Juaa̱ 18
18
Bi̱ tsꞌén kandobá Kjisoo̱
(Matioo̱ 26:47-56; Markoo̱ 14:43-50; Rkaa̱ 22:47-53)
1Ngije katsó Kjisoo̱ kui nii̱, kijíjo̱ xota̱ tsi̱ꞌe̱ ngándá xi ingoboaá xo̱ngà xi ꞌmí Sendroo̱n, nínga tikón ngo ngi̱ndie nínga matji̱e̱ ni, kó ki̱a̱ tsꞌasꞌienjo̱ xota̱ tsi̱ꞌe̱. 2Kó Jundaa̱ nda̱ xi tjítsꞌénkꞌásꞌién Kjisoo̱, ti̱ kamábe kui ngi̱ndiee̱ nga, ngatꞌa̱ achichí kjín ndi̱yà nga Kjisoo̱ ítikó xota̱ tsi̱ꞌe̱ ki̱a̱a̱. 3Kó Jundaa̱ jachó kui ngi̱ndiee̱ nga tji̱e̱njo jájún, ko̱jo jájún xi konda ndiꞌaa̱ já ngito̱ko̱o̱ chináꞌmii̱ ko̱jo já fariseo̱. Nga jachó ki̱a̱a̱ ndyi̱yaꞌa ndiꞌífóko̱, ko̱jo yá xí tjítokó ndiꞌí, ko̱jo ki̱cha̱. 4Ta̱nga Kjisoo̱, ja̱bo̱a̱ jè be ngayeje ni xi ka̱maa̱, kó jataxie, nga bi̱ katsoó kui jaá:
–ꞌYá xí ndyi̱mindyiséjnú.
5Sꞌe̱ bi̱ katsó kui jaá:
–Kjisoo̱, nda̱ Nasaree̱t xí ndyi̱mindyiséjne̱.
Kó Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Án boá.
Kó Junda̱ Iskariotee̱, nda̱ xi katsꞌénkꞌasꞌien Kjisoo̱ ki̱a̱ tsoꞌbájo̱ kui jaá. 6Ngije: “Án boá”, katsó Kjisoo̱, nga̱xto̱n kijí kui jaá, kó ixó tꞌanangi. 7Sꞌe̱ Kjisoo̱ ti̱ asíyá nginií kui jaá, nga bi̱ katsó:
–ꞌYá xí ndyi̱mindyiséjnú.
Sꞌe̱ bi̱ katsó nginí kui jaá:
–Kjisoo̱, nda̱ Nasaree̱t.
8Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Ja̱ jè boá kixianjnúꞌun nga án boá, ja̱ tsi an xi ndyi̱mindyiséjnúꞌun, ti̱ꞌankjíjnú kui xotaa̱.
9Kui nii̱ kamá tsi̱ꞌe̱ nga kjo̱tjosón ni xi tsíchji̱a̱ Kjisoo̱ nga bi̱ katsó: “Xota̱ xi katseꞌéní nde ngojín xi katsꞌenchaja an.” 10Kósꞌe̱ nda̱ xi ꞌmí Ximo̱ Peé, tsꞌaxié ki̱cha̱ndojoó, kó katsꞌénꞌoón nga tsatie tji̱bo̱a̱nijon kixi̱ Malkoo̱, ngo nda̱ mosoo̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá. 11Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsoó Peé:
–Nangísꞌín nginí ki̱cha̱ndojóo̱ tji̱xinkícha̱a̱. Tsi Na̱ꞌmii̱ xi tsꞌéntsjána kui kjo̱a̱ni̱ma̱a̱, a chjiénjín nga kjo̱a̱ꞌatio an.
Bi̱ tsꞌén tsangínjo̱ Kjisoo̱ ngindyi̱ko̱n jáxaá
(Matioo̱ 26:57-58; Markoo̱ 14:53-54; Rkaa̱ 22:54)
12Kósꞌe̱ jájuún nda̱ ngito̱ko̱o̱ jájuún, ko̱jo jájún xi konda ndiꞌaa̱ já jundíoo̱ katsoboá Kjisoo̱, kó ítaꞌniú, 13kó tjón nda̱ xi ꞌmí Anàa̱ tsangínjoo̱, ngatꞌa̱ chiꞌyaá Kaifaa̱ ma, nda̱ xi chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá kamá kui noó. 14Kaifaa̱ kuí boá kui nda̱ xi indyiáꞌá xota̱ jundíoo̱, nga bo̱a̱ katsoó nga nda ngase nga ta̱ ngo tsí nda̱ xi ko̱yà ta̱ngatꞌanii̱ xota̱ na̱xi̱ńdaá.
Bi̱ tsꞌén kisꞌijña Peé ndi̱tsen ndiꞌaa̱ nda̱ xi ꞌmí Anàa̱
15Kó kijítji̱ngii̱ Kjisoo̱ Ximo̱ Peé, ko̱jo ingo xota̱ tsi̱ꞌe̱ Kjisoo̱. Kó kui nda̱a̱ ja̱bo̱a̱ jè be chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá, kó tsꞌasꞌienjo̱ Kjisoo̱ ndi̱tsee̱n ndiꞌaa̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá, 16ta̱nga Peé tꞌa nga̱ntjo̱a̱a̱ ndi̱tsee̱n kisꞌijña. Sꞌe̱ kui nda̱ xi xota̱ tsi̱ꞌe̱ Kjisoo̱ xi ja̱bo̱a̱ je be chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá tsíchji̱a̱jo na̱ xi konda nga̱ntjo̱a̱a̱, sꞌe̱ katsꞌénkꞌasꞌien Peé nga. 17Kósꞌe̱ na̱ chji̱ni̱e̱ꞌbo xi konda nga̱ntjo̱a̱a̱, bi̱ katsoó Peé:
–A ko̱jo jijín xí xota̱ tsi̱ꞌe̱ Kjisoo̱ nga.
Kó bi̱ katsó Peé:
–Jmí, ánjín bo̱a̱.
18Kó kjo̱a̱a̱ nga achichí nchꞌàn kamá kui ni̱xtjii̱n, já mosoo̱ chináꞌmii̱ ko̱jo jájún xi konda na̱ngo̱xi̱i̱, ngo ndiꞌí ítsié xi kisꞌińdotꞌa, tsi̱ꞌe̱ nga katsꞌénꞌasoo̱ yojoo̱, kó Peé ki̱a̱ kisꞌijñajii̱n kui jaá nga.
Nda̱ xi ꞌmí Anàa̱ bi̱ tsꞌén katsꞌénkijentsꞌoa Kjisoo̱
(Matioo̱ 26:59-66; Markoo̱ 14:55-64; Rkaa̱ 22:66-71)
19Kó nda̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá, asíyaá Kjisoo̱ kjo̱a̱a̱ xota̱ tsi̱ꞌe̱ ko̱jo kjo̱a̱a̱ ni xi akóyá. 20Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–An, ngongá nínga tsijen tsíchji̱a̱jo an xotaa̱ kui nga̱sondiee̱, ngatsjéni̱xtjin akoyáa̱ ngi̱ya ndiꞌa nínga ndokjo̱a̱ eén Néná ko̱jo ndi̱tsen na̱ngo̱xi̱i̱, nínga matikó ngayeje xota̱ jundíoo̱, jmíni̱xtjin nga nínga ꞌma tsíchji̱a̱jo an. 21Ánní nga an tibosíyéní kuí nii̱. Tasíyée̱ xota̱ xi je tsintꞌiéna, ngatꞌa̱ kuí xí be ngayeje ni xi je tsíchji̱a̱ an.
22Kó kui nii̱ tjítsó Kjisoo̱ nga ngo nda̱jun xi kondaa̱ xi tikón ki̱a̱a̱, tsatꞌa tꞌanijon, nga bi̱ katsoó:
–Ánní nga bo̱a̱ tsꞌén ndokjo̱e̱je ji chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá.
23Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Tsi ndajínkjiꞌi ni xi tsíchji̱a̱ an, tꞌíyé ji ñání nínga ndajínkjiꞌi, kó tsi ndakjiꞌi ni xi tsíchji̱a̱ an, ánní nga tiꞌbéní.
24Sꞌe̱ Anàa̱ ta̱kó tjitáꞌniuú Kjisoo̱ nga katsangiya nínga tikón nda̱ xi ꞌmí Kaifaa̱, nda̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá.
