LUCAS 4

Jesuspa wateqasqa kasqan

(Mt 4.1-11; Mc 1.12-13)

1Jesusmi Santo Espirituwan hunt'a, Jordán mayumanta kutimpurqan, hinan ch'inneqman Espirituqa pusarqan, chaypitaq tawa chunka p'unchay kamurqan saqraq wateqasqan. 2Chay p'unchaykunapiqa manan imatapas mikhurqanchu, chaymantañan yarqachikurqan. 3Hinaqtinmi saqraqa Jesusta nirqan:

–Diospa Churinchus kanki chayqa, niy kay rumita t'antaman tukunanpaq, nispa.

4Jesustaq saqraman kutichirqan:

–Diospa Simin Qelqan nin: “Manan runaqa t'antallawanchu kawsanqa”, nispa.

5Chaymantataq saqraqa huk alto orqoman pusaspa, huk qhawariyllapi llapallan kay pacha suyukunata payman qhawarichirqan. 6Hinaspan saqraqa payta nirqan:

–Qanmanmi qosqayki tukuy kay kamachikuyta kay suyukunaq hatun-atiynintawan. Ñoqan kay atiytaqa chaskirqani, chaymi pipas munasqayman qosaq. 7Qanchus qonqoriykukuspa yupaychaykuwanki chayqa, llapallanmi qanpa kanqa, nispa.

8Jesustaq saqraman kutichirqan:

–Diospa Simin Qelqan nin: “Señor Diosniykitan yupaychanki, pay sapallantataqmi servinkipas”, nispa.

9Chaymantataq saqraqa Jerusalén llaqtaman Jesusta pusarqan, hinaspan Dios yupaychana wasi pataman sayaykachispa payta nirqan:

–Diospa Churinchus kanki chayqa, kay ukhuman saltaykuy. 10Diospa Simin Qelqan nin: “Diosmi angelninkunata kamachinqa waqaychanasuykipaq”, nispa. 11Nillantaqmi: “Makinkupin qanta chaskisunkiku chakiykita rumipi ama k'irikunaykipaq”, nispa.

12Chaymi Jesusqa saqraman kutichirqan:

–Diospa Simin Qelqan nin: “Aman Señor Diosniykita wateqankichu”, nispa.

13Manapuni wateqayta atispataq saqraqa Jesusmanta anchhuripurqan huk kutikama.

Jesuspa willayta qallarisqan

(Mt 4.12-17; Mc 1.14-15)

14Jesusmi Santo Espirituq kallpachasqan Galilea provinciaman kutipurqan, chay muyuriq campokunapitaq paymanta rimarqanku. 15Sinagogakunapin yachachirqan, lliw runakunataq payta hatuncharqanku.

Nazaret llaqtapi Jesuspa yachachisqan

(Mt 13.53-58; Mc 6.1-6)

16Wiñasqan Nazaret llaqtaman rispataq, haykullaqpuni hinata samana p'unchaypi sinagogaman haykurqan, hinaspan Diospa Simin Qelqa leeq sayarirqan. 17Profeta Isaiaspa qelqasqanta payman haywaqtinkutaq k'uyuraspa kay qelqasqata tarirqan:

18“Señor Diospa Espiritunmi ñoqapi kashan,

wakchakunaman allin willakuykunata willanaypaqmi akllawarqan.

Payqa kachamuwarqan

presokunaman kacharisqa kanankuta willanaypaq,

ñawsakunaman qhawarinankuta willanaypaq.

Payqa kachamuwarqan

sarunchasqakunata kacharinaypaq,

19Señor Diospa llaqtanta sumaq qhawarinan p'unchaykuna chayamusqanta willanaypaq” nispa, niqta.

20Qelqata k'uyuykuspataq#4.20 Qarakunapi qelqasqatan, Qelqa k'uyu nispa suticharqanku. waqaychaqman haywapuspa tiyaykurqan, chaypi llapa kaqkunataq payta makilla qhawasharqanku. 21Hinan Jesusqa paykunata nirqan:

–Kunanmi kay leesqay uyarisqaykichis Qelqa hunt'akun, nispa.

22Sumaq simikunata rimaqta uyarispan musphaspa Jesusmanta llapallanku allinta rimarqanku, hinaspan nirqanku: –¿Manachu payqa Josepa churin? nispa.

23Hinan paykunata nirqan:

–Imaynan rimaypi ninku: Hampikuq, qan kikiykita hampikuy, nispa, chay hinatapaschá niwankichis. Capernaúm llaqtapi imaymana ruwasqaykitan uyariyku, chay hinallataq kay llaqtaykipipas ruway, nispa.

