युहुन्ना 5
5
बे़थस्दा वाबाक्को लङ्ले़ःङ्वान् वेःत्ते़बा
1खे़न् एगाङ् ये़सुन् यहुदि तङ्नाम्रे़ लागि थो यरुसले़म ये़क्यक्को पे॥ 2आल्ल यरुसले़म्मो मे़ल्लुक् लाम्धेःप्पाल्ले़ कुबेसाङ् ङासि सित्लाङ्हाॽरे़ कब्रिङ् कबुबा हिब्रु पाःन्नो बे़थस्दा मे़प्मनाबा वाबाक्थिक् ने़ःॽ॥ 3खे़प्मो यरिक् के़दुक्पा मनाहाॽ—मिक्फःम्बा, लाङ्सक्पा नु लङ्ले़ःङ्वा मनाहाॽ मे़ने़स्से़रो॥ ((खे़ङ्हाॽरे़ छिम्लिङ् छिम्लिङ् लॽरिक् के़मुम्बा च्वाःत्तिन् मे़हाङ्घुआङ् मे़ने़स्से़रो॥ 4थेआङ्भे़ल्ले़ दाङ्बाल्ले़ कुमाङ्लाइङ्बान् कुभा ये़न्नो ताआङ् च्वाःत्तिन् मुन्दुल्ले़ के़रे़क्नुःल्ले़ तगि च्वाःत्तो के़लाःप्पे़न् आक्तङ्बा तुक्मा यॽमा कत्तुसाङ् वेःत्ते़रो॥)) 5खे़प्मो के़ने़बा थिक् के़दुक्पा मनाःङ्ग सुम्ये़त् (३८) तङ्बेआङ्धो ने़स्से़रो॥ 6ये़सुरे़ खे़न् मनान् खे़प्मो ने़स्से़बा निसु हे़क्क्याङ् यरिक् तङ्बेआङ्धो तुक्काङ् ने़रो के़लॽबा निङ्वाॽ खोसुआङ् सेःन्दोसु, “खे़ने़ॽ वेःप्मा के़सिराॽ थाङ्बि?”
7खे़न् के़दुक्पाल्ले़ नोगप् पिरु, “ओरो, आदाङ्बे, कर खे़न् वाबाक्कोबा च्वाःत्तिन् छिम्लिङ् छिम्लिङ् लॽरिक् मुन्निल्ले़ खे़प्मो याप्मि के़गेःप्पा हाःत्ताङ् होप्लो॥ इङ्गाॽ खे़प्मो लाःप्मा तम्सिङ् चोगुङ्ल पत्ताल्ले़सा वेॽहाॽ इङ्गाॽनुःल्ले़ तगि मे़लात् मे़बेःक्लो॥”
8ये़सुरे़ खे़न् मे़त्तु, “पोगे़ॽ! हे़क्क्याङ् के़ने़त्नान् याङ्सिङ्ङे़ॽआङ् थासिङ्ङे़ॽओ॥” 9खिमो खे़न् मनान् वेःत्ते़आङ् कुने़त्नान् याङ्सिङ्ङाङ् थासिङ्लो॥
आल्ल कन् निङ्वाॽ के़माबा पाःन्निङ्ग नाःम्सिङ् ये़न्नो पोःक्खे़आङ् वये़रो॥ 10खे़ल्ले़चोगुल्ले़ यहुदिहाॽरे़ खे़न् के़वेःप्पा मनान् “खे़ने़ॽ नाःम्सिङ् ये़न्नो के़ने़त्नान् पङ्मा साम्योथिम्मिल्ले़ के़म्बिने़न्लो” मे़मे़त्तुर मे़अत्तु॥
11कर खे़ल्ले़ नोगप् पिरुसि, “इङ्गाॽ याप्मि के़वेःम्बा मनाःल्ले़ए ‘के़ने़त्नान् याङ्सिङ्ङे़ॽआङ् थासिङ्ङे़ॽ’ मे़त्ताङ्बारो॥”
12खे़ल्ले़चोगुल्ले़ खे़ङ्हाॽरे़ आत्तिन् मनाःल्ले़ “खे़ने़ॽ के़ने़त्नान् याङ्सिङ्ङे़ॽआङ् थासिङ्ङे़ॽ” के़मे़त्ते़ लॽरिक् खे़न् सेःन्मे़दोसु॥ 13खे़न् मनाःल्ले़ खुने़ॽ के़वेःम्बान् कुसिङ् मे़निःत्तुन्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ खे़प्मोबा मनालुम्मो ये़सुन् इःम्सिङ् पेआङ् होःप्ते़रो॥
14याङ्सि ये़सुरे़ खे़न् मनान् माङ्हिम्मो तुमुआङ् मे़त्तु, “ओमे़त्ते़ॽ, खे़ने़ॽ के़नुरे़आङ् के़वाॽरो॥ आल्लआङ्धो लायो मे़जोगे़न्ने़ॽओ, मेःन्ने फाॽग्र कन्नुःल्ले़आङ् यरिक् ताप्फे़ःम्बा पाःन्हाॽ खे़ने़ॽ के़दुमुॽरो॥”
15खे़न् मनाःन् पेआङ् इङ्गाॽ के़वेःम्बाङ्ग ये़सुन् नेरे़त्छ फाॽआङ् यहुदि लाम्लोबाहाॽ मे़त्तुसिरो॥
