Jn 13
13
Jeishu la atxuiq ji akhaw gan mshie by niwn
1Ktiw la Kien Niwn Shni sha ha y man niwn ni de me jo de. Jeishu la khoeqra neq kon thaw ha Ape-e me lyiw than ktiw thaw niwn gan mny jo de. Jeishu la khoeqra neq me on niwn ama iwn atxuiq ji gan khie ja voi jo de. Khiw thaan than mtien de khie jo de.
2Jeishu he atxuiq ji la mxun bu sa ha on jo de. Tneq ktiw gan Saten xuipui la Shimun Iskaro spa Judaq Iskaro amlunq me koen jo de. Saten xuipui la Jeishu gan au than Judaq gan m'jon by de. 3Jeishu la ama gan Ape la axylypi gan sha than bohan ji poe by pi niwn gan mny jo de. Ama la Kniqkhoeqmaq iwn vy ha Kniqkhoeqmaq me lyiw beqtyn ha de naniwn mny jo de. 4Dyde Jeishu la bu sa na khunq kon thau ha kh'aw gan katxin khiwn la lieponq gan la kein me kak'ien jo de. 5Ama la tui gan tuilon me tkhaw ha atxuiq ji iwn akhaw gan mshie by jo de. Kanq than naha ama iwn kein me kak'ien niwn lieponq he xoe by jo de. 6Ama la Shimun Peitru me thaw la Peitru la, “Kanma jy nan la ke akhaw gan namshie de sha niwn by,” naha diwnq by de.
7Jeishu la, “Ke sha niwn neq gan nan ave mny y de. Gadema kaukiwn me kneqthoenq ja tyn man de,” na by de.
8Peitru la, “Nan la ke akhaw gan ape niq khaq gan ma namshie ha y de,” naha haw by de.
Jeishu la, “Nan khaw gan ke namshie ha y de nala nan la ke he klau y dy de,” naha mkonq by de.
9Shimun Peitru la, “Kanma jy, ke khaw gan mkrhe namshie nanq jo ja. Ke akhaw, aluq ji gan ma namshie jo ja,” naha haw by de.
10Jeishu la, “Tui kahaw khiwn niwn khimi la sepin dy de tkhoen akhaw mkrhe kashie de ne ga dy de. Nan ji axylypi la sepin ja de. Gadema nan ji thunq iwn lonq de la sepin niwn sy y de,” na by de. 11(Jeishu la ape la ama gan au by man de naniwn gan mny ja de. Dyde tkhoen, “Nan ji thunq iwn lonq de la sepin niwn sy y de,” naha haw by niwn de.)
12Ama la neq ji akhaw gan mshie khiwn la kh'aw gan kashieq beqtyn ha ama mtynq me knoenq beqtyn jo de. “Ke nan ji than ave sha niwn neq ji gan kneqthoenq ja by,” naha diwnq by de. 13Nan ji la ke gan, Shma, Kanma naha nakauq jo de. Tneq la khuitan ja de tkhoen nan ji kauq niwn kashyn ja de. 14Ke la nan ji iwn Shma, Kanma jo de. Gadema nan ji iwn akhaw gan namshie jo de. Dyde nan ji ma nanma ji ttoi akhaw ji gan kamshie shan de. 15Ke nan ji than aku haan de nakhe by jo de. Dyde nan ji la ke nan ji than sha niwn ji gan sha ha man de. 16Ke nan ji gan khuitan nahaw gan, tanna ape ma akanma khaan y hoe y de. Tloe la katoeq khaan y hoe y de. 17Ave nan ji la neq ji gan mny dy de; nan ji tneq ji gan sha de nala nan ji jauhoe hoelihoelanq thaan ga de.
18“Nan ji axylypi kthanq ke haw niwn sy y jo de. Ke xieq niwn khimi ji gan ke mny ja de. Gadema piemkun me la, ‘Ke he vaan de sana ji sa niwn khimi la ke iwn txieq kkrhau man de.’ 19Neq ji kkrhau ha y man neq ji gan nan ji me nathuiq by niwn de. Dyde tynygy kkrhau la, ke la Khristu ga de naniwn gan nan ji yn u man de. 20Ke nan ji gan khuitan nahaw gan, ke mxoe niwn khimi gan koeban niwn khimi la ke gan koeban niwn de. Ke gan koeban niwn khimi la ke gan namxoe niwn Kanma gan koeban niwn de,” naha haw by de.
Jeishu la ama gan au by than kthanq thuiq yy niwn
(Mth 26:20-25; Mk 14:17-21; Lk 22:21-23)
21Jeishu tneq haw khiwn gan ama la jauhoe amlunq shaupraw thaan jo de. Ama la, “Ke nan ji gan khuitan nahaw gan, nan ji thunq iwn lonq de ke gan na-au man de,” naha haw by jo de.
22Atxuiq ji la lonq de gan lonq de katkhoenq u jo de. Ape gan haw de ne niwn mei naniwn ta ha dan by y thaan jo de. 23Jeishu khie xiw niwn atxuiq lonq de la Jeishu tein me knoenq ha on jo de. 24Shimun Peitru la tneq gan ami txieq ha, “Ama la ape gan haw de ne niwn mei diwnq ja,” naha na by de.
25Dyde atxuiq tneq la Jeishu tein me kathui ha, “Ape vi mei, Kanma jy,” naha diwnq by de.
26Jeishu la, “Ke la tkoe gan xansa iwn an me thu ha ke poe niwn khimi tneq jo de,” naha mkonq by de. Dyde ama la tkoe shei de gan xansa iwn an me thu ha la hana Shimun spa Judaq Iskaro me poe by jo de. 27Judaq Iskaro la tkoe gan la de he Saten xuipui la ama me koen by de. Jeishu la, “Nan sha than on niwn gan ktanle sha ja,” na by de. 28Bu sana khunq me knoenq ha on niwn atxuiq ji la Jeishu la Iskaro gan tne tkhoen haw niwn mei naniwn mny y jo de. 29Judaq Iskaro la tkaan tpau gan kashiwn jo de. Nagy mei niwn atxuiq ji la Jeishu la Judaq gan shni me than ne niwn ji xaanq de mxoe niwn ga de naha ta u jo de. Sy y la nere niwn khimi ji me haan man haan man poe than haw by niwn ma thi u jo de.
30Judaq la tkoe gan sa khiwn la taukhidan he thaw pjoe vi de. Ktiw la mxun ktiw jo de.
T'ja kautha
31Judaq Iskaro thaw ha lyiw khiwn gan Jeishu la, “Ave Ke Khimi Spa iwn mimoen la shanq dy de. Kniqkhoeqmaq iwn mimoen la ke me ave shanq dy jo de. 32Kniqkhoeqmaq iwn mimoen la Ke gan shanq he de nala Kniqkhoeqmaq la aspa iwn mimoen gan ama khkhien shanq he man de. Ama la texiwn la shanq he man de. 33Spa ji jy, ke la nan ji he amdaw on ha y dy de. Nan ji ke gan nashoeq man de. Judaq ji gan ke haw by beshe he ave nan ji gan ke nahaw gan, ke lyiw niwn me nan ji lyiw de dan y de. 34Ke la nan ji gan t'ja kautha haan man napoe de. Ke la nan ji gan nakhie beshe he nan ji ma lonq man gan lonq man kakhie shan de. 35Nan ji la lonq man gan lonq man kakhie de nala khimi axylypi ji la nan ji gan ke iwn atxuiq ji de naniwn namny man de,” naha haw by de.
Jeishu la Peitru kpha than haw maq niwn kthanq
(Mth 26:31-35; Mk 14:27-31; Lk 22:31-34)
36“Kanma jy, nan la name lyiw de mei,” naha Shimun Peitru la diwnq by de.
Jeishu la, “Ke lyiw niwn me nan ave naxui de dan y man de. Kaukiwn me la naxui ha man de,” naha mkonq by de.
37“Kanma jy, ave ke la nan txuiq nagy de naxui ha y man de mei. Ke la nan avuiq diw than apypy ga dy de,” naha Peitru la haw by de.
38Jeishu la, “Nan la khuitan ke avuiq diw than apypy dy de by. Ke khuitan nan gan nahaw gan, aq khonq y man nan gan ke mny y de naha xinq thunq man nakpha man de,” naha haw by de.
Currently Selected:
Jn 13: Mro1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mro-Mro New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.
