LUKAS 3
3
Juan Bawtistapa ministeryun
1Tiberyu Sésar chunka pitsqa watana reynékaptin, Judeyapa gobernadornin Ponsyu Pilátu keykaptin i Galileyapa Eródis gobernador, i wawqin Felípi Itureya probinsyapa Trakonítipa gobernadornin, i Lisanyas Abilinyapa gobernadornin, 2i Anas i Kaifas apun saserdótikuna keykáyaptin, Sakariyaspa tsurin Juanman shamorqan Dyospa palabran, tsunyaqchow. 3I pey eywarqan Jordan mayupa qateqnin markakunapa, bawtismupa wanakiyninta predikarnin jutsakunapa perdonninpaq, 4imanowmi qellqareykan profeta Isaiaspa librunchow palabrankuna, keynow nin:
Qayakoqpa bosnin chusyaqchow:
Alistayey Señorpa náninta;
náninkunata derechayey.
5Llapan kebrádakunam pampatsashqa
kanqa llapan jirka i qotum urashqa
kanqa;
nánikunam derechashqa kayanqa,
ranra nánipis panpatsashqa;
6i llapan nunam rikanqa Dyospa
salbasyonninta.
7I nerqan atskaq yarqayámoqkunata peypa bawtisashqa kayánanpaq: —¡Ó bíbura kastakuna! ¿Pitaq yachatsiyáshorqonkiy shamoq piñakiypeq safakiyta? 8Rurayey jutsapeq wanakiy meriseq wayíkunata, ama qalleykuyeytsu kikikikunallachow nirnin: “Kayápamanmi Abrahamta teytákunapaq.” Niyaqmi Dyosqa pwedinmi tsurinkuna sharkatsita Abrahampaq key rumikunapitapis. 9Tseynowmi jáchapis montikunapa jawanman churasqana; tseyreykurmi, llapan monti mana alli wayúkoqta wallurir ninaman jitantsik.
10I nunakuna tapuyarqan, nirnin: —Tseynowqa ¿imataraq rurashun?
11I yaskirnam, nerqan: —Pipam ishkey kápan kapun, qotsun mana kapoqta; i mikunanpaq kapoqyoq ruratsun tseynowlla.
12Shayámorqan publikánukunapis bawtisakuyánanpaq i niyarqan: —Mayestru, ¿imataraq rurayáshaq?
13Peynam nerqan: —Ama jikutayeytsu kamatsishqapita mastaqa.
14Wardyakunapis tapuyarqan nishpa: —I noqakunaqa, ¿imataraq rurayáshaq?
I nerqan: Ama usurpayeytsu pitapis, ni tumpayeytsu; i págíkikunawan kontentakuyey.
15Pweblu mákoqlla shuyareykaptinnam, shonqunkunachow llapankuna tapukurnin Juantsuraq Kristu kanman, 16Juannam yaskerqan llapankunata nirnin: —Noqaqa rasonpam bawtisayaq yakuchow; peru shamunmi noqapita juk mas pwedeq, peypa llanqinpa watunllatapis paskámantsu; peymi bawtisayáshunki Espíritu Santuwan i rawreywan. 17Jorkitanmi makinchow keykan, éranta pitsanqanam, i eyllonqa tríguta trójanman, i pájata kayeykonqa mana imey upeq ninawan.
18Keykunawan i jukkunawan allápa piñapeykunawan willakorqan nunakunata alli mushoq willakiykunata.
19Tseynam Eródis gobernador, Juanpa piñapashqa keykar Erodiyasreykur, wawqin Felípipa warmin kaq, i llapan mana allikuna Eródis rurashqanpita, 20key llapankunapitapis: Juanta llawitserqan karselman.
Jesuspa bawtisakiynin
21Susederqan llapan nunakuna bawtisakuyaptin, Jesuspis bawtisashqa karqan; i Dyosta mañakiykaptin, syelu kichakárerqan, 22i urámorqan Espíritu Santu peyman palumanow, i shamorqan juk bos syelupita keynow nir: “Qanmi kankiy kuyey Tsurí; qamchowmi kushikiyni.”