Bi̱ katsó Peé nga katsꞌénkiejín yojoo̱ nga be Kjisoo̱
(Matioo̱ 26:71-75; Markoo̱ 14:69-72; Rkaa̱ 22:58-62)
25Kó Peé ta̱kó tikón kixi̱ra nga tjítsꞌénꞌásoo̱ yojoo̱, kó bi̱ kiꞌmií:
–A ko̱jo jijín xí xota̱ tsi̱ꞌe̱ Kjisoo̱ nga.
Ta̱nga Peé katsꞌénkiejín yojoo̱, nga bi̱ katsó:
–Jmí, ánjín bo̱a̱.
26Sꞌe̱ ngo nda̱ mosoo̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá xi xkjín má nda̱jun, kui xi Peé tsatiee̱ tji̱bo̱a̱nijon, bi̱ katsoó:
–A ánjín xí kamábee̱ nga tindyinje̱ Kjisoo̱, ki̱a̱ nínga tjitjíe̱ nii̱.
27Jmí, ánjín bo̱a̱, ti̱ katsó nginí Peé nga katsꞌénkiejín yojoo̱, kó ti̱ kjiꞌa askjandáyà xo̱nda̱xi̱ꞌii̱n.
Bi̱ tsꞌén tsangínjo̱ Kjisoo̱ ngindyi̱ko̱n xtitjón Pilatoo̱
(Matioo̱ 27:1-2,11-31; Markoo̱ 15:1-20; Rkaa̱ 23:1-5,13-25)
28Tsangínjo̱ Kjisoo̱ ngindyi̱ko̱n Kaifaa̱, ki̱a̱ ndiꞌa nínga niꞌánjeé xotaa̱, nínga tikón nda̱ xtitjón xi chji̱a̱ni Roma̱. Kó kui jaá tsꞌasꞌienjín ndiꞌa nínga niꞌánjeé xotaa̱, tsi̱ꞌe̱ nga ka̱ma ndándíjín, kó bo̱a̱ tsꞌén ka̱ma skji̱ni̱e̱ ṉño̱o̱ sꞌué paskuaa̱. 29Sꞌe̱ jataxie Pilatoo̱, kó bi̱ katsoó kui xotaa̱:
–Mí xí ndyi̱fongitaꞌinjnú kui nda̱a̱.
30Sꞌe̱ bi̱ katsó kui xotaa̱:
–Tsi ndaxota̱ kui nda̱a̱ nde kꞌi̱e̱jínra̱ jéꞌe̱jo ji̱n.
31Sꞌe̱ bi̱ katsó Pilatoo̱:
–Ja̱ tangínjo̱jnú, kó ti̱ꞌanjéjnúu̱ xikó tsó kjo̱a̱kitijnú.
Kó xota̱ jundíoo̱, bi̱ katsó:
–Tsjandièjínjne̱ kjo̱a̱kitii̱ nga tjín xí si̱ꞌankꞌienjne̱.
32Kui nii̱ kamá, tsi̱ꞌe̱ nga jatjosón ni xi katsó Kjisoo̱, nga katsóyà kótsꞌèn ko̱yà. 33Kósꞌe̱ Pilatoo̱, ti̱ tsꞌasꞌien nginí ndiꞌa nínga niꞌánjeé xotaa̱, kó tsíchji̱a̱a̱ Kjisoo̱, sꞌe̱ bi̱ katsoó:
–A jí xí nda̱ Ree̱ xota̱ jundíoo̱ ji.
34Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–A ti̱ jí ni xi bo̱a̱ tꞌísé so̱bo̱e̱ ji, axa̱ tjín xi je tsíchji̱a̱joo̱ kjo̱a̱a̱ an.
35Sꞌe̱ bi̱ katsó Pilatoo̱:
A nda̱ jundío̱ án. Ti̱ kuíní xota̱ na̱xi̱ńdáa̱ ko̱jo já ngito̱ko̱o̱ chináꞌmii̱ xi katsꞌénkꞌasꞌiee̱n kꞌi̱e̱e̱. Mí xí kiniꞌín ji.
36Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Kuijín ngi̱ndie nínga botíxomaa̱ kui nga̱sondiee̱ chjiá an, tsi kui ngi̱ndie nínga botíxomaa̱ chjiá an, moso̱na nde katsjandièjínra̱ nga xota̱ jundíoo̱ katsꞌénkꞌasꞌienna, ta̱nga ngi̱ndie nínga botixoma an kꞌi̱e̱jín chji̱a̱ni.
