LUKAS 14
14
Jesús kachakátsin juk jakapákoqta
1Susederqan jamakiy junaqchow, juk gobernadorpa wayinman mikoq yeykushqanchow, keymi farisew karqan, peykunam wateqayarqan. 2I tseychow keykárqan peypa nowpanchow juk jakapákoq nuna. 3Tseynam Jesús parlaparqan ley káyitsikoqkunata i farisewkunata, nirnin: —¿Permitishqaku jamakiy junaqchow kachakátsi?
4Peykunanam upállákuyarqan. I peynam, kachakátserqan i dispidiykorqan. 5I peykunaman rikárkur, nerqan: —¿Qamkunapita meqeykitaq ashnun ó yuntan pósuman ishkiptin manatsuraq jorqurenqa tsey óralla, jamakiy junaq kaptinpis?
6I pwediyarqantsu ni imanow yaskita key kosaskunapita.
Qollmi keypaq yachatsikiy
7Meysaman punta tákunakunata akraqta rikarninnam, konbidashqakunata nerqan juk tinkutsikiyta, nirninkuna: 8—Pipis kasamyentuman konbidashuptikeqa, ama tákiytsu puntaman, itsapis qampita mas báleqta pey inbitashqa kanman, 9i shamurnin konbidashoqnikiy qamta i peyta, niyáshunkiman: “Qoy tákunan keyta”, i tseyna penqakushqa qalleykunkiman qepallaman tákur. 10Imeypis kombidádu karqa, eywey i tákiy qepallaman, konbidashoqnikiy shamur, nishuneykipaq: “Amígu, witsey mas umaman.” Tseynam sumeyniki kanqa qanwan meysachow tákoqkunapa nowpanchow. 11Meyqanpis alabakoqqa, úshutsishqam kanqa, i úshukoqqa, alabashqam kanqa.
12Nerqanmi inbitaqnintapis: —Mikiyta ó seynata rurarnin, ama qayeytsu amígikikunata, ni wawqikikunata, ni kasteykikunata, ni kapoqyoq besinikikunata, peykuna rantinta konbidashunkiman i kutitsishqa kankiman. 13Bankeytita rurarnenqa, qayey waktsakunata, makinnaqkunata, kójukunata i wiskukunata; 14i allápa kushikiyoqmi kankiy, peykunaqa manam pwediyantsu kutitsiyáshinikita, peru rantin kutitsishqam kanki alli ruraqkunapa kawarimiyninchow.
Jatun qarakiwan tinkutsikiy
15Keyta wiyarirnam meysachow peywan juknin teykaq, nerqan: ¡Allápa kushikiyoqmi Dyospa reynunchow tanta mikoq!
16Tseynam Jesús nerqan: —Juk nunam rurarqan juk jatun seneyta, i konbidarqan atskaqkunata. 17I seney órariptinna kacharqan sirweqninta inbitashqankunata ninanpaq: “Shayámi, llapannam alistashqa keykan.” 18Llapankuna qalleykuyarqan pwediytsu nirnin. Punta kaq nerqan: “Juk asyendatam ranterqó, wananmi rikaq eywaná; rowaqmi diskulpeykamey.” 19Juknam nerqan: “Ranterqó pítsqa yuntakunatam, eywá probaqmi; rowaqmi diskulpeykamey.” 20I juknam nerqan: “Tseyllaran kasakurerqó, i tseyreykurmi pweditsu eyweyta.” 21Sirwikoq kutiykurnam, señorninta musyatserqan key kosaskunata. Tseynam kastapa teytan piñashpa, nerqan sirweqninta: “Eywey weyralla plásakunapa i pweblukunapa kállinkunata, i apamiy keyman waktsakunata, makinnaqkunata, kójukunata i wiskukunata.” 22I sirweqnam nerqan: “Señor, kamatsishqeykinowmi rurakashqa, i jayanran.” 23Señornam nerqan sirweqninta: “Eywey nánikunapa i serkushqakunapa, i obligey yeykayámunanpaq, wayiy kichkishqa kananpaq.” 24Niyaqmi inbitashqa tsey nunakunapeq ni meyqan, mikuyanqatsu seneyníta.”
