APOSTULKUNA RURAYANQAN RUREYKUNA 1
1
Espiritu Santuta ánikun
1Kuyashqa Teófilo, punta kaq libruchowmi, parlarqá Jesús llapan kosaskunata yachatsir i rurar qallanqanta, 2rarachow chaskishqa kanqan junaqyaq, Espiritu Santupa kamatsikiyninkunata akrashqan apostulkunata qorirna; 3peykunatapis, jipanqanpita, yuripurqan kaweykar atska mana anawey prwebakunawan, chusku chunka junaqninpin yuriparninkuna i Dyospa reynunta parlapáyarnin. 4Juntu keykayarnin, mandarqan Jerusalenpita mana ewkuyánampaq, sinowqa Teytapa ánikiyninta shuyayánampaq, tseyta, “wiyayarqeykinam noqa niyanqaqta. 5Juanqa tseqeypam bawtisarqan yakuwan, keypita wallka junaqtanam qamkuna bawtisashqa kayanki Espiritu Santuwan.”
Jesús syeluman ewkun
6Tseynam purwakashqa keykaqkuna tapuyarqan, nishpa: —Señor ¿kanan tyempuchowtsuraq kutitsinki reynun Israyelta?
7Nirqannam: —Qamkunata manam tokayáshunkitsu tyempukuna i órakuna musyey, Teyta churashqan japallan pwedeq keyninchow; 8peru chaskiyankim poderta, Espiritu Santu qamkunaman shamuptin, i willakoqními kayanki Jerusalenchow, jinantin Judeyachow, Samaryachow, i patsa kuchunyaq.
9Key kosaskunata nirirnam; peykuna rikareykayaptin, pallarishqa karqan, pukutey chaskir tsaparerqan nawinkunapeq. 10Peykuna syeluta rikareykáyaptin, pey ewkureykaptin, kaq key peykunaman yurirkurqan ishkey ollqukuna luyaq bestishqa, 11i niyarqan: —Galileyo ollqukuna, ¿imanirtaq syeluta rikareykáyanki? Key kikin Jesusmi, qamkunapita apashqa kashqa syeluman, imanowmi syeluman eywaqta rikáyarqonki tseynowllam shamonqa.
12Tseynam kutiyarqan Jerusalenman Olibar nishqan jirkapita, keymi Jerusalenman amánu, juk jamakiy junaq eywey. 13Yeykurirnam, lloqayarqan altusman, Pedru i Jakobo, Juan, Andres, Felipe, Tomas, Bartolomé, Mateu, Jakobo Alfeyupa tsurin, Simon Selote i Judas Jakobupa wawqin yachayanqanman. 14Key llapankunam tsarakuyarqan juknowlla Dyos mañakiychow, i rowakiychow, warmikunawan, i Jesuspa maman Maryawan, i wawqinkunawan.
Matias akrashqa chunka ishkeychow
15Tsey junaqkunachow Pedru sharkorqan wawkikunapa chowpinchow (ellukayashqakuna kayarqan pachak ishkey chunkanowmi), i nerqan: 16“Wawqikuna, wanarqanmi Eskritúra tinkunan Espiritu Santupa uney parlarqan Dabidpa shiminpa Judaspaq, peymi karqan Jesús tsareqkunapa pushaqnin, 17i yupashqa karqan noqantsikkunawan, i key sirwikiychow partin kaporqan.” 18Keymi, lluta rureyninpa págunwan ranterqan juk chakrata, i peqapa jeqarpur pullanpa pashtarirqan i llapan aqishninkuna ramakárerqan. 19I musyariyarqan llapan Jerusalenchow yachaqkuna, tseynowmi taqey chakra kikinpa parleyninchow Aseldama jutiyoq, key ninanmi, Yawar chakra. 20“Salmu librukunachowmi qellqashqa keykan: Wayin tsunyaq rurakashqa katsun, pipis katsuntsu tseychow yachaq; i jukna chaskitsun rurananta. 21Wananmi key nunakunapita noqantsikwan juntu kashqakuna llapan tyempu Señor Jesús yeykur i yarqur noqantsikkunachow, 22Juanpa bawtismunpita qalleykur noqantsikpita raraman chaskishqa junaqkama, juk willakoq katsun noqantsikkunawan, kawarimiyninpita.
23I akrayarqan ishkaqta: Barsabas jutiyoq Joséta, shuney jutin karqan Justu, i Matiasta. 24Dyosman mañakur, niyarqan: “Qam Señor, llapanpa shonqunkuna reqeq, rikátsi ishkanpita meyqantataq akrarqonki, 25key sirwikiyta i apostul keyta chaskinanpaq, keypitam Judas ishkirqan jutsanpa, ewkunampaq kikimpa sityunman.”
26I swertitam jitayarqan, i swertinam ishkirqan Matiasman; i yupashqa karqan chunka juk apostulkunawan.