37Sꞌe̱ bi̱ katsó nginí Pilatoo̱:
–Áa̱n, ja̱ re jí tsobo̱a̱.
Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Jí xí bo̱a̱ tꞌísé nga re an. Ja̱ kuí xá katsen an, kó ja̱ kuíni nga jéꞌe̱ an kui nga̱sondiee̱, tsi̱ꞌe̱ nga xiyà an ngayeje ni xi ja̱koxi̱i̱. Ngayeje xota̱ xi chji̱a̱ni ni xi ja̱koxi̱i̱, ntꞌié nda̱na.
38Sꞌe̱ bi̱ katsó Pilatoo̱:
–Kó mí ni bo̱a̱ ni xi ja̱koxi̱i̱.
Bi̱ tsꞌén katseꞌéjeé nga si̱ꞌankꞌien Kjisoo̱
(Matioo̱ 27:15-31; Markoo̱ 15:6-20; Rkaa̱ 23:13-25)
Kó ngije bo̱a̱ katsó Pilatoo̱, kijíkón nginií xota̱ jundíoo̱ kó bi̱ katsoó:
–Jmí kjo̱a̱jín nga si̱ꞌanjeé kui nda̱a̱. 39Ta̱nga jún jè kamángájnú nga xki̱ nga ma sꞌué paskuaa̱ ngo xi ꞌboxié an ndo̱bo̱a̱yà. A mejénjnú nga kꞌuijñándé an nda̱ Ree̱ xota̱ jundíoo̱.
40Kósꞌe̱ ngayeje xotaa̱ askjandáyà má nginí nga bi̱ katsó:
–Jmí ngata̱ Kjisoo̱jín xi ꞌbíjñindé, ta̱sá Barrabaa̱.
Kó kui nda̱ xi ꞌmí Barrabaa̱ nda̱chejé kamá.
Currently Selected:
Juaa̱ 18: MAIX
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México, A. C.
Nuevo Testamento en Mazateco de San Pedro Ixcatlán, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2014
Juaa̱ 18
18
Bi̱ tsꞌén kandobá Kjisoo̱
(Matioo̱ 26:47-56; Markoo̱ 14:43-50; Rkaa̱ 22:47-53)
1Ngije katsó Kjisoo̱ kui nii̱, kijíjo̱ xota̱ tsi̱ꞌe̱ ngándá xi ingoboaá xo̱ngà xi ꞌmí Sendroo̱n, nínga tikón ngo ngi̱ndie nínga matji̱e̱ ni, kó ki̱a̱ tsꞌasꞌienjo̱ xota̱ tsi̱ꞌe̱. 2Kó Jundaa̱ nda̱ xi tjítsꞌénkꞌásꞌién Kjisoo̱, ti̱ kamábe kui ngi̱ndiee̱ nga, ngatꞌa̱ achichí kjín ndi̱yà nga Kjisoo̱ ítikó xota̱ tsi̱ꞌe̱ ki̱a̱a̱. 3Kó Jundaa̱ jachó kui ngi̱ndiee̱ nga tji̱e̱njo jájún, ko̱jo jájún xi konda ndiꞌaa̱ já ngito̱ko̱o̱ chináꞌmii̱ ko̱jo já fariseo̱. Nga jachó ki̱a̱a̱ ndyi̱yaꞌa ndiꞌífóko̱, ko̱jo yá xí tjítokó ndiꞌí, ko̱jo ki̱cha̱. 4Ta̱nga Kjisoo̱, ja̱bo̱a̱ jè be ngayeje ni xi ka̱maa̱, kó jataxie, nga bi̱ katsoó kui jaá:
–ꞌYá xí ndyi̱mindyiséjnú.
5Sꞌe̱ bi̱ katsó kui jaá:
–Kjisoo̱, nda̱ Nasaree̱t xí ndyi̱mindyiséjne̱.
Kó Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Án boá.
Kó Junda̱ Iskariotee̱, nda̱ xi katsꞌénkꞌasꞌien Kjisoo̱ ki̱a̱ tsoꞌbájo̱ kui jaá. 6Ngije: “Án boá”, katsó Kjisoo̱, nga̱xto̱n kijí kui jaá, kó ixó tꞌanangi. 7Sꞌe̱ Kjisoo̱ ti̱ asíyá nginií kui jaá, nga bi̱ katsó:
–ꞌYá xí ndyi̱mindyiséjnú.