Kondisyonkuna disípulu keypaq
25Atska nunakuna eywayarqan peywan; i tumeykurna nerqan: 26“Meyqanpis noqaman shamur i chikintsu teytanta i mamanta, i warminta, wamrankunata, i wawqinta, paninkunata, i kikinpa kaweynintapis, manam disípulú keyta pwedintsu. 27I krusninta aparkur noqaman mana shamoqqa manam disípulú keyta pwedintsu. 28Tseynowqa ¿pitaq qamkunapita, juk torrita perqeyta muneykar, puntataqa teykur gastunkunata ajustapakuntsu, kapunkush wanashqan ushatsinanpaq? 29Simyentu churarishqanchow mana pwedinmantsu usheyta i llapan rikaqkuna qalleykuyanman peypita burlakurnin, 30nishpa: ‘Key nuna qalleykorqan perqar, i pwedishqatsu usheyta.’ 31¿Ó meyqan reytaq, guerraman eyweykar juk reypa kontran, manaku puntata tákurir konsideran si chunka waranqawan pelyeyta pwedinmankush ishkey chunka waranqa shamoqwan? 32I mana pwedirnenqa juknin karuchówraq keykaptin kachanqa kachakunata i mañanqa yamey keyman yeykuyánanpaq. 33Tseynowmi, qamkunapita meqeykikunapis manatsun jaqin llapan kapoqninkunata, manam pwedintsu disípulú keyta.
34“Kachiqa allim; sitsun kachi qamlaq tikrarin, ¿imawanraq mishkitsishun? 35Ni allpapaqpis, ni wanupaqpis bálintsu; jitariyan jaqman. Wiyananpaq rinriyoq kaqqa, wiyatsun.”
Currently Selected:
LUKAS 14: QUEAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
LUKAS 14
14
Jesús kachakátsin juk jakapákoqta
1Susederqan jamakiy junaqchow, juk gobernadorpa wayinman mikoq yeykushqanchow, keymi farisew karqan, peykunam wateqayarqan. 2I tseychow keykárqan peypa nowpanchow juk jakapákoq nuna. 3Tseynam Jesús parlaparqan ley káyitsikoqkunata i farisewkunata, nirnin: —¿Permitishqaku jamakiy junaqchow kachakátsi?
4Peykunanam upállákuyarqan. I peynam, kachakátserqan i dispidiykorqan. 5I peykunaman rikárkur, nerqan: —¿Qamkunapita meqeykitaq ashnun ó yuntan pósuman ishkiptin manatsuraq jorqurenqa tsey óralla, jamakiy junaq kaptinpis?
6I pwediyarqantsu ni imanow yaskita key kosaskunapita.
Qollmi keypaq yachatsikiy
7Meysaman punta tákunakunata akraqta rikarninnam, konbidashqakunata nerqan juk tinkutsikiyta, nirninkuna: 8—Pipis kasamyentuman konbidashuptikeqa, ama tákiytsu puntaman, itsapis qampita mas báleqta pey inbitashqa kanman, 9i shamurnin konbidashoqnikiy qamta i peyta, niyáshunkiman: “Qoy tákunan keyta”, i tseyna penqakushqa qalleykunkiman qepallaman tákur. 10Imeypis kombidádu karqa, eywey i tákiy qepallaman, konbidashoqnikiy shamur, nishuneykipaq: “Amígu, witsey mas umaman.” Tseynam sumeyniki kanqa qanwan meysachow tákoqkunapa nowpanchow. 11Meyqanpis alabakoqqa, úshutsishqam kanqa, i úshukoqqa, alabashqam kanqa.
