Yohana 18

Ni tokle Yesu

(Matiyu 26:47-56; Markus 14:43-50; Luka 22:47-53)

1Ɓafangha Yesu gberang woɓlau, ɓo a nyanglang waanga Kidiron yogha kpa gĩni waanga ɗa zibwara ɗiyang. A kã gĩni waanga wo ore tí zaitun ɗe ɓiya ni ɓuwang nẽ menang, ma Yesu ɗa zibwara ni ɗok ɓyang.

2Yahuda nwa ɗiyi uwang aang ma a má tyanghe, swa ɓiya Yesu ɓafangha kãt ɗa ni waangnong ɗe ɗa zibwara ɗiyang. 3Ma Yahuda tiyi zing taghe kwang, ɗa nwana gorangnong ɗí waang, ɗa Kpan ngpore, ɗa Farisawa, ni ye ɗa líya, ɗa pe taghe kwang.

4Yesu swa ɓiya a mang piya yeɗi paang, a liɓi dálang maa ɓirung, “A we i ɗõngnong nya?”

5Ma ni kpe ni gaɓ ka, “Yesu nwa ɓa Nazaret.”

Yesu ma gaung, “Ki mo wo.” Yahuda nwa ɗiyi uwang aa te ɗuwang, 6ɓafangha Yesu gangnong ka, “Ki mo wo.” Ni nyare kpatĩm ma ni tere si ɓa ɓinyim.

7A ɓirung kabare, “A we i ɗõngnong nya?” Ma ni gaang ka, “Yesu nwa ɓa Nazaret.”

8Yesu kpe ma gaung, “M gai ma ki mo wo, e ɗõngnem me ɗe ya nwanau ni ye.” 9A ɓipareu ɓi pa, ɗa wal ɓiya a gaɓ ɓi ku aneyang ka, “A ɓa nwana ng mom, ore wen nya ɗe nwa yemng.”#18:9 Kang sĩniti ɓa: Yohana 6:39.

10Ma Siman Bitrus, nwa ɗa kũni gele zãɓang ma ɗyang sam ɗi nggele ɗi ngpore ma gũm tiyang dãm kpa né sẽ ma me ɓi ye. Nim sammau ɓo ka Malkus.

11Yesu ma gai Bitrus, kaɓe ɗa kũn gele ɗuwi ɓa lara ɗang, “Ɓiziyei kãm nyi mi ɓa ɗu ɓiya Tyãm mom.”

Yesu pore Hanana

(Matiyu 26:57-58; Markus 14:53-54; Luka 22:54)

12Ma nggel ɗi zing taghe kwangha gorangnong ɗa nggel ɗi Yahudawa ni kɔi Yesu ma ni ɓoɓ. 13Ni furi yogha ɗuwang men Hanana, swa ɓiya a pang tare Kayafa nwa pa nggele ɗi ngpore ɓa só ɗang. 14Kayafau mo Yahudawa wale pang, ka ɓi elanghe wen ɓini beh swa nwana kaam.

Bitrus kal nye ka nye má Yesung

(Matiyu 26:69-70; Markus 14:66-68; Luka 22:55-57)

15Ma Siman Bitrus sep tõm Yesu nyo ɗa ore ɓibwara ɗi Yesu, fangha nggele ɗi ngpore mang ka ɓibwara ɗi Yesu wo. Maa ɗok ɗa Yesu ɓa ɗí ɗi nggel ɗi ngpore tya ni waangnong ɗe. 16Ɓafangha Bitrus tyang dálang nyepe. Ma ore ɓibwara ɗiyang nwa nggele ɗi ngpore má, liɓi dálang ma ka e wal ɗa ɓiseye nwa te ɗi gorang nyepe. Maa ɗok ɗa Bitrus ɓa ɓiya ɗí.

17Ma ɓiseye nwa gorangnong nyepe gai Bitrus, “Ng nya ɓini dále zibwara ɗi nwaung nya?”

Ma Bitrus kpe maa gaɓ, “O oo.”

18Fang táɓeu ma samma ɗa nggel ng pai lama, ni giri líya ɗa zĩli ni kãm ɗi wui, swa ɓiya táɓe paung ɗwang. Bitrus aa te ɗe dále ɗeung ɗi wui líya.

Nggel ɗi ngpore ni ɓiɓli Yesu

(Matiyu 26:59-66; Markus 14:55-64; Luka 22:66-71)

19Ma nggele ɗi ngpore ɓiɓ Yesu ɓa u zibwara ɗiyang ɗa aɓla ɗiyang.

20Yesu kpe ma gaang, “M wal bungbwang mendálang. M aɓle ɓa ɗí waang, ɗa ɓa long woɓla gela, tya Yahudawa ni waang ɗe kaam, nyam waɓ ore pe ɓa tighiing. 21Ɓi pa ɗe mang ɓirim? Ɓiɓ nwana la wal ɗim ɓa u piya m gaung, nisuwa ni má piya m gaunghe.”

22Ɓafangha Yesu waɓang ano, ɓini dále nggorang ɗí ɗi kpane nwa te ɗe yaɓ Yesu ɗa neyang ma gaɓ, “Ɓo pa fangha ng yeɗi kpe wale ɗwang nye Kpan ngpore ano nya?”

