SAWLTAHTE 13
13
Barnabas le Paul Kisawl
1Tu-in Antioch khuo-a hlattuom pawlpi sungah kamsangte le siete a om uhi: Tuate pen Barnabas, Niger kici Simeon, Cyrene khuo mi Lucius, gam uhpa#13:1 Gk “gam phalkhat a uhpa” Herod’ thukhen zuma vaihawm pa khat ahi Manaen le Saul ahi uhi. 2Topa bie-in an tangin a op laitahun Hlagau Siengtho in, “Amate in kei adingin ka hlatna nasep a sem dingin Barnabas le Saul ei tuomkhen pieh un,” a ci hi. 3Amate in zong an tangin thu a nget zaw ciengun ama gel tungah a khut uh nga-in a sawlkhie uhi.
4Tuaci’n Hlagau Siengtho sawl ahi ziehin Seleucia khuo ah a peisuh uhi; tua panin tembaw tawh Cyprus tuikul-ah a pei uhi. 5Salamis khuo a tun ciengun Jew mite kikhopna inn sungah Pasien’ thu a hil uhi. John zong amate hu dingin a om hi. 6Tua tuikul tung zosie-ah a zin kawikawi vua, Paphos khuo a tun dong uh a pei zaw ciengun Bar-Jesus a kici aisan siem Judah kamsang zuou khat tawh a kituoh uhi. 7Ama pen a pil mama gam uhpa Dergius Paulus tawh a omton hi. Tua gam uhpa in Pasien’ thu a zah nop ziehin Barnabas le Saul a hlansah hi. 8Ahi vangin tua mitphiel siempa Elymas (azieh pen tua khu ama’ min kiletkhietna ahi hi ) in amate na langpan a, tua upna panin gam uhpa heikhiet ding a hanciem hi. 9Ahi vangin Paul a kici Saul zong Hlagau Siengtho tawh kidimin Elimas limtahin en a, 10“Dawimangpa’ tapa, thudih zosie’ galpa, solna le tatsietna namcin tawh a kidim pa aw, a tang Topa’ lampite a kawi-a na bawl pen tawp nai lo ding na mah? 11Ngai in, tu-in Topa’ khut in nang ang langpang a, na mit taw-in bakhat sung khuo na mu thei sih ding hi,” a ci hi. Thakhatin meii le khuomiel in a tuom ziehin tua pa in a khuta a kai ding mi a sui kawikawi hi. 12A piengsa thute a mu ciengin gam uhpa in a um pai hi, bangzieh ahei cile ama in Topa’ thuhilnate lamdang a sa hi.
Pisidia Gam Antioch ah Paul le Barnabas
13Paphos panin Paul le a lawmte tembaw tung tuongin Pamphylia gam Perga khuo a tung uhi. Ahi vangin tua khuo panin John in amate nuasie-in Jerusalem ah a kilekia hi; 14ahi vangin Perga panin amate peisuohin Pisidia gam Antioch a tung uhi. Tuale sabbath ni-in kikhopna inn sungah amate lutin a to uhi. 15Amate in thukham laibu le kamsangte’ laibute a sim zaw ciengun biehinn uhpa in amate kungah mi sawlin, “Sanggamte aw, mite adingin hanthotna thu na gen nop uleh gen un,” a cisah hi. 16Tuaci’n Paul dingto a, a khut vihin thugen kipan a, “No Israel-te le Pasien giing midangte aw, ngai un. 17Tami Israel-te’ Pasien in i pu i pate na teel a, Egypt leitanga a op lai-un minam lien khatin na bawl a, tua gam panin a kilamto ama’ banhat tawh amate na peipi hi.#Pei 1:7; 12:51 18Ama in gamlahah kum sawmli sung amate a na oppi#13:18 Adang tang laibute ah “kem” ci-in kigiel hi. kenkon hi.#Gam 14:34; Thkna 1:31 19Canaan gam sunga om minam sagite a suhsiet zaw ciengin a luo dingun a gam uh amate a pie a,#Thkna 7:1; Josh 14:1 20kum zali sung bang a luosah hi. Tua zaw ciengin ama in kamsang Samuel khang dongin amate tungah thukhente a pie hi.#Thkn 2:16; 1Sam 3:20 21Tua ciengin amate in kumpi khat a ngen vua, Pasien in kum sawmli sung amau’ kumpi dingin Benjamin minam sung panin Kish’ tapa Saul a pie hi.#1Sam 8:5; 10:21 22Saul a hepkhiet zaw ciengin ama in a kumpi dingun David ahisah hi. Ama’ thu a teci panna sungah ama in, ‘Ka deina zosie a sem dingin ka lungsim a su Jesse’ tapa David ka mu zo hi,’ a ci hi.#1Sam 13:14; 16:12; Late 89:20 23Pasien in a kamciemsa bangin tam mipa’ suonlehlahte sung panin Israel mite tungah Gumpa Jesu a piengsah hi. 24Ama’ pei masangin John in Israel mi zosie tungah mawna pana kisiakiana tawh kisai baptize na thu na hil zo hi.#Mrk 1:4; Luk 3:3 25Tuale John in a sep ding teng a zaw kuon ciengin, ‘Kei koi hi va nei ci vuoi? Kei tua pa ka hi sih hi. Ka nua-ah mi khat ang pei lai ding hi; ama’ kenga a kedap gui#13:25 Gk “kedap sutpieh” sutpieh dingin zong ka kilawm sih hi,’ a ci hi.#Mat 3:11; Mrk 1:7; Luk 3:16; Jhn 1:20, 27
