GÉNESIS 43
43
Benjaminta Egiptoman pusasqanku
1Sinchipunin chay suyupi yarqay karqan, 2chaymi Egiptomanta trigo apamusqanku mikhuyta tukuspanku, taytankuqa paykunata nirqan:
–Kutiychis, hinaspa rantimuychis huk chhikan mikhuyta ñoqanchispaq, nispa.
3Judataq kutichirqan:
–Chunkay-chunkatan chay qhariqa nimuwarqanku: Amapunin hamuwankichischu manachus wawqeykichista pusamuwankichis chayqa, nispa. 4Wawqeykutawan kachawankiku chayqa risaqkun, hinaspa mikhuyta rantimpusqaykiku. 5Manataq payta pusanaykuta munankichu chayqa manan risaqkuchu. Chay qharin niwarqanku: Manan uyayta rikunkichischu manachus wawqeykichista pusamuwankichis chayqa, nispa.
6Chaymi Israelqa nirqan:
–¿Imanaqtintaq kay mana allinta ruwaykuwankichis? ¿Imapaqtaq chay qharimanri huk wawqeykichis kasqanta willakurqankichis? nispa.
7Paykunataq kutichirqanku:
–Chay qhariqa allin-allintan tapuwarqanku ñoqaykumanta, hinallataq ayllunchismantapas: ¿Kawsashanraqchu taytaykichis? ¿Kanraqchu huk wawqeykichis? nispa. Chaymi chay simiman hina willarqayku. Manan yacharqaykuchu wawqeykichista pusamuwaychis nispa niwanankutaqa, nispa.
8Hinaqtinmi Judaqa taytan Israelta nirqan:
–Waynata pusarikuspa, rillasaqkuña, chay hinapi kawsananchispaq, qanpas wawaykupas. 9Ñoqan paymanta kutichipusqayki, ñoqatan manuchawanki, manataq kayman kutichimpusqaykichu chayqa, wiñaypaqmi qayllaykipi huchachasqa kasaq. 10Manachus tardaykuman karqan chayqa, iskay kutitapuniñan kutiykuman karqan, nispa.
11Hinan taytan Israelqa paykunaman kutichirqan:
–Chay hinataq chayqa, kay hinata ruwaychis: Kaymanta allinkaqta costalniykichispi chay runapaq aparikuychis, huk chhikan balsamota, huk chhikan miel misk'ita, q'apaqkunata, mirratawan, nuezkunata, almendrastawan. 12Apaychis wak qolqeta, aparikullaychistaq costalniykichispa siminpi kutimuq qolqetapas, pantasqapaschá karqan.
13Hinaspa wawqeykichista pusarikuspa chay runaqta kutillaychisña. 14Tukuy-atiyniyoq Diostaq chay qhariwan khuyapayachisunkichis, Simeontapas kacharichimpuchun, hinallataq kay Benjamintapas. Mana churiyoq kanaychus kashan chayqa, chay hina kachun, nispa.
15Chaymi paykunaqa hoqarirqanku sumaq sonqotapas, kutimuq qolqetapas, rantinanku qolqetapas, hinallataq Benjamintapas pusarikuspa Egiptoman puririrqanku, chayaspataq Joseman asuykurqanku. 16Joseqa Benjaminta paykunatawan rikuspan wasi mayordomonta nirqan:
–Chay runakunata wasiyman pusay, paykunaqa ñoqawanmi chawpi p'unchayta mikhunqaku, chaypaqtaq wakata nak'aspayki wayk'umuy, nispa.
17Chaymi mayordomoqa ruwarqan Josepa nisqanta hina, paykunatan Josepa wasinman pusarqan. 18Hinan paykunaqa Josepa wasinman pusasqa kaspanku mancharikuspa ninakurqanku:
–Ñawpaq kuti costalninchispi qolqenchista kutichipuwasqanchismantan kayman pusamuwanchis. Toqllata churawaspanchismi kamachipaq hap'iwasun, ñoqanchistapas asnonchiskunatapas, nispa.
19Hinaspanmi asuykurqanku Josepa wasi mayordomonman, wasi punkupin payta rimapayarqanku:
20–Ay, wiraqochayku, ñoqaykuqa ñawpaq kutita mikhuna rantikuq hamurqaykuñan, 21qorpachakunaman chayaspayku costalniykuta paskariqtiykutaqmi, sapankaq qolqeyku kapushasqa costalniykuq siminpi iman kaqlla, chaytan kutichimpushayku. 22Apamullaykutaqmi wak qolqetapas mikhuyta rantikunaykupaq, ñoqaykuqa manan yachaykuchu pichus qolqeykuta costalniykuman churaykusqanta, nispa.
23Mayordomotaq paykunaman kutichirqan:
–Sonqoykichis tiyaykuchun, ama mancharikuychischu. Qankunaq Diosniykichis, taytaykichispa Diosninchá qhapaq kayta costalniykichispi qorqasunkichis, ñoqaqa chaskirqanin qolqeykichistaqa, nispa.
Hinaspan Simeonta paykunaman horqomuspa, 24llapankuta Josepa wasinman pusarqan. Unutataq paykunaman qorqan, hinan chakinkuta maqchikurqanku, asnonkumanpas qarallarqantaq. 25Paykunataq chawpi p'unchayta Josepa hamunankama sumaq sonqota wakichirqanku, uyarirqankun chaypi mikhunankuta.
26Wasiman José hamuqtintaq, paykunaqa apamusqanku chay sumaq sonqota payman qorqanku, hinaspa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukurqanku. 27Hinaqtinmi Joseqa paykunata tapurqan imaynachus kashasqankuta, hinaspa nirqan:
–Willawasqaykichis yuyaq taytaykichisri, ¿allillanchu kashan? ¿Kawsashanraqchu? nispa.
28Paykunataq kutichirqanku:
–Allillanmi kashan kamachiyki taytaykuqa, kawsashanraqmi, nispa. Hinaspanmi k'umuykukurqanku, qonqorikurqanku.
29Josetaq qhawarispa wachaymasin wawqen Benjaminta rikurqan, hinaspa nirqan:
–¿Kaychu sullk'a wawqeykichis, pimantachus willawasqaykichis? nispa. Hinaspataq payta nirqan:
–Dios saminchasunki, churilláy, nispa.
30Hinan Joseqa waqanayarqan wawqenmanta sonqon “phoq” nisqanrayku, chaymi usqhaylla puñunan wasiman haykuspa chaypi waqaykurqan. 31Uyanta maqchikuspataq lloqsimurqan, hinaspan sonqonta tiyaykachikuspa, nirqan:
–Mikhunata qaramuychis, nispa.
32Paypaqqa wakpin churarqanku, wawqenkunapaqtaq sapaqpi, paywan mikhuq Egipto runakunapaqpas wakllapitaq. Egipto runakunaqa manan Hebreo runakunawan mikhuyta munaqkuchu, chayqa Egipto runakunapaqqa millakuymi kaq. 33Josetaq wawqenkunata ñawpaqenpi tiyaykachirqan kurakmanta qallarispa sullk'akama, chaymi paykunaqa qhawanakuspanku, utirayarqanku. 34Josetaq ñawpaqenmanta mikhunata haywachirqan, Benjaminpa mikhunanqa askhallañan karqan, manataq mayqenninkuqpas chay hinachu karqan. Hinaspan paywan kuska ukyarqanku kusikurqanku.
Currently Selected:
GÉNESIS 43: QUECUZ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.
