Giăng 3
3
Giê-xu pỡi Ni-cô-đem
1Tlong khổ tàn mõl Pha-đi-xi, cỏ môch mõl thên hốc là Ni-cô-đem, là mