Brojevi 21
21
Pobjeda nad Kanaancima
1Kanaanski je kralj Arad živio u kraju Negevu. Kad je čuo da Izraelci dolaze putem koji prolazi kroz Atarim, napao ih je i nekolicinu zarobio. 2Tada su se Izraelci zavjetovali BOGU: »Ako nam dopustiš da savladamo ovaj narod, potpuno ćemo uništiti njegove gradove.« 3BOG je Izraelcima ispunio molbu i predao im Kanaance te su oni potpuno uništili njih i njihove gradove. Tako su tome mjestu dali ime Horma#21,3 Horma znači »potpuno uništeno« ili »nepovratno predano«. Vidi Lev 27,28-29..
Brončana zmija
4Da bi zaobišli Edom, Izraelci su od planine Hor krenuli putem koji vodi prema Crvenome moru. No narod je putem postao nestrpljiv. 5Govorili su protiv Boga i protiv Mojsija: »Zašto ste nas izveli iz Egipta da umremo u pustinji? Nema kruha, nema vode, a ova bijedna hrana nam se gadi!«
6Tada je BOG poslao zmije otrovnice među narod, koje su ih grizle, pa su mnogi Izraelci umrli. 7Narod je došao Mojsiju i rekao: »Sagriješili smo kad smo govorili protiv BOGA i protiv tebe. Pomoli se BOGU, da ukloni zmije od nas.«
Mojsije se pomolio za narod, 8a BOG mu je rekao: »Napravi zmiju otrovnicu i stavi je na motku. Koga god ugrize zmija, neka pogleda u zmiju na motki i ostat će živ.« 9Tako je Mojsije napravio brončanu zmiju#21,9 brončana zmija Hebrejske riječi za zmiju i broncu vrlo su slične. Moguće je da se u prethodnom tekstu radilo o otrovnim zmijama brončane boje, kakvih ima i danas nekoliko vrsta. i stavio je na motku. Koga god bi ugrizla zmija, pogledao bi u brončanu zmiju i ostao živ.
Od planine Hor do Moaba
10Izraelci su krenuli dalje i utaborili se u Obotu. 11Zatim su otišli iz Obota i utaborili se u Ije Abarimu, u pustinji istočno od Moaba. 12Odande su krenuli dalje i utaborili se u dolini Zared. 13Zatim su otišli dalje i utaborili se preko rijeke Arnon, u pustinji koja se pruža na amorejsko područje. Arnon je granica između Moabaca i Amorejaca. 14Zato u Knjizi BOŽJIH ratova#21,14 Knjiga BOŽJIH ratova Navedena knjiga nije poznata (nije očuvana) i nije jedna od biblijskih knjiga. Vjerojatno se radilo o zbirci pobjedničkih pjesama. piše:
»Vaheb u Sufi i klisure, Arnon 15i padine koje se spuštaju do mjesta Ar. Ta se mjesta prostiru duž granice Moaba.«
16Odande su produžili prema Beeru#21,16 Beer Na hebrejskom znači »bunar«., bunaru kod kojega je BOG rekao Mojsiju: »Okupi narod da im dam vode.«
17Tada je Izrael zapjevao ovu pjesmu:
»Neka bunar nabuja, zapjevajte mu!
18Taj su bunar iskopali knezovi,
glavari naroda izdubili,
svojim vladarskim palicama
i štapovima za hodanje.«
Zatim su iz pustinje otišli u Matanu, 19iz Matane u Nahaliel, iz Nahaliela u Bamot, 20iz Bamota u dolinu koja se nalazi u zemlji Moab, gdje vrhunac planine Pisge gleda na pustaru.
Pobjeda nad kraljevima Sihonom i Ogom
(Pnz 2,26–3,11)
21Izrael je poslao glasnike Sihonu, kralju Amorejaca, s porukom: 22»Pusti nas da prođemo kroz tvoju zemlju. Nećemo skretati u vaša polja niti vinograde, niti ćemo piti vodu iz vaših bunara. Ići ćemo Kraljevim putem dok ne prođemo kroz tvoje područje.«
23No kralj Sihon nije htio pustiti Izraelce da prođu kroz njegovo područje, nego je okupio svu svoju vojsku i izašao u pustinju da ih napadne. Kad je stigao do Jahase, poveo je bitku s Izraelcima. 24Tada su ga Izraelci pobijedili i zauzeli njegovu zemlju od rijeke Arnon do rijeke Jabok. Stali su kod Amonaca jer je njihova granica bila čvrsto utvrđena. 25Izraelci su zauzeli sve gradove Amorejaca, uključujući Hešbon i sva naselja oko njega, te se nastanili u njima. 26Hešbon je bio prijestolnica Sihona, kralja Amorejaca, koji je ratovao protiv prijašnjeg kralja Moaba i zauzeo svu njegovu zemlju, sve do rijeke Arnon. 27Zato pjesnici pjevaju:
»Dođite u Hešbon, izgradite ga,
obnovite Sihonov grad.
28Sihonova vojska jednom je došla iz Hešbona,
poput vatre koja se brzo širi.
Uništila je Ar u Moabu,
i spalila brda iznad Arnona.
29Teško tebi, Moabe!
Gotov si, narode boga Kemoša!
Jer, on je svoje sinove učinio bjeguncima,
a svoje kćeri zatočenicama
Sihona, kralja Amorejaca.
30Ali mi smo nadvladali Amorejce!
Uništili smo sve od Hešbona do Dibona.
Razorili smo sve do Nofaha,
i skroz do Medebe.«
31Tako su se Izraelci nastanili u zemlji Amorejaca. 32Nakon što je Mojsije poslao ljude da izvide Jazer, Izraelci su zauzeli naselja oko njega i istjerali Amorejce koji su ondje živjeli. 33Onda su se okrenuli i otišli putem prema Bašanu. A Og, kralj Bašana, i sva njegova vojska, izašli su boriti se protiv njih kod Edreja.
34BOG je rekao Mojsiju: »Ne boj ga se! Predajem ti ga zajedno sa svom njegovom vojskom i zemljom. Učini s njim kao što si učinio s amorejskim kraljem Sihonom, koji je vladao u Hešbonu.«
35I oni su ga porazili, zajedno s njegovim sinovima i svom njegovom vojskom. Nisu ostavili ni jednog preživjeloga. Tako su zauzeli njegovu zemlju.
Currently Selected:
Brojevi 21: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Brojevi 21
21
Pobjeda nad Kanaancima
1Kanaanski je kralj Arad živio u kraju Negevu. Kad je čuo da Izraelci dolaze putem koji prolazi kroz Atarim, napao ih je i nekolicinu zarobio. 2Tada su se Izraelci zavjetovali BOGU: »Ako nam dopustiš da savladamo ovaj narod, potpuno ćemo uništiti njegove gradove.« 3BOG je Izraelcima ispunio molbu i predao im Kanaance te su oni potpuno uništili njih i njihove gradove. Tako su tome mjestu dali ime Horma#21,3 Horma znači »potpuno uništeno« ili »nepovratno predano«. Vidi Lev 27,28-29..
Brončana zmija
4Da bi zaobišli Edom, Izraelci su od planine Hor krenuli putem koji vodi prema Crvenome moru. No narod je putem postao nestrpljiv. 5Govorili su protiv Boga i protiv Mojsija: »Zašto ste nas izveli iz Egipta da umremo u pustinji? Nema kruha, nema vode, a ova bijedna hrana nam se gadi!«
6Tada je BOG poslao zmije otrovnice među narod, koje su ih grizle, pa su mnogi Izraelci umrli. 7Narod je došao Mojsiju i rekao: »Sagriješili smo kad smo govorili protiv BOGA i protiv tebe. Pomoli se BOGU, da ukloni zmije od nas.«
Mojsije se pomolio za narod, 8a BOG mu je rekao: »Napravi zmiju otrovnicu i stavi je na motku. Koga god ugrize zmija, neka pogleda u zmiju na motki i ostat će živ.« 9Tako je Mojsije napravio brončanu zmiju#21,9 brončana zmija Hebrejske riječi za zmiju i broncu vrlo su slične. Moguće je da se u prethodnom tekstu radilo o otrovnim zmijama brončane boje, kakvih ima i danas nekoliko vrsta. i stavio je na motku. Koga god bi ugrizla zmija, pogledao bi u brončanu zmiju i ostao živ.