26“Abraham innkuon’ suonlehlah ka sanggamte le note#13:26 Adang tang laibute ah “eite ” kici hi. lahah Pasien a giing midangte aw, note kungah tami hutdamna thu ang kipuoh zo ta hi. 27Jerusalem-a tengte le a makaite un ama hile sabbath ni siela kisim kamsangte’ thugente hile a thei lo ziehun, amate in ama tunga mawmatna tawh tua thute a na tangtungsah uhi. 28Amate in sina thukhenna ding za-in ama tungah thu mu sih nan ule Pilat kungah a kitha thei nading a na ngen paupau uhi.#Mat 27:22-23; Mrk 15:13-14; Luk 23:21-23; Jhn 19:15 29Ama’ thu a kigiel zosie a tangtunsah zaw ciengun singkhuom tung panin ama lakhie-in hankhuh sungah a siel uhi.#Mat 27:57-61; Mrk 15:42-47; Luk 23:50-56; Jhn 19:38-42 30Ahi vangin Pasien in misite lah panin ama thosah zo hi; 31tuale Galilee gam panin Jerusalem dong ama a zawpi mite kungah ni tampi sung kilah a, amate tu-in mite mai-ah teci ahi uhi.#Sawl 1:3 32Ko ka hi ule Pasien in i pu i pate tunga a na ciemsa lungdamna thu ang puoh ka hi vua, 33ei a tate adingin ama in Jesu a thawsahkiana tawh a tangtun zo hi. Late dawng nina sungah zong,
‘Nang ka Tapa na hi hi;
tuni-in nang kang piengsah zo hi,’ ci-in kigiel hi.#Late 2:7
34Muotna a zuonkia nawn lo dingin misite lah panin ama a thawsahkiana tawh kisai-in ama in,
‘David tunga ka ciemsa
a siengtho kamciemte
nangma kang pie ding hi,’
ci-in tam bangin a gen hi.#Isa 55:3
35Tua ahi ziehin Late mundang khatah zong, ‘Na Misiengtho Pa muotna na thuohsah sih ding hi,’ a ci hi.#Late 16:10
36Bangzieh ahei cile David in a khan sungin Pasien’ deina banga na a sep zaw ciengin si a,#13:36 Gk “kimu a” a pu a pate gei-ah kivui-in muotna a thuoh hi; 37ahi vangin Pasien in a thawsah pa ahile muotna thuoh lo hi. 38Tua ahi ziehin ka sanggamte aw, tam mipa ziehin note tungah mawmaisahna thu ang kitangko ahina thu kithei taheh; 39tami Jesu#13:39 Gk “zosie” ziehin Moses’ thukham zieha na suotah thei lona uh mawna zosie panin na suohta zo ta uhi. 40Tua ahi ziehin note tungah kamsangte’ thugen ang tun lo nadingin kidawm un:
41‘No mi zakote aw, en un!
Lamdang sa unlen, mangthai ta un,
azieh pen mi khat in na kung vua ang gen leh
na up ngai vawt lo ding uh nasep khat
na hin sungun ka bawl ding hi,’
ci-in a hil hi,” a ci hi.#Hab 1:5
42Paul le Barnabas#13:42 Gk “amate” a pusuo laitahun mite in sabbath ni kia ciengin tam thute ei gen in,” ci-in a zawl uhi. 43Kikhopna a man zaw ciengin Judah mi tampite le Judah biehna pana a kikhelsa a kipumpieh mite in Paul le Barnabas a zui vua, ama gel in zong Pasien’ hepina sungah tua mite a op den nadingun thu hilin a hanthawn uhi.
44Sabbath ni kia ciengin a khuozang phielin Topa’#13:44 Adang tang laibute ah “Pasien” ci-in kigiel hi. thu ngai dingin a kikhawm uhi. 45Hinanle Jew mite in mihonpi a mu ciengun a thangsie mama vua, tuale amate in Paul’ thugen langpangin a gensie uhi. 46Tua ciengin Paul le Barnabas in hangtahin thu a gen tuoh vua, “Kote in na kung vuah Pasien’ thu kang gen masah ding uh a kisam hi. Note in tua thu nielin hin tawntungna nga dinga kilawm na kisah lo ziehun tu-in Gentile-te kungah ka kihei ta uhi. 47Bangzieh ahei cile Topa in eite thu ei pie a,
‘Leimong dongah hutdamna thu
na puoh thei nadingun,
Gentile-te tungah khuovah ahi dingin
note kang koi zo ta hi’ ei ci hi,” a ci uhi.#Isa 42:6; 49:6
48Gentile-te in tam thu a zah ciengun lungdamin Topa’ thu a patawi uhi. Kumtawn hinna a nga dinga a kisesa zaza in thu a um uhi. 49Tua bangin gam buppi-ah Topa’ thu a kizel hi. 50Ahi vangin Jew mite in Pasien’ thu a hakat, a zatahhuoi numeite le khuopi sunga om makaite a hantawh vua, tuaci’n Paul le Barnabas bawlsiesahin a gam panun a notmang uhi. 51Tuaci’n amate in a keng vua leivuite thingin Iconium khuo ah a pei uhi.#Mat 10:14; Mrk 6:11; Luk 9:5; 10:11 52Nuazuite ahi ule Hlagau Siengtho tawh kidimin a kipah mama uhi.
Currently Selected:
SAWLTAHTE 13: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
