu, nde on ngaɗi huune fuu ko kaanuɗon waɗude, sey mbi'on ko'e mooɗon : « Min maccuɓe tan. Min ngaɗi ko min kaani waɗude. »
Yamɗintinol seppinɓe sappo
11Wakkati Iisa yehannoo *Ursaliima, o tokki hakkune leydi *Samariya e leydi Galili. 12No o naatiri wuro gom, non worɓe seppinɓe sappo gom ngari potti he makko. Ɓe ndarii to toowti, 13ɓe kuuɓi, ɓe mbi'i :
—Iisa, Moodibbo, yurma min !
14Wakkati Iisa hi'unoo ɓe, sey o wi'i ɓe :
—Njehee, kollowee ɓalli mooɗon *cakkanooɓe Alla.
Wakkati ɓe njehannoo, iɓe dow laawol, sey ɓe njamɗiti. 15Gooto maɓɓe, wakkati hi'unoo kam yamɗiti, soƴƴii. Omo yeha omo teddina Alla he daane toowne. 16O wari, o jimminii yeeso Iisa faa he leydi, o yetti mo. Gorko oo no ɓii-leydi *Samariya. 17Iisa fiirti hunnduko, wi'i :
—Tawte hanaa sappo ɓeen fuu njamɗintinaa ? Toy njeenayo ɓeen nee ngoni ? 18Koɗo oo tan miili soƴƴitaade teddina Alla naa ?
19Nden Iisa wi'i gorko oon :
—Umma dillu, ngam goonɗinol maa dannii ma.
Garol Laamu Alla
20*Fariisa'en gom ƴami Iisa mbi'ii :
—Wakkati oye Laamu Alla warta ?
Nden o jaabii ɓe, o wi'i :
—Hitere hi'ataa no Laamu Alla warirta. 21Neɗɗo fuu waawaa wi'i ingu ɗoo naa ingu too, ngam Laamu Alla no hakkune mooɗon.
22Sey Iisa wi'i *aahiiɓe mum :
—Wakkati waran mo ngiɗɗon hi'ude *Ɓii-Neɗɗo baa nii nyalooma gooto non, amma on ngi'ataa mo. 23On mbi'etee : « Ndaa omo ɗo ! » naa « Ndaa omo too ! » Amma to njehee, to ndoggiree toon. 24Ngam hano no maƴƴere maƴƴirta nder kammu keerol yahde keerol, hano non *Ɓii-Neɗɗo lattoo nyannde gartol mum. 25Amma no tilsi o torree sanne ginan, himɓe jamaanu oo caloo mo.
26Hano nii no ɗum waɗirnoo nder jamaanu Nuhu, hano non ɗum waɗan nder balɗe ɗe *Ɓii-Neɗɗo wartoyta. 27Himɓe no nyaama, no njara, no ɓaŋa, no ɓaŋee, faa nyannde Nuhu naati laana kaan. Nii ndiyam tuufaana wari, halki ɓe, ɓe fuu.
28Iri majjum duu waɗiino nder jamaanu Luutu. Himɓe no nyaama, no njara, no cooda, no conna, no aawa, no nyiɓa. 29Amma wakkati Luutu wurtinoo *Sodooma, Alla toɓini norɗe hiite e sinaadar dow maggo. O halki ɓe, ɓe fuu. 30Non duu ɗum waɗirta nyannde *Ɓii-Neɗɗo wanngata. 31Nyannde mum, tawaaɗo dow suudu, nde tawi are mum no nder suudu, to jippoo wi'a hooƴan ɗe. Tawaaɗo ngesa, to wi'u hootan wuro. 32Miccitee ko hewti dee-Luutu. 33Tefuɗo hisinde yonki mum nder duuniyaaru nduu, mursan ki. Amma mursuɗo ki, hisinan ki. 34Miɗo haalana on, nder jemma mum, on ngi'an himɓe ɗiɗo fukkiiɓe dow leeso wooto. Gooto hooƴee, ooto accee. 35Rewɓe ɗiɗo wonɓe no unida nder wowru worru. Gooto hooƴee, ooto accee. [ 36Worɓe ɗiɗo wonɓe nder ngesa ngoota. Gooto hooƴee, ooto accee.]#17.36 Aaya 36 tawaaka nder ɗereeji arani fuu.
37Nden *aahiiɓe ɓeen ƴami mo, mbi'i :
—Moodibbo, toy ɗum waɗata ?
O jaabii ɓe, o wi'i :
—To canngu woni, ɗon jigaaje kawrata.
Currently Selected:
Luka 17: FUH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators Inc.; © SIM Niger, 2018