Sꞌe̱ bi̱ katsó nginí kui jaá:
–Kjisoo̱, nda̱ Nasaree̱t.
8Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Ja̱ jè boá kixianjnúꞌun nga án boá, ja̱ tsi an xi ndyi̱mindyiséjnúꞌun, ti̱ꞌankjíjnú kui xotaa̱.
9Kui nii̱ kamá tsi̱ꞌe̱ nga kjo̱tjosón ni xi tsíchji̱a̱ Kjisoo̱ nga bi̱ katsó: “Xota̱ xi katseꞌéní nde ngojín xi katsꞌenchaja an.” 10Kósꞌe̱ nda̱ xi ꞌmí Ximo̱ Peé, tsꞌaxié ki̱cha̱ndojoó, kó katsꞌénꞌoón nga tsatie tji̱bo̱a̱nijon kixi̱ Malkoo̱, ngo nda̱ mosoo̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá. 11Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsoó Peé:
–Nangísꞌín nginí ki̱cha̱ndojóo̱ tji̱xinkícha̱a̱. Tsi Na̱ꞌmii̱ xi tsꞌéntsjána kui kjo̱a̱ni̱ma̱a̱, a chjiénjín nga kjo̱a̱ꞌatio an.
Bi̱ tsꞌén tsangínjo̱ Kjisoo̱ ngindyi̱ko̱n jáxaá
(Matioo̱ 26:57-58; Markoo̱ 14:53-54; Rkaa̱ 22:54)
12Kósꞌe̱ jájuún nda̱ ngito̱ko̱o̱ jájuún, ko̱jo jájún xi konda ndiꞌaa̱ já jundíoo̱ katsoboá Kjisoo̱, kó ítaꞌniú, 13kó tjón nda̱ xi ꞌmí Anàa̱ tsangínjoo̱, ngatꞌa̱ chiꞌyaá Kaifaa̱ ma, nda̱ xi chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá kamá kui noó. 14Kaifaa̱ kuí boá kui nda̱ xi indyiáꞌá xota̱ jundíoo̱, nga bo̱a̱ katsoó nga nda ngase nga ta̱ ngo tsí nda̱ xi ko̱yà ta̱ngatꞌanii̱ xota̱ na̱xi̱ńdaá.
Bi̱ tsꞌén kisꞌijña Peé ndi̱tsen ndiꞌaa̱ nda̱ xi ꞌmí Anàa̱
15Kó kijítji̱ngii̱ Kjisoo̱ Ximo̱ Peé, ko̱jo ingo xota̱ tsi̱ꞌe̱ Kjisoo̱. Kó kui nda̱a̱ ja̱bo̱a̱ jè be chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá, kó tsꞌasꞌienjo̱ Kjisoo̱ ndi̱tsee̱n ndiꞌaa̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá, 16ta̱nga Peé tꞌa nga̱ntjo̱a̱a̱ ndi̱tsee̱n kisꞌijña. Sꞌe̱ kui nda̱ xi xota̱ tsi̱ꞌe̱ Kjisoo̱ xi ja̱bo̱a̱ je be chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá tsíchji̱a̱jo na̱ xi konda nga̱ntjo̱a̱a̱, sꞌe̱ katsꞌénkꞌasꞌien Peé nga. 17Kósꞌe̱ na̱ chji̱ni̱e̱ꞌbo xi konda nga̱ntjo̱a̱a̱, bi̱ katsoó Peé:
–A ko̱jo jijín xí xota̱ tsi̱ꞌe̱ Kjisoo̱ nga.
Kó bi̱ katsó Peé:
–Jmí, ánjín bo̱a̱.
18Kó kjo̱a̱a̱ nga achichí nchꞌàn kamá kui ni̱xtjii̱n, já mosoo̱ chináꞌmii̱ ko̱jo jájún xi konda na̱ngo̱xi̱i̱, ngo ndiꞌí ítsié xi kisꞌińdotꞌa, tsi̱ꞌe̱ nga katsꞌénꞌasoo̱ yojoo̱, kó Peé ki̱a̱ kisꞌijñajii̱n kui jaá nga.