23Yesu kpe ma gaɓ, “Am waɓe nya zeing, ɗe waɓ piya m gaɓ ma nya zeing. Ya gbe m gaɓ piya zeai, ɓi pa ɗe mang yam?” 24Ɓo Hanana ɓoɓang Yesu ma ɓãm mo Kayafa nggele ɗi ngpore.

Bitrus kabare kal nye ka nye má Yesung

(Matiyu 26:71-75; Markus 14:69-72; Luka 22:58-62)

25Fangha Siman Bitrus tyang ɗi wui líya. Ma dal nwana ni te ɗe ni gaang, “Ng nya ɓini dále zibwara ɗiyang nya?”

A kal nye a gaɓ, “O oo, nyam maang.”

26Ɓini dále ɗi ɓisam ɗi nggele ɗi ngpora, wen ɗi nwa Bitrus gũm tiyang ma ɓiɓ Bitrus, “Nyam kiung ɗuwang ɓa tya tí zaitun ɗeeng nya?” 27Bitrus kabare kal nye tãm iyi. Nyaa gbere kale nyeeng tĩm ma te.

Ni ye ɗa Yesu pore Bilatus

(Matiyu 27:1-2,11-14; Markus 15:1-5; Luka 23:1-5)

28Ma Yahudawa ni liɓi Yesu a ɗí men Kayafa yogha ɓa long ɓoɓang ɗi nggel ɗi gomna ɗi Romawa ɗang nyinang kpikpit. Aung ɗa uménong nya ni ɗok ɓa long ɓoɓang ɗí waang ɗi gomnaang. Swa ɗa ni palang ɗa uménong ɗa ni ku ni nya wen panghaang. Ɗa ni ɓuwa ni mok ɓimogha pe mentamne swa fangha ni nyanglang ɓa né bii. 29Ma Bilatus liɓi e ménong ma ɓirung, “A ɓoɓang pere i enang ɓa u nwau ya?”

30Ma ni kpe ma ni gaang, “A nwau nya ng pai pekẽneeng, ma nya ɗi gaɓ ɗi ii ɗuwang méneeng.”

31Ma Bilatus gaung, “I liɓi ɗuwang dálang i ɓoɓangnang ɗa ɓiɓoɓang ɗee.”

Ma Yahudawa ni gaang, “Nya ni yarok ka ni pai ore wen ɓoɓang yighi biing.” 32Ɓipare wo ɓi pa ɗa wale Yesu waɓ ya ɓi ku aneyang, a gaung bii ɓiya a yeɗi bii.

33Ma Bilatus kabare ɗok ɓa long ɓoɓang ɗi gomna ma wel Yesu ma gaang, “Nyo ng pa kpan ɗi Yahudawa ya?”

34Yesu kpe ma gaɓ, “Nyo ɗa umene mang waɓ waleu ya, ko ore ng pe ni gaung mang ɓa um nya?”

35Bilatus ma gaang, “Mo ɓi Yahudawa ya? Nwana ɓa ɓinyim ɗuwi ɗa Kpan ngpore ɗuwi nyo ni mwangnong ii menem, apere ng pa?”

36Yesu kpe ma gaɓ, “Kpan ɗim ɓi nya ɓiya ato mendálang. A Kpan ɗim Kpan ɓiya mendálangɔ, ma zisam ɗim yeɗi pai kwanghe siɗim. Swa ɗa ɓa ni mwangnem ɓa né Yahudawaang, kpan ɗim ɓo kpa oreti ɓan.”

37Ma Bilatus gaɓ ka, “Aɗo kpare nyo Kpane nya?” Ma Yesu kpe ma gaɓ, “Aung ɗa umene nyo ng gaɓ nya mo Kpane. Ɓo swang ma ni leghem ɓo gbe swang mam e mendálang ɗam gaɓ wale ɓa u nisuwa. A nwa paung nisuwa ɗa wenang laung zẽyam me.”

38Ma Bilatus ɓiɓ Yesu ma gaɓ, “A nisuwa pere nyo ɗwang?”

Ni pai Yesu ɓoɓang yighi bi

(Matiyu 27:15-31; Markus 15:6-20; Luka 23:13-25)

Ɓafangha a gaɓang ano ɓo ka malang men Yahudawa maa gaung, “Nyam ɓwa nwau ɗa ore pe ɓiya nya zeing. 39Swa ɓiya ɓi kung pe tõm ɗei, fang pe mentamne ɓiya ni nyanglang ɓa né bii gaɓ u só m kẽune wen ɓini. I yeɗi kpi m kẽine nwa ni wel ka, ‘Kpan ɗi Yahudawa ya?’ ”

40Ma ni kpe ɗa wuwa nyeung ma ni gaɓ, “Ɓe kẽine nwau, i kẽrok né Barabas!” (Barabas yiriu ɗuwang nwa yokrong nyimkpiya ma yiung ɗa pe kalem.)

Currently Selected:

Yohana 18: bcnNT

Highlight

Copy