JUAN 1

Diospa Simin runaman tukusqan

1Qallariypin Simiqa karqanña, Simitaq Dioswan karqan, Simitaq Dios karqan. 2Payqa qallariymantapachan Dioswan karqan. 3Tukuy imatapas paywanmi Diosqa ruwarqan. Mana paywanqa manan ima kaqpas ruwasqachu karqan. 4Paymantan kawsayqa paqarirqan, chay kawsaytaq runakunaq k'anchaynin karqan. 5K'anchaymi laqhayaqta k'anchan, laqhayaqtaq k'anchayta mana tutayachirqanchu.

6Juan sutiyoq runatan Diosqa kachamurqan. 7Paymi hamurqan k'anchaymanta willakunanpaq, paypa willasqanwan llapa iñinankupaq. 8Manan Juanchu k'anchayqa karqan, aswanpas k'anchaymanta willananpaqmi hamurqan. 9Cheqaq K'anchaymi kay pachaman chayamusharqanña llapa runata k'anchananpaq.

10Chay Simin kay pachapi kasharqan, kay pachaqa paypa ruwasqanmi karqan, runakunataq payqa pichus kasqanta mana reqsirqankuchu. 11Payqa llaqtanmanmi hamurqan, llaqta-masinkunataq payta mana chaskirqankuchu. 12Payta chaskispa paypi iñiqkunamanmi ichaqa atiyta qorqan Diospa wawankuna kanankupaq. 13Diospa wawan kanankupaqqa manan runamantachu nacerqanku, manallataq runaq munayninman hinapaschu nacerqanku, aswanpas Diosmantan nacerqanku.

14Chay Simin runa kapurqan, hinaspan ñoqanchiswan tiyarqan. Paymi Yayaq sapallan Churin kaspa ancha musphanapuni karqan, ñoqaykutaq chayta rikurqayku. Payqa ancha khuyakuqmi cheqaq kaqmi karqan, Diospa qhapaq-atiynintataq hunt'asqata rikuchirqan. 15Juanmi paymanta willakuspa kunkayoqta waqyakurqan: –Kaymi chay paymanta willakusqay, payqa qhepaytaña hamun chaypas, ñoqamantaqa aswan atiyniyoqmi, manaraq naceshaqtiymi karqanpuniña, nispa.

16Yayaq Churinmi ancha khuyakuq kaspa llapanchisman ancha askha saminchata qowarqanchis. 17Diosmi Moiseswan kamachikuy simita churachirqan, khuyapayakuyninta cheqaq-kaynintawanmi ichaqa Jesucristowan sut'inchachirqan. 18Manan pipas Diostaqa hayk'aqpas rikurqanchu, Yayaq sapallan Churinmi reqsichiwarqanchis, payqa Diosmi, Yayawan kuskataqmi tiyanpas.

Bautizaq Juanpa willasqan

(Mt 3.1-12; Mc 1.2-8; Lc 3.15-17)

19Jerusalén llaqtapi kaq judío umallikunan sacerdotekunata, sacerdote yanapaq Leví runakunatawan kacharqanku Juanta pichus kasqanta tapumunankupaq. 20Hinan Juanqa iman kaqta sut'inta willarqan: –Manan ñoqachu Cristoqa kani, nispa.

21Chaymi tapurqanku:

–Chhaynaqa, ¿profeta Eliaschu kanki? nispa.

Paytaq nirqan: –Manan, nispa.

Nillarqankutaq:

–Diosmi huk profetata kachamunan karqan, icha ¿chaychu kanki? nispa.

Hinan Juanqa nillarqantaq: –Manan chaypaschu kani, nispa.

22Chaymi nirqanku:

–Chay hinaqa, kachamuwaqniykuman willamunaykupaq pichus kasqaykita willawayku. Qanri, ¿pipunitaq kanki? nispa.

23Juantaq kutichirqan:

–Profeta Isaiasmi nirqan: “Ch'inneqpin huk kunka waqyakun: Cheqanyachiychis Señor Diospa ñanninta”, nispa. Chaymi ñoqaqa kani, nispa.

24Chay kachasqakunamanta wakinninkuqa fariseokunan karqanku. 25Paykunan Juanta tapurqanku:

–Manataq Cristopaschu, Eliaspaschu, manallataq profetapaschu kashaspaykiri, ¿imanaqtintaq bautizashanki? nispa.

26Chaymi Juanqa paykunata nirqan:

–Ñoqaqa unullawanmi bautizani, ichaqa qankuna ukhupin huk runa kashan, paytan manaraq reqsinkichischu. 27Paymi “qhepaytan hamushan” nisqayqa. Ñoqaqa manan usut'a watullantapas paskanaypaq hinachu kani, nispa.

28Juanqa Jordán mayu inti lloqsimuy lado Betaniapin bautizasharqan, chaypin chaykuna sucederqan.