Jn 13
13
Jeishu la atxuiq ji akhaw gan mshie by niwn
1Ktiw la Kien Niwn Shni sha ha y man niwn ni de me jo de. Jeishu la khoeqra neq kon thaw ha Ape-e me lyiw than ktiw thaw niwn gan mny jo de. Jeishu la khoeqra neq me on niwn ama iwn atxuiq ji gan khie ja voi jo de. Khiw thaan than mtien de khie jo de.
2Jeishu he atxuiq ji la mxun bu sa ha on jo de. Tneq ktiw gan Saten xuipui la Shimun Iskaro spa Judaq Iskaro amlunq me koen jo de. Saten xuipui la Jeishu gan au than Judaq gan m'jon by de. 3Jeishu la ama gan Ape la axylypi gan sha than bohan ji poe by pi niwn gan mny jo de. Ama la Kniqkhoeqmaq iwn vy ha Kniqkhoeqmaq me lyiw beqtyn ha de naniwn mny jo de. 4Dyde Jeishu la bu sa na khunq kon thau ha kh'aw gan katxin khiwn la lieponq gan la kein me kak'ien jo de. 5Ama la tui gan tuilon me tkhaw ha atxuiq ji iwn akhaw gan mshie by jo de. Kanq than naha ama iwn kein me kak'ien niwn lieponq he xoe by jo de. 6Ama la Shimun Peitru me thaw la Peitru la, “Kanma jy nan la ke akhaw gan namshie de sha niwn by,” naha diwnq by de.
7Jeishu la, “Ke sha niwn neq gan nan ave mny y de. Gadema kaukiwn me kneqthoenq ja tyn man de,” na by de.
8Peitru la, “Nan la ke akhaw gan ape niq khaq gan ma namshie ha y de,” naha haw by de.
Jeishu la, “Nan khaw gan ke namshie ha y de nala nan la ke he klau y dy de,” naha mkonq by de.
9Shimun Peitru la, “Kanma jy, ke khaw gan mkrhe namshie nanq jo ja. Ke akhaw, aluq ji gan ma namshie jo ja,” naha haw by de.
10Jeishu la, “Tui kahaw khiwn niwn khimi la sepin dy de tkhoen akhaw mkrhe kashie de ne ga dy de. Nan ji axylypi la sepin ja de. Gadema nan ji thunq iwn lonq de la sepin niwn sy y de,” na by de. 11(Jeishu la ape la ama gan au by man de naniwn gan mny ja de. Dyde tkhoen, “Nan ji thunq iwn lonq de la sepin niwn sy y de,” naha haw by niwn de.)
12Ama la neq ji akhaw gan mshie khiwn la kh'aw gan kashieq beqtyn ha ama mtynq me knoenq beqtyn jo de. “Ke nan ji than ave sha niwn neq ji gan kneqthoenq ja by,” naha diwnq by de. 13Nan ji la ke gan, Shma, Kanma naha nakauq jo de. Tneq la khuitan ja de tkhoen nan ji kauq niwn kashyn ja de. 14Ke la nan ji iwn Shma, Kanma jo de. Gadema nan ji iwn akhaw gan namshie jo de. Dyde nan ji ma nanma ji ttoi akhaw ji gan kamshie shan de. 15Ke nan ji than aku haan de nakhe by jo de. Dyde nan ji la ke nan ji than sha niwn ji gan sha ha man de. 16Ke nan ji gan khuitan nahaw gan, tanna ape ma akanma khaan y hoe y de. Tloe la katoeq khaan y hoe y de. 17Ave nan ji la neq ji gan mny dy de; nan ji tneq ji gan sha de nala nan ji jauhoe hoelihoelanq thaan ga de.
18“Nan ji axylypi kthanq ke haw niwn sy y jo de. Ke xieq niwn khimi ji gan ke mny ja de. Gadema piemkun me la, ‘Ke he vaan de sana ji sa niwn khimi la ke iwn txieq kkrhau man de.’ 19Neq ji kkrhau ha y man neq ji gan nan ji me nathuiq by niwn de. Dyde tynygy kkrhau la, ke la Khristu ga de naniwn gan nan ji yn u man de. 20Ke nan ji gan khuitan nahaw gan, ke mxoe niwn khimi gan koeban niwn khimi la ke gan koeban niwn de. Ke gan koeban niwn khimi la ke gan namxoe niwn Kanma gan koeban niwn de,” naha haw by de.