16हे़क्केःल्ले़ यहुदिहाॽरे़ नाःम्सिङ् ये़न्निल्ले़न् साम्योथिम्मिन् फेःन्दु फाॽआङ् ये़सुन् साॽरिक् तुक्खे चाःप्मा मे़हेःक्तुरो॥ 17ये़सुरे़ खे़ङ्हाॽ मे़त्तुसि, “इङ्गाॽ आम्बारे़ए आल्लो थारिक् याःम्बक् चोगुर वाॽ, हे़क्केःल्ले़ इङ्गाॽआङ् चोगुङ्लो॥” 18खुने़ॽग नाःम्सिङ् ये़न्नो याःम्बक् चोःक्मा मे़न्नुॽमना साम्योथिम्मिन्लक् मे़नाॽरुन् कर निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्ने “आम्बारो” पाःत्तुआङ् खुने़ॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नु कुदङ्बा चोःक्सिङ् हे़क्केःल्ले़ यहुदि लाम्लोबाहाॽरे़ आक्खेलॽरिक्साङ् खुने़ॽ से़प्मा पोङ् लॽरिक् तम्सिङ् मे़जोगु॥
19ये़सुरे़ खे़ङ्हाॽ अक्तङ्बा नोगप् पिरुसि, “से़क्खाए मे़त्निङ्लो, कुस्साःल्ले़ आबाङेग थेआङ् चोःक्मा मे़सुक्तुन्, कर खुने़ॽग पानुदिङ् कुम्बारे़ चोगुबा पाःन्हाॽ निसुबा कुइसिःक्लक् चोःक्मा सुक्तुॽरो, थेआङ्भे़ल्ले़ पानुदिङ् पाःल्ले़ थे चोगुॽ बा खे़न्ने कुस्साःल्ले़आङ् चोगुॽरो॥ 20थेआङ्भे़ल्ले़ पानुदिङ् पाःल्ले़ कुस्सान् लुङ्माॽ तुक्तुआङ् खुने़ॽ चोगुबा काक् याःम्बक्किन् ओसेःन्धाक्तुॽरो॥ हे़क्क्याङ् कन् मनान् वेःत्ते़बान्नुःल्ले़आङ् पयम् यम्बा याःम्बक्हाॽ आबुगे़न् कुस्सान् ओसेःन्धाक्तुबा के़निसुम्मिल्ले़ खिनिॽ निङ्वाॽ मारो॥ 21थेआङ्भे़ल्ले़ पानुदिङ् पाःल्ले़ के़सिबाहाॽ याम्मो हिङ्घुसिआङ् मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् पिरुसिबा कुइसिःक्के कुस्साःल्ले़आङ् निङ्वाॽ चोगुसिबा मनाहाॽ ने़त्तिगे़न् हिङ्मन् पिरुसिॽरो॥ 22खे़न्नुःल्ले़आङ् यरिक् पानुदिङ् पाःल्ले़ हाःत्ताङ् आबाङे खासे़न् मे़जोगुन्, कर काक् खासे़न् चोःक्मा युक्किन् कुस्सान् पिरुआङ् वाॽरो॥ 23खे़ल्ले़चोगुल्ले़ काक् मनाहाॽरे़ पानुदिङ् पा निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् इङ्धाङ् मे़बिरुबा कुइसिःक्के कुस्सान्नाङ् मे़बिरुररो॥ कर आबुगे़न् कुस्सान् इङ्धाङ् मे़म्बिमनाबाल्ले़ग कुस्सा के़बाङ्बा पानुदिङ् पा निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नाङ् इङ्धाङ् मे़बिरुन्लो॥”
24इङ्गाॽ से़क्खाए मे़त्निङ्, आत्तिल्ले़ पेलिगे़न् आबाःन्जाक्किन् खे़प्सुआङ् इङ्गाॽ याप्मि के़बाङ्बान् नसान् चोगुॽ, खे़ल्ले़ मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् खोसुआङ् वाॽ, हे़क्क्याङ् खे़ल्ले़ खुम्दिङ् मे़घोसुन्, कर खे़ङ्ग तगिसा सिमे़न्लाम् मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन्नो चत्छिङ् पेआङ् वाॽरो॥ 25इङ्गाॽ से़क्खाए मे़त्निङ्, आल्ल ये़म्मिन् तार पत्लो, के़सिबाहाॽरे़#५:२५ के़सिबाहाॽ—कन् फाॽइन् नासिङ्गे़न् थक्को मेःन्, कर याम्साम्गे़न् सिमे़न्लो॥ लायो के़जोःक्पा काक् मे़न्छाम् याप्मि याम्साम्मो मे़सिआङ् खे़मायङ्सङ् मे़बेःक् कर दाङ्बा ये़सुन् नसान् के़जोःक्पाहाॽ ताङ्मे़से़ःप्पाङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नु मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् मे़घोसुॽ॥ निङ्वाॽफुसाःल्ले़ कुइक्लान् मे़घे़प्सुॽ हे़क्क्याङ् कुइक्लान् के़घे़म्बाहाॽ मे़हिङ्लो हे़क्क्याङ् से़क्खाए खे़न् ये़म्मिङ्ग आल्लोएरो॥ 26थेआङ्भे़ल्ले़ पानुदिङ् पा निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् काक् ने़त्तिगे़न् हिङ्मन्निल्ले़ कुबुन्लो, हे़क्केलॽरिक्के कुस्सान्नाङ् मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् के़बिबा चोगुआङ् वाॽरो॥ 27हे़क्क्याङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ खुने़ॽ काक् मे़न्छाम् सुवाङ् सम्दाङ् खासे़न् चोःक्मा फाॽआङ् युक् पिरुआङ् वाॽ, थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽग मे़न्छाम्साःरो॥
28“खिनिॽ निङ्वाॽ मे़मये़म्मिन्ने़ॽ, से़क्खाए अक्तङ्बा ये़म् तार पत्, खे़न् ये़म्मोग इःप्पुङ्ङोबा काक् कुसिवे़त्हाॽरे़ निङ्वाॽफुसाःल्ले़ कुइक्लान् मे़घे़प्सुआङ् 29खे़ङ्हाॽ सिमे़न्लाम् याम्मो मे़हिङ्—नुबा याःम्बक् के़जोःक्पाहाॽरे़ मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् मे़घोसुॽ, कर फे़न् याःम्बक् के़जोःक्पा के़रे़क्ले़ खुम्दिङ् मे़घोसुॽरो॥”
30इङ्गाॽ आबाङेग थेआङ् चोःक्मा मे़सुक्कान्लो, कर इङ्गाॽ खे़प्सुङ्बा कुइसिःक्लक् खासे़न् चोगुङ्लो, हे़क्क्याङ् इङ्गाॽ चोगुङ्बा खासे़न्निन् साम्योबा चोक्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ इङ्गाॽ आबाङे आनिङ्वाॽइल्ले़ थाप्तुबा थेआङ् मे़जोक्कान्, कर याप्मि के़बाङ्बाल्ले़ कुनिङ्वाॽ कुइसिःक्लक् चोगुङ्लो॥
ये़सुरे़ कुदोःन्दिन्
31“इङ्गाॽ आयाःम्बेओ आबाङे तोःन्दि पिरुङ्ने़ फाॽग्र इङ्गाॽ आदोःन्दिन् से़क्खा मे़बोङ्ने़ल्लो॥#५:३१ यहुदि साम्योथिम् कुइसिक् पाःप्मनाबा पाःन्निन् से़क्खा चोःक्मा फाॽआङ् ने़त्छि तोःन्दि चाहाबा के़जोःक्पा वये़॥ 32कर इङ्गाॽ आयाःम्बेओ तोःन्दि के़बिबाङ्ग वेॽधिक् वाॽरो॥ हे़क्क्याङ् खुने़ॽ कुदोःन्दिङ्ग से़क्खा चोक्लो॥”#५:३२ ये़सुरे़ पानुदिङ् कुम्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुयाःम्बेओ पाःत्तुर पत्॥