Nda̱ xi ꞌmí Anàa̱ bi̱ tsꞌén katsꞌénkijentsꞌoa Kjisoo̱
(Matioo̱ 26:59-66; Markoo̱ 14:55-64; Rkaa̱ 22:66-71)
19Kó nda̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá, asíyaá Kjisoo̱ kjo̱a̱a̱ xota̱ tsi̱ꞌe̱ ko̱jo kjo̱a̱a̱ ni xi akóyá. 20Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–An, ngongá nínga tsijen tsíchji̱a̱jo an xotaa̱ kui nga̱sondiee̱, ngatsjéni̱xtjin akoyáa̱ ngi̱ya ndiꞌa nínga ndokjo̱a̱ eén Néná ko̱jo ndi̱tsen na̱ngo̱xi̱i̱, nínga matikó ngayeje xota̱ jundíoo̱, jmíni̱xtjin nga nínga ꞌma tsíchji̱a̱jo an. 21Ánní nga an tibosíyéní kuí nii̱. Tasíyée̱ xota̱ xi je tsintꞌiéna, ngatꞌa̱ kuí xí be ngayeje ni xi je tsíchji̱a̱ an.
22Kó kui nii̱ tjítsó Kjisoo̱ nga ngo nda̱jun xi kondaa̱ xi tikón ki̱a̱a̱, tsatꞌa tꞌanijon, nga bi̱ katsoó:
–Ánní nga bo̱a̱ tsꞌén ndokjo̱e̱je ji chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá.
23Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Tsi ndajínkjiꞌi ni xi tsíchji̱a̱ an, tꞌíyé ji ñání nínga ndajínkjiꞌi, kó tsi ndakjiꞌi ni xi tsíchji̱a̱ an, ánní nga tiꞌbéní.
24Sꞌe̱ Anàa̱ ta̱kó tjitáꞌniuú Kjisoo̱ nga katsangiya nínga tikón nda̱ xi ꞌmí Kaifaa̱, nda̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá.
Bi̱ katsó Peé nga katsꞌénkiejín yojoo̱ nga be Kjisoo̱
(Matioo̱ 26:71-75; Markoo̱ 14:69-72; Rkaa̱ 22:58-62)
25Kó Peé ta̱kó tikón kixi̱ra nga tjítsꞌénꞌásoo̱ yojoo̱, kó bi̱ kiꞌmií:
–A ko̱jo jijín xí xota̱ tsi̱ꞌe̱ Kjisoo̱ nga.
Ta̱nga Peé katsꞌénkiejín yojoo̱, nga bi̱ katsó:
–Jmí, ánjín bo̱a̱.
26Sꞌe̱ ngo nda̱ mosoo̱ chináꞌmi xi ꞌniú nkꞌa xaá xi xkjín má nda̱jun, kui xi Peé tsatiee̱ tji̱bo̱a̱nijon, bi̱ katsoó:
–A ánjín xí kamábee̱ nga tindyinje̱ Kjisoo̱, ki̱a̱ nínga tjitjíe̱ nii̱.
27Jmí, ánjín bo̱a̱, ti̱ katsó nginí Peé nga katsꞌénkiejín yojoo̱, kó ti̱ kjiꞌa askjandáyà xo̱nda̱xi̱ꞌii̱n.
Bi̱ tsꞌén tsangínjo̱ Kjisoo̱ ngindyi̱ko̱n xtitjón Pilatoo̱
(Matioo̱ 27:1-2,11-31; Markoo̱ 15:1-20; Rkaa̱ 23:1-5,13-25)
28Tsangínjo̱ Kjisoo̱ ngindyi̱ko̱n Kaifaa̱, ki̱a̱ ndiꞌa nínga niꞌánjeé xotaa̱, nínga tikón nda̱ xtitjón xi chji̱a̱ni Roma̱. Kó kui jaá tsꞌasꞌienjín ndiꞌa nínga niꞌánjeé xotaa̱, tsi̱ꞌe̱ nga ka̱ma ndándíjín, kó bo̱a̱ tsꞌén ka̱ma skji̱ni̱e̱ ṉño̱o̱ sꞌué paskuaa̱. 29Sꞌe̱ jataxie Pilatoo̱, kó bi̱ katsoó kui xotaa̱:
–Mí xí ndyi̱fongitaꞌinjnú kui nda̱a̱.