Jeishu la ama gan au by than kthanq thuiq yy niwn
(Mth 26:20-25; Mk 14:17-21; Lk 22:21-23)
21Jeishu tneq haw khiwn gan ama la jauhoe amlunq shaupraw thaan jo de. Ama la, “Ke nan ji gan khuitan nahaw gan, nan ji thunq iwn lonq de ke gan na-au man de,” naha haw by jo de.
22Atxuiq ji la lonq de gan lonq de katkhoenq u jo de. Ape gan haw de ne niwn mei naniwn ta ha dan by y thaan jo de. 23Jeishu khie xiw niwn atxuiq lonq de la Jeishu tein me knoenq ha on jo de. 24Shimun Peitru la tneq gan ami txieq ha, “Ama la ape gan haw de ne niwn mei diwnq ja,” naha na by de.
25Dyde atxuiq tneq la Jeishu tein me kathui ha, “Ape vi mei, Kanma jy,” naha diwnq by de.
26Jeishu la, “Ke la tkoe gan xansa iwn an me thu ha ke poe niwn khimi tneq jo de,” naha mkonq by de. Dyde ama la tkoe shei de gan xansa iwn an me thu ha la hana Shimun spa Judaq Iskaro me poe by jo de. 27Judaq Iskaro la tkoe gan la de he Saten xuipui la ama me koen by de. Jeishu la, “Nan sha than on niwn gan ktanle sha ja,” na by de. 28Bu sana khunq me knoenq ha on niwn atxuiq ji la Jeishu la Iskaro gan tne tkhoen haw niwn mei naniwn mny y jo de. 29Judaq Iskaro la tkaan tpau gan kashiwn jo de. Nagy mei niwn atxuiq ji la Jeishu la Judaq gan shni me than ne niwn ji xaanq de mxoe niwn ga de naha ta u jo de. Sy y la nere niwn khimi ji me haan man haan man poe than haw by niwn ma thi u jo de.
30Judaq la tkoe gan sa khiwn la taukhidan he thaw pjoe vi de. Ktiw la mxun ktiw jo de.
T'ja kautha
31Judaq Iskaro thaw ha lyiw khiwn gan Jeishu la, “Ave Ke Khimi Spa iwn mimoen la shanq dy de. Kniqkhoeqmaq iwn mimoen la ke me ave shanq dy jo de. 32Kniqkhoeqmaq iwn mimoen la Ke gan shanq he de nala Kniqkhoeqmaq la aspa iwn mimoen gan ama khkhien shanq he man de. Ama la texiwn la shanq he man de. 33Spa ji jy, ke la nan ji he amdaw on ha y dy de. Nan ji ke gan nashoeq man de. Judaq ji gan ke haw by beshe he ave nan ji gan ke nahaw gan, ke lyiw niwn me nan ji lyiw de dan y de. 34Ke la nan ji gan t'ja kautha haan man napoe de. Ke la nan ji gan nakhie beshe he nan ji ma lonq man gan lonq man kakhie shan de. 35Nan ji la lonq man gan lonq man kakhie de nala khimi axylypi ji la nan ji gan ke iwn atxuiq ji de naniwn namny man de,” naha haw by de.
Jeishu la Peitru kpha than haw maq niwn kthanq
(Mth 26:31-35; Mk 14:27-31; Lk 22:31-34)
36“Kanma jy, nan la name lyiw de mei,” naha Shimun Peitru la diwnq by de.
Jeishu la, “Ke lyiw niwn me nan ave naxui de dan y man de. Kaukiwn me la naxui ha man de,” naha mkonq by de.
37“Kanma jy, ave ke la nan txuiq nagy de naxui ha y man de mei. Ke la nan avuiq diw than apypy ga dy de,” naha Peitru la haw by de.
38Jeishu la, “Nan la khuitan ke avuiq diw than apypy dy de by. Ke khuitan nan gan nahaw gan, aq khonq y man nan gan ke mny y de naha xinq thunq man nakpha man de,” naha haw by de.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mro-Mro New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.