12Nerqanmi inbitaqnintapis: —Mikiyta ó seynata rurarnin, ama qayeytsu amígikikunata, ni wawqikikunata, ni kasteykikunata, ni kapoqyoq besinikikunata, peykuna rantinta konbidashunkiman i kutitsishqa kankiman. 13Bankeytita rurarnenqa, qayey waktsakunata, makinnaqkunata, kójukunata i wiskukunata; 14i allápa kushikiyoqmi kankiy, peykunaqa manam pwediyantsu kutitsiyáshinikita, peru rantin kutitsishqam kanki alli ruraqkunapa kawarimiyninchow.
Jatun qarakiwan tinkutsikiy
15Keyta wiyarirnam meysachow peywan juknin teykaq, nerqan: ¡Allápa kushikiyoqmi Dyospa reynunchow tanta mikoq!
16Tseynam Jesús nerqan: —Juk nunam rurarqan juk jatun seneyta, i konbidarqan atskaqkunata. 17I seney órariptinna kacharqan sirweqninta inbitashqankunata ninanpaq: “Shayámi, llapannam alistashqa keykan.” 18Llapankuna qalleykuyarqan pwediytsu nirnin. Punta kaq nerqan: “Juk asyendatam ranterqó, wananmi rikaq eywaná; rowaqmi diskulpeykamey.” 19Juknam nerqan: “Ranterqó pítsqa yuntakunatam, eywá probaqmi; rowaqmi diskulpeykamey.” 20I juknam nerqan: “Tseyllaran kasakurerqó, i tseyreykurmi pweditsu eyweyta.” 21Sirwikoq kutiykurnam, señorninta musyatserqan key kosaskunata. Tseynam kastapa teytan piñashpa, nerqan sirweqninta: “Eywey weyralla plásakunapa i pweblukunapa kállinkunata, i apamiy keyman waktsakunata, makinnaqkunata, kójukunata i wiskukunata.” 22I sirweqnam nerqan: “Señor, kamatsishqeykinowmi rurakashqa, i jayanran.” 23Señornam nerqan sirweqninta: “Eywey nánikunapa i serkushqakunapa, i obligey yeykayámunanpaq, wayiy kichkishqa kananpaq.” 24Niyaqmi inbitashqa tsey nunakunapeq ni meyqan, mikuyanqatsu seneyníta.”
Kondisyonkuna disípulu keypaq
25Atska nunakuna eywayarqan peywan; i tumeykurna nerqan: 26“Meyqanpis noqaman shamur i chikintsu teytanta i mamanta, i warminta, wamrankunata, i wawqinta, paninkunata, i kikinpa kaweynintapis, manam disípulú keyta pwedintsu. 27I krusninta aparkur noqaman mana shamoqqa manam disípulú keyta pwedintsu. 28Tseynowqa ¿pitaq qamkunapita, juk torrita perqeyta muneykar, puntataqa teykur gastunkunata ajustapakuntsu, kapunkush wanashqan ushatsinanpaq? 29Simyentu churarishqanchow mana pwedinmantsu usheyta i llapan rikaqkuna qalleykuyanman peypita burlakurnin, 30nishpa: ‘Key nuna qalleykorqan perqar, i pwedishqatsu usheyta.’ 31¿Ó meyqan reytaq, guerraman eyweykar juk reypa kontran, manaku puntata tákurir konsideran si chunka waranqawan pelyeyta pwedinmankush ishkey chunka waranqa shamoqwan? 32I mana pwedirnenqa juknin karuchówraq keykaptin kachanqa kachakunata i mañanqa yamey keyman yeykuyánanpaq. 33Tseynowmi, qamkunapita meqeykikunapis manatsun jaqin llapan kapoqninkunata, manam pwedintsu disípulú keyta.
34“Kachiqa allim; sitsun kachi qamlaq tikrarin, ¿imawanraq mishkitsishun? 35Ni allpapaqpis, ni wanupaqpis bálintsu; jitariyan jaqman. Wiyananpaq rinriyoq kaqqa, wiyatsun.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.