Currently Selected:
APOSTULKUNA RURAYANQAN RUREYKUNA 1: QUEAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
APOSTULKUNA RURAYANQAN RUREYKUNA 1
1
Espiritu Santuta ánikun
1Kuyashqa Teófilo, punta kaq libruchowmi, parlarqá Jesús llapan kosaskunata yachatsir i rurar qallanqanta, 2rarachow chaskishqa kanqan junaqyaq, Espiritu Santupa kamatsikiyninkunata akrashqan apostulkunata qorirna; 3peykunatapis, jipanqanpita, yuripurqan kaweykar atska mana anawey prwebakunawan, chusku chunka junaqninpin yuriparninkuna i Dyospa reynunta parlapáyarnin. 4Juntu keykayarnin, mandarqan Jerusalenpita mana ewkuyánampaq, sinowqa Teytapa ánikiyninta shuyayánampaq, tseyta, “wiyayarqeykinam noqa niyanqaqta. 5Juanqa tseqeypam bawtisarqan yakuwan, keypita wallka junaqtanam qamkuna bawtisashqa kayanki Espiritu Santuwan.”
Jesús syeluman ewkun
6Tseynam purwakashqa keykaqkuna tapuyarqan, nishpa: —Señor ¿kanan tyempuchowtsuraq kutitsinki reynun Israyelta?
7Nirqannam: —Qamkunata manam tokayáshunkitsu tyempukuna i órakuna musyey, Teyta churashqan japallan pwedeq keyninchow; 8peru chaskiyankim poderta, Espiritu Santu qamkunaman shamuptin, i willakoqními kayanki Jerusalenchow, jinantin Judeyachow, Samaryachow, i patsa kuchunyaq.
9Key kosaskunata nirirnam; peykuna rikareykayaptin, pallarishqa karqan, pukutey chaskir tsaparerqan nawinkunapeq. 10Peykuna syeluta rikareykáyaptin, pey ewkureykaptin, kaq key peykunaman yurirkurqan ishkey ollqukuna luyaq bestishqa, 11i niyarqan: —Galileyo ollqukuna, ¿imanirtaq syeluta rikareykáyanki? Key kikin Jesusmi, qamkunapita apashqa kashqa syeluman, imanowmi syeluman eywaqta rikáyarqonki tseynowllam shamonqa.
12Tseynam kutiyarqan Jerusalenman Olibar nishqan jirkapita, keymi Jerusalenman amánu, juk jamakiy junaq eywey. 13Yeykurirnam, lloqayarqan altusman, Pedru i Jakobo, Juan, Andres, Felipe, Tomas, Bartolomé, Mateu, Jakobo Alfeyupa tsurin, Simon Selote i Judas Jakobupa wawqin yachayanqanman. 14Key llapankunam tsarakuyarqan juknowlla Dyos mañakiychow, i rowakiychow, warmikunawan, i Jesuspa maman Maryawan, i wawqinkunawan.
Matias akrashqa chunka ishkeychow
15Tsey junaqkunachow Pedru sharkorqan wawkikunapa chowpinchow (ellukayashqakuna kayarqan pachak ishkey chunkanowmi), i nerqan: 16“Wawqikuna, wanarqanmi Eskritúra tinkunan Espiritu Santupa uney parlarqan Dabidpa shiminpa Judaspaq, peymi karqan Jesús tsareqkunapa pushaqnin, 17i yupashqa karqan noqantsikkunawan, i key sirwikiychow partin kaporqan.” 18Keymi, lluta rureyninpa págunwan ranterqan juk chakrata, i peqapa jeqarpur pullanpa pashtarirqan i llapan aqishninkuna ramakárerqan. 19I musyariyarqan llapan Jerusalenchow yachaqkuna, tseynowmi taqey chakra kikinpa parleyninchow Aseldama jutiyoq, key ninanmi, Yawar chakra. 20“Salmu librukunachowmi qellqashqa keykan: Wayin tsunyaq rurakashqa katsun, pipis katsuntsu tseychow yachaq; i jukna chaskitsun rurananta. 21Wananmi key nunakunapita noqantsikwan juntu kashqakuna llapan tyempu Señor Jesús yeykur i yarqur noqantsikkunachow, 22Juanpa bawtismunpita qalleykur noqantsikpita raraman chaskishqa junaqkama, juk willakoq katsun noqantsikkunawan, kawarimiyninpita.
23I akrayarqan ishkaqta: Barsabas jutiyoq Joséta, shuney jutin karqan Justu, i Matiasta. 24Dyosman mañakur, niyarqan: “Qam Señor, llapanpa shonqunkuna reqeq, rikátsi ishkanpita meyqantataq akrarqonki, 25key sirwikiyta i apostul keyta chaskinanpaq, keypitam Judas ishkirqan jutsanpa, ewkunampaq kikimpa sityunman.”
26I swertitam jitayarqan, i swertinam ishkirqan Matiasman; i yupashqa karqan chunka juk apostulkunawan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.