Jesuspa uney kastankuna
23Kikin Jesús ministeryunta qallar kima chunka watayoqnownam karqan (kreyiyanqannow) Josépa tsurin, Elípa tsurin, 24Matatpa tsurin, Lebípa tsurin, Melkipa tsurin, Janapa tsurin, Josépa tsurin, 25Matatyaspa tsurin, Amospa tsurin, Naumpa tsurin, Eslipa tsurin, Nagaypa tsurin, 26Maatpa tsurin, Matatyaspa tsurin, Semeypa tsurin, Josépa tsurin, Judápa tsurin, 27Joánapa tsurin, Résapa tsurin, Sorobabelpa tsurin, Salatielpa tsurin, Neripa tsurin, 28Melkipa tsurin, Adipa tsurin, Kosampa tsurin, Elmodampa tsurin, Erpa tsurin, 29Josuépa tsurin, Elieserpa tsurin, Jorimpa tsurin, Matatpa tsurin, 30Lebípa tsurin, Simyonpa tsurin, Judápa tsurin, Josépa tsurin, Jonanpa tsurin, Eliakimpa tsurin, 31Meleyapa tsurin, Maynanpa tsurin, Matátapa tsurin, Natanpa tsurin, 32Dabidpa tsurin, Isaípa tsurin, Obedpa tsurin, Boospa tsurin, Salmonpa tsurin, Náasonpa tsurin, 33Aminadabpa tsurin, Arampa tsurin, Esrompa tsurin, Fárespa tsurin, Judápa tsurin, 34Jakobpa tsurin, Isakpa tsurin, Abrahampa tsurin, Tarépa tsurin, Nakorpa tsurin, 35Serugpa tsurin, Ragaupa tsurin, Pelegpa tsurin, Eberpa tsurin, Salapa tsurin, 36Kaynanpa tsurin, Arfasadpa tsurin, Sempa tsurin, Nowépa tsurin, Lamekpa tsurin, 37Matusalenpa tsurin, Enokpa tsurin, Jaredpa tsurin, Majalaleelpa tsurin, Kaynanpa tsurin, 38Enospa tsurin, Setpa tsurin, Adanpa tsurin, Dyospa tsurin.
Currently Selected:
LUKAS 3: QUEAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
LUKAS 3
3
Juan Bawtistapa ministeryun
1Tiberyu Sésar chunka pitsqa watana reynékaptin, Judeyapa gobernadornin Ponsyu Pilátu keykaptin i Galileyapa Eródis gobernador, i wawqin Felípi Itureya probinsyapa Trakonítipa gobernadornin, i Lisanyas Abilinyapa gobernadornin, 2i Anas i Kaifas apun saserdótikuna keykáyaptin, Sakariyaspa tsurin Juanman shamorqan Dyospa palabran, tsunyaqchow. 3I pey eywarqan Jordan mayupa qateqnin markakunapa, bawtismupa wanakiyninta predikarnin jutsakunapa perdonninpaq, 4imanowmi qellqareykan profeta Isaiaspa librunchow palabrankuna, keynow nin:
Qayakoqpa bosnin chusyaqchow:
Alistayey Señorpa náninta;
náninkunata derechayey.
5Llapan kebrádakunam pampatsashqa
kanqa llapan jirka i qotum urashqa
kanqa;
nánikunam derechashqa kayanqa,
ranra nánipis panpatsashqa;
6i llapan nunam rikanqa Dyospa
salbasyonninta.
7I nerqan atskaq yarqayámoqkunata peypa bawtisashqa kayánanpaq: —¡Ó bíbura kastakuna! ¿Pitaq yachatsiyáshorqonkiy shamoq piñakiypeq safakiyta? 8Rurayey jutsapeq wanakiy meriseq wayíkunata, ama qalleykuyeytsu kikikikunallachow nirnin: “Kayápamanmi Abrahamta teytákunapaq.” Niyaqmi Dyosqa pwedinmi tsurinkuna sharkatsita Abrahampaq key rumikunapitapis. 9Tseynowmi jáchapis montikunapa jawanman churasqana; tseyreykurmi, llapan monti mana alli wayúkoqta wallurir ninaman jitantsik.
10I nunakuna tapuyarqan, nirnin: —Tseynowqa ¿imataraq rurashun?