Runakunaq huchan pampachaq

29Qhepantin p'unchaymi Juanqa Jesusta payman hamushaqta rikuspa nirqan:

–Qhawariychis, paymi Diospa Corderon runakunaq huchankunata pampachaq. 30Paymi chay nisqay runaqa. Paymantan nirqani: Payqa qhepaytaña hamushan chaypas aswan atiyniyoqmi ñoqamantaqa, manaraq naceshaqtiy karqanpuniña chayrayku, nispa. 31Ñoqapas manan pichus pay kasqantaqa yacharqanichu, chaymi Israel runakuna payta reqsinankupaq unuwan bautizashani, nispa.

32Juanqa nillarqantaqmi:

–Santo Espiritutan hanaq pachamanta palomata hina uraykamushaqta rikurqani, Jesuspa altonpi sayaykuqtawan. 33Ñoqaqa manaraqmi pichus pay kasqanta yacharqanichu, ichaqa unuwan bautizanaypaq kachamuwaqniy Diosmi niwarqan: Piqpa altonmanchus Santo Espíritu uraykamuspa sayaykuqta rikunki, chaymi Santo Espirituwan bautizaqqa, nispa. 34Chaytan ñoqaqa rikurqani, chaymi payqa Diospa Churinpuni kasqanta willashani, nispa.

Jesuspa ñawpaqkaq yachachisqankuna

35Qhepantin p'unchaymi Juanqa iskay yachachisqankunawan kashallarqantaq. 36Hinaspan Jesusta purishaqta rikuspa nirqan: –Qhawariychis, paymi Diospa Corderon, nispa.

37Chayta uyarispan Juanpa iskaynin yachachisqankunaqa Jesuspa qhepanta ripurqanku. 38Hinan Jesusqa kutirimuspa, paypa qhepanta rishasqankuta rikuspa nirqan:

–¿Imatan munashankichis? nispa.

Paykunataq nirqanku: –Yachachikuq, ¿maypin tiyanki? nispa.

39Chaymi paykunata nirqan:

–Hakuyá, rikumuychis, nispa.

Rispataq rikurqanku maypichus tiyasqanta, chay horaqa las cuatro tardeñan karqan. Hinaspan chay p'unchay paywan qhepakurqanku.

40Juanpa rimasqanta uyarispa Jesuspa qhepanta iskay riqkunamanta hukninqa Simón Pedroq wawqen Andresmi karqan. 41Andresmi ñawpaqta tarirqan wawqen Simonta, hinaspa nirqan:

–Mesiastan tarimuyku, nispa. (Mesiasqa, Cristo ninantan nin).

42Andresmi Jesusman Simonta pusamurqan. Chaymi Simonta qhawaykuspa Jesusqa nirqan: –Qanqa Juanpa churin Simonmi kanki, kunanmantaqa Cefasmi sutiyki kanqa, nispa (Cefas sutiqa, Pedro ninantan nin).

Felipeta Natanaeltawan waqyasqan

43Qhepantin p'unchaymi Jesusqa Galileaman puriyta yuyaykurqan. Felipeta tarispataq nirqan: –Qhepayta hamuy, nispa.

44Felipeqa Betsaida llaqtamantan karqan. Chayllamantataqmi Andrespas Pedropas karqanku. 45Felipen Natanaelta tarispa nirqan:

–Pimantachus Moisesqa kamachikuy simipi qelqarqan, hinallataq profetakunapas qelqarqanku chaytan tarimuyku.

Paymi Nazaret llaqtamanta Josepa churin Jesusqa, nispa.

46Natanaeltaq payta nirqan:

–Nazaret llaqtamantaqa, ¿ima allinpas kanmanchu? nispa.

Chaymi Felipeqa payta nirqan: –Haku, rikumunki, nispa.

47Jesustaq Natanaelpa hamushasqanta rikuspa nirqan:

–Kay hamuqqa cheqaq Israel runan, payqa manapunin pitapas q'otunchu, nispa.

48Natanaeltaq Jesusta nirqan: –¿Imaynapin reqsiwanki? nispa.

Hinan Jesusqa nirqan:

–Manaraq Felipe waqyamushasuqtiykin, higos sach'a k'uchupi kashaqta rikurqayki, nispa.

49Natanaeltaq nirqan:

–Yachachikuq, qanqa Diospa Churinmi kanki, Israelpa Reyninmi kanki, nispa.

50Chaymi Jesusqa payta nirqan:

–¿Higos sach'a k'uchupi kashaqtan rikurqayki niqtiychu iñinki? Kaykunamanta aswan musphana ruwasqakunataraqmi rikunki, nispa.

51Jesusqa nillarqantaqmi:

–Cheqaqtapunin niykichis: Kunanmantaqa hanaq pachatan kicharayashaqta rikunkichis, Diospa angelninkunatapas Runaq Churin patanta uraykamushaqta wichashaqtawan rikunkichis, nispa.

Currently Selected:

JUAN 1: QUECUZ

Highlight

Copy