33से़क्खाए खिनिॽ बप्तिस्मा के़बिबा युहुन्नारो कुबान् खे़म्से़ के़बाङ्घुम्सिम् हे़क्क्याङ् से़क्खाःल्ले़ कुयाःम्बेओ खुने़ॽ तोःन्दि पिरुआङ् वाॽरो॥ 34इङ्गाॽ आयाःम्बेओ मे़न्छाम् याप्मिहाॽरे़न् तोःन्दि चाहाबा मे़जोःक्कान्लो, कर कन् काक् पाःन्हाॽग खिनिॽ से़न्लप् के़घोसुम्ल फाॽआङ् मे़त्निङ्बारो॥ 35युहुन्नाःङ्ग सेमि कुइसिक् के़दिःप्पा नु ओःत्ति के़बिबा वये़ हे़क्क्याङ् सप्फाधिक्साङ् खुने़ॽ कुओःत्तिन् खिनिॽ सिराॽथाङे़रो, 36कर इङ्गाॽ आयाःम्बेओ युहुन्नाःल्ले़ कुदोःन्दिन्नुःल्ले़आङ् यम्बा तोःन्दि वाॽ, खे़ङ्ग चोगुङ्ल वाॽआबा आम्बारे़ चोःक्मा सुःप्मा फाॽआङ् पिराङ्बा याःम्बक्किल्ले़ए पानुदिङ् आम्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ पाङ्घाङ्बा फाॽआङ् तोःन्दि के़बिरिरो॥ 37हे़क्क्याङ् याप्मि के़बाङ्बा पानुदिङ् पाःल्ले़ इङ्गाॽ आयाःम्बेओ तोःन्दि पिरुआङ् वाॽरो॥ खिनिॽ आप्फाल्ले़आङ् कुबान् मे़ङ्घे़म्मे नु खुने़ॽ मे़न्निए के़वयिॽरो॥ 38खुने़ॽ पाःत्तुबा कुबाःन्जाक्किन् खिनिॽओ मे़वाॽने़न्लो थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽ पाङ्घुबा मनान् खिनिॽ नसान् के़न्जोगुम्मिन्लो॥ 39खिनिॽग साम्योसाप्लान् नुःरिक्काङ् के़निसुम्लो थेआङ्भे़ल्ले़ खे़प्मोलाम् मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् खोसुम्बे़ फाॽआङ् निङ्वाॽ के़इःत्तुम्, कर खे़न् साम्योसाप्लाःल्ले़ए इङ्गाॽ आयाःम्बेओ तोःन्दि के़बिरिॽरो॥ 40हे़क्केसाङ् खिनिॽ इङ्गाॽओ तामाआङ् मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् खोमा निङ्वाॽ के़न्जोगुम्मिन्लो॥
41“इङ्गाॽग मे़न्छाम् याप्मिरे़ आनारा मे़भोसुर मे़लॽआन्लो॥ 42कर खिनिॽ आक्तङ्बा के़जोगिॽ फाॽआङ् कुसिङ् निःत्निङ्लो॥ खिनिॽ निङ्वाॽओलाम् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् मिःम्जि के़म्मे़त्तुम्मिन्बान् इङ्गाॽ निसुङ्लो॥ 43इङ्गाॽ पानुदिङ् आम्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ युक् पिराङ्ङाङ् पाङ्घाङ्साङ् याप्मि लाङ्गे़न्दाःक्तिन्लो कर वेॽहाॽ हाःत्ले़आङ् युक् मे़म्बिए आबाङे खुनिॽ युक्को के़दाबाहाॽ खिनिॽ लाङ्गे़दाःक्तुम्सिम्लो॥ 44खिनिॽ आबाङे मिङ्सो इङ्धाङ् के़बिआसि, कर थिक्लक् निङ्वाॽफुमाङ्लाम् के़दाबा मिङ्सो इङ्धाङ्ङिङ्ग के़ङ्गोःत्तुम्मिन्, हे़क्केःल्ले़ आक्खेलॽरिक् खिनिॽ याप्मि नसान् चोःक्मा के़सुक्तिबे?”
45“हे़क्केसाङ् इङ्गाॽ पानुदिङ् पाःल्ले़ कुदगि आप्तिक् मे़गुःत्निङ्ङिन्लो, कर खिनिॽ निङ्साङ् के़जोगुम्बा मोसारे़ कुसाम्योथिम्मिल्ले़ए खिनिॽ आप्तिक् के़गुःत्तिॽरो॥ 46से़क्खाए मोसान् नसान् के़जोगुम्मिल्ले़ग इङ्गाॽ याप्मि नसान् के़जोगिबारो, थेआङ्भे़ल्ले़ खे़ल्ले़ आयाःम्बेओ साप्तुआङ् पत्लो॥ 47कर खिनिॽ मोसारे़ साप्तुबा पाःन्नोए नसान् के़न्जोगुम्मिन्निल्ले़ आक्खेलॽरिक् इङ्गाॽ याप्मि नसान् के़जोगिॽबे?”
Currently Selected:
युहुन्ना 5: LIF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