11I yaskirnam, nerqan: —Pipam ishkey kápan kapun, qotsun mana kapoqta; i mikunanpaq kapoqyoq ruratsun tseynowlla.
12Shayámorqan publikánukunapis bawtisakuyánanpaq i niyarqan: —Mayestru, ¿imataraq rurayáshaq?
13Peynam nerqan: —Ama jikutayeytsu kamatsishqapita mastaqa.
14Wardyakunapis tapuyarqan nishpa: —I noqakunaqa, ¿imataraq rurayáshaq?
I nerqan: Ama usurpayeytsu pitapis, ni tumpayeytsu; i págíkikunawan kontentakuyey.
15Pweblu mákoqlla shuyareykaptinnam, shonqunkunachow llapankuna tapukurnin Juantsuraq Kristu kanman, 16Juannam yaskerqan llapankunata nirnin: —Noqaqa rasonpam bawtisayaq yakuchow; peru shamunmi noqapita juk mas pwedeq, peypa llanqinpa watunllatapis paskámantsu; peymi bawtisayáshunki Espíritu Santuwan i rawreywan. 17Jorkitanmi makinchow keykan, éranta pitsanqanam, i eyllonqa tríguta trójanman, i pájata kayeykonqa mana imey upeq ninawan.
18Keykunawan i jukkunawan allápa piñapeykunawan willakorqan nunakunata alli mushoq willakiykunata.
19Tseynam Eródis gobernador, Juanpa piñapashqa keykar Erodiyasreykur, wawqin Felípipa warmin kaq, i llapan mana allikuna Eródis rurashqanpita, 20key llapankunapitapis: Juanta llawitserqan karselman.
Jesuspa bawtisakiynin
21Susederqan llapan nunakuna bawtisakuyaptin, Jesuspis bawtisashqa karqan; i Dyosta mañakiykaptin, syelu kichakárerqan, 22i urámorqan Espíritu Santu peyman palumanow, i shamorqan juk bos syelupita keynow nir: “Qanmi kankiy kuyey Tsurí; qamchowmi kushikiyni.”
Jesuspa uney kastankuna
23Kikin Jesús ministeryunta qallar kima chunka watayoqnownam karqan (kreyiyanqannow) Josépa tsurin, Elípa tsurin, 24Matatpa tsurin, Lebípa tsurin, Melkipa tsurin, Janapa tsurin, Josépa tsurin, 25Matatyaspa tsurin, Amospa tsurin, Naumpa tsurin, Eslipa tsurin, Nagaypa tsurin, 26Maatpa tsurin, Matatyaspa tsurin, Semeypa tsurin, Josépa tsurin, Judápa tsurin, 27Joánapa tsurin, Résapa tsurin, Sorobabelpa tsurin, Salatielpa tsurin, Neripa tsurin, 28Melkipa tsurin, Adipa tsurin, Kosampa tsurin, Elmodampa tsurin, Erpa tsurin, 29Josuépa tsurin, Elieserpa tsurin, Jorimpa tsurin, Matatpa tsurin, 30Lebípa tsurin, Simyonpa tsurin, Judápa tsurin, Josépa tsurin, Jonanpa tsurin, Eliakimpa tsurin, 31Meleyapa tsurin, Maynanpa tsurin, Matátapa tsurin, Natanpa tsurin, 32Dabidpa tsurin, Isaípa tsurin, Obedpa tsurin, Boospa tsurin, Salmonpa tsurin, Náasonpa tsurin, 33Aminadabpa tsurin, Arampa tsurin, Esrompa tsurin, Fárespa tsurin, Judápa tsurin, 34Jakobpa tsurin, Isakpa tsurin, Abrahampa tsurin, Tarépa tsurin, Nakorpa tsurin, 35Serugpa tsurin, Ragaupa tsurin, Pelegpa tsurin, Eberpa tsurin, Salapa tsurin, 36Kaynanpa tsurin, Arfasadpa tsurin, Sempa tsurin, Nowépa tsurin, Lamekpa tsurin, 37Matusalenpa tsurin, Enokpa tsurin, Jaredpa tsurin, Majalaleelpa tsurin, Kaynanpa tsurin, 38Enospa tsurin, Setpa tsurin, Adanpa tsurin, Dyospa tsurin.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.