24Jesusqa nillarqantaqmi:

–Cheqaqtan niykichis, manan mayqen profetapas llaqtanpiqa allin chaskisqachu. 25Cheqaqtapunin niykichis, profeta Eliaspa tiemponpin askha viudakuna Israelpi karqan, kinsa wata soqta killayoqta para mana chayaqtintaq, hinantin llaqtakunapi hatun yarqay karqan. 26Chay hinaña kashaqtinpas Diosqa manan Eliasta mayqenninkumanpas kacharqanchu, aswanpas Sidón hap'iypi Sarepta llaqtapi viuda warmillamanmi kacharqan. 27Profeta Eliseoq tiemponpipas askhan lepra onqoyniyoqkuna Israelpi karqan, chaywanpas manan mayqenninkutapas Diosqa qhaliyachirqanchu, aswanpas Siria suyumanta Naamanllatan qhaliyachirqan, nispa.

28Chayta uyarispan sinagogapi kaqkuna sinchita phiñakurqanku. 29Hinaspan sayarispa llaqtamanta qarqorqanku. Chay llaqtatan ruwasqaku orqo patapi, chaymanmi qaqapachinankupaq aparqanku. 30Jesustaq ichaqa chawpinkuta lloqsispa ripurqan.

Supaypa ñak'arichisqan runamanta

(Mc 1.21-28)

31Galilea provinciapi Capernaúm llaqtaman uraykuspanmi Jesusqa samana p'unchaykunapi paykunata yachachirqan. 32Hinan atiywanpuni yachachisqanmanta muspharqanku.

33Sinagogapin mana allin supay espirituq ñak'arichisqan runa kasharqan, paymi kunkayoqta qaparirqan: 34–¡Waw! Nazaret llaqtayoq Jesús, ¿imataq ñoqaykuwan ruwanayki?

¿Tukuwaqniykuchu hamunki? Reqsiykin pichus kasqaykita, qanqa Diospa Ch'uya Churinmi kanki, nispa.

35Jesustaq payta phiñarikurqan:

–¡Upallay, lloqsiy paymanta! nispa. Chaymi supayqa runakuna chawpiman wikch'urparispa, mana imanaspalla paymanta lloqsirqorqan. 36Hinan llapa musphaspa ninakurqanku:

–¿Ima simitaq kayri? Chaytaq mana allin espiritukunata atiywan kallpawan kamachin, paykunataq lloqsinku, nispa. 37Chaymi tukuy muyuriq llaqtakunapi Jesusmanta rimarqanku.

Pedroq suegranta Jesuspa qhaliyachisqan

(Mt 8.14-17; Mc 1.29-34)

38Sinagogamanta lloqsispataq Jesusqa Simonpa wasinman haykurqan, hinan Simonpa suegranqa sinchi fiebrewan onqosharqan, chaymi onqosqapaq valekurqanku. 39Jesustaq onqosqaman k'umuykuspa fiebreta phiñarikurqan, hinan thanirqapurqan. Hatarispan hinataq warmiqa paykunata servirqan.

Askha runata Jesuspa qhaliyachisqan

(Mt 8.16-17; Mc 1.32-34)

40Inti haykuytañan llapa onqosqayoq imaymananiraq onqoyniyoqkunata Jesusman pusamurqanku, chaymi payqa sapankaman makinta churaykuspa qhaliyachirqan. 41Askha runakunamantataqmi supaykunapas qaparikuspa lloqsirqanku:

–Qanqa Diospa Churinmi kanki, nispa. Jesustaq ichaqa phiñarikuspa supaykunata mana rimarichirqanchu payqa Cristo kasqanta yachasqanku hawa.

Galileapi willaspa purisqan

(Mc 1.35-39)

42Pacha illarimuqtinmi Jesusqa huk ch'inneqman lloqsirqan. Runakunataq maskhaspa payta tarirqanku, hinaspan hark'arqanku paykunamanta ama ripunanpaq. 43Jesustaq ichaqa paykunata nirqan:

–Huk llaqtakunamanpas Diospa qhapaqsuyunmanta allin willakuykunataqa willamunaymi, chaypaqmi Diosqa kachamuwarqan, nispa.

44Ahinatan Jesusqa judío runakunaq sinagogankunapi willaspa purirqan.

Currently Selected:

LUCAS 4: QUECUZ

Highlight

Copy