30Sꞌe̱ bi̱ katsó kui xotaa̱:
–Tsi ndaxota̱ kui nda̱a̱ nde kꞌi̱e̱jínra̱ jéꞌe̱jo ji̱n.
31Sꞌe̱ bi̱ katsó Pilatoo̱:
–Ja̱ tangínjo̱jnú, kó ti̱ꞌanjéjnúu̱ xikó tsó kjo̱a̱kitijnú.
Kó xota̱ jundíoo̱, bi̱ katsó:
–Tsjandièjínjne̱ kjo̱a̱kitii̱ nga tjín xí si̱ꞌankꞌienjne̱.
32Kui nii̱ kamá, tsi̱ꞌe̱ nga jatjosón ni xi katsó Kjisoo̱, nga katsóyà kótsꞌèn ko̱yà. 33Kósꞌe̱ Pilatoo̱, ti̱ tsꞌasꞌien nginí ndiꞌa nínga niꞌánjeé xotaa̱, kó tsíchji̱a̱a̱ Kjisoo̱, sꞌe̱ bi̱ katsoó:
–A jí xí nda̱ Ree̱ xota̱ jundíoo̱ ji.
34Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–A ti̱ jí ni xi bo̱a̱ tꞌísé so̱bo̱e̱ ji, axa̱ tjín xi je tsíchji̱a̱joo̱ kjo̱a̱a̱ an.
35Sꞌe̱ bi̱ katsó Pilatoo̱:
A nda̱ jundío̱ án. Ti̱ kuíní xota̱ na̱xi̱ńdáa̱ ko̱jo já ngito̱ko̱o̱ chináꞌmii̱ xi katsꞌénkꞌasꞌiee̱n kꞌi̱e̱e̱. Mí xí kiniꞌín ji.
36Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Kuijín ngi̱ndie nínga botíxomaa̱ kui nga̱sondiee̱ chjiá an, tsi kui ngi̱ndie nínga botíxomaa̱ chjiá an, moso̱na nde katsjandièjínra̱ nga xota̱ jundíoo̱ katsꞌénkꞌasꞌienna, ta̱nga ngi̱ndie nínga botixoma an kꞌi̱e̱jín chji̱a̱ni.
37Sꞌe̱ bi̱ katsó nginí Pilatoo̱:
–Áa̱n, ja̱ re jí tsobo̱a̱.
Sꞌe̱ Kjisoo̱, bi̱ katsó:
–Jí xí bo̱a̱ tꞌísé nga re an. Ja̱ kuí xá katsen an, kó ja̱ kuíni nga jéꞌe̱ an kui nga̱sondiee̱, tsi̱ꞌe̱ nga xiyà an ngayeje ni xi ja̱koxi̱i̱. Ngayeje xota̱ xi chji̱a̱ni ni xi ja̱koxi̱i̱, ntꞌié nda̱na.
38Sꞌe̱ bi̱ katsó Pilatoo̱:
–Kó mí ni bo̱a̱ ni xi ja̱koxi̱i̱.
Bi̱ tsꞌén katseꞌéjeé nga si̱ꞌankꞌien Kjisoo̱
(Matioo̱ 27:15-31; Markoo̱ 15:6-20; Rkaa̱ 23:13-25)
Kó ngije bo̱a̱ katsó Pilatoo̱, kijíkón nginií xota̱ jundíoo̱ kó bi̱ katsoó:
–Jmí kjo̱a̱jín nga si̱ꞌanjeé kui nda̱a̱. 39Ta̱nga jún jè kamángájnú nga xki̱ nga ma sꞌué paskuaa̱ ngo xi ꞌboxié an ndo̱bo̱a̱yà. A mejénjnú nga kꞌuijñándé an nda̱ Ree̱ xota̱ jundíoo̱.
40Kósꞌe̱ ngayeje xotaa̱ askjandáyà má nginí nga bi̱ katsó:
–Jmí ngata̱ Kjisoo̱jín xi ꞌbíjñindé, ta̱sá Barrabaa̱.
Kó kui nda̱ xi ꞌmí Barrabaa̱ nda̱chejé kamá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México, A. C.
Nuevo Testamento en Mazateco de San Pedro Ixcatlán, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2014