Od planine Hor do Moaba
10Izraelci su krenuli dalje i utaborili se u Obotu. 11Zatim su otišli iz Obota i utaborili se u Ije Abarimu, u pustinji istočno od Moaba. 12Odande su krenuli dalje i utaborili se u dolini Zared. 13Zatim su otišli dalje i utaborili se preko rijeke Arnon, u pustinji koja se pruža na amorejsko područje. Arnon je granica između Moabaca i Amorejaca. 14Zato u Knjizi BOŽJIH ratova#21,14 Knjiga BOŽJIH ratova Navedena knjiga nije poznata (nije očuvana) i nije jedna od biblijskih knjiga. Vjerojatno se radilo o zbirci pobjedničkih pjesama. piše:
»Vaheb u Sufi i klisure, Arnon 15i padine koje se spuštaju do mjesta Ar. Ta se mjesta prostiru duž granice Moaba.«
16Odande su produžili prema Beeru#21,16 Beer Na hebrejskom znači »bunar«., bunaru kod kojega je BOG rekao Mojsiju: »Okupi narod da im dam vode.«
17Tada je Izrael zapjevao ovu pjesmu:
»Neka bunar nabuja, zapjevajte mu!
18Taj su bunar iskopali knezovi,
glavari naroda izdubili,
svojim vladarskim palicama
i štapovima za hodanje.«
Zatim su iz pustinje otišli u Matanu, 19iz Matane u Nahaliel, iz Nahaliela u Bamot, 20iz Bamota u dolinu koja se nalazi u zemlji Moab, gdje vrhunac planine Pisge gleda na pustaru.
Pobjeda nad kraljevima Sihonom i Ogom
(Pnz 2,26–3,11)
21Izrael je poslao glasnike Sihonu, kralju Amorejaca, s porukom: 22»Pusti nas da prođemo kroz tvoju zemlju. Nećemo skretati u vaša polja niti vinograde, niti ćemo piti vodu iz vaših bunara. Ići ćemo Kraljevim putem dok ne prođemo kroz tvoje područje.«
23No kralj Sihon nije htio pustiti Izraelce da prođu kroz njegovo područje, nego je okupio svu svoju vojsku i izašao u pustinju da ih napadne. Kad je stigao do Jahase, poveo je bitku s Izraelcima. 24Tada su ga Izraelci pobijedili i zauzeli njegovu zemlju od rijeke Arnon do rijeke Jabok. Stali su kod Amonaca jer je njihova granica bila čvrsto utvrđena. 25Izraelci su zauzeli sve gradove Amorejaca, uključujući Hešbon i sva naselja oko njega, te se nastanili u njima. 26Hešbon je bio prijestolnica Sihona, kralja Amorejaca, koji je ratovao protiv prijašnjeg kralja Moaba i zauzeo svu njegovu zemlju, sve do rijeke Arnon. 27Zato pjesnici pjevaju:
»Dođite u Hešbon, izgradite ga,
obnovite Sihonov grad.
28Sihonova vojska jednom je došla iz Hešbona,
poput vatre koja se brzo širi.
Uništila je Ar u Moabu,
i spalila brda iznad Arnona.
29Teško tebi, Moabe!
Gotov si, narode boga Kemoša!
Jer, on je svoje sinove učinio bjeguncima,
a svoje kćeri zatočenicama
Sihona, kralja Amorejaca.
30Ali mi smo nadvladali Amorejce!
Uništili smo sve od Hešbona do Dibona.
Razorili smo sve do Nofaha,
i skroz do Medebe.«
31Tako su se Izraelci nastanili u zemlji Amorejaca. 32Nakon što je Mojsije poslao ljude da izvide Jazer, Izraelci su zauzeli naselja oko njega i istjerali Amorejce koji su ondje živjeli. 33Onda su se okrenuli i otišli putem prema Bašanu. A Og, kralj Bašana, i sva njegova vojska, izašli su boriti se protiv njih kod Edreja.
34BOG je rekao Mojsiju: »Ne boj ga se! Predajem ti ga zajedno sa svom njegovom vojskom i zemljom. Učini s njim kao što si učinio s amorejskim kraljem Sihonom, koji je vladao u Hešbonu.«
35I oni su ga porazili, zajedno s njegovim sinovima i svom njegovom vojskom. Nisu ostavili ni jednog preživjeloga. Tako su zauzeli njegovu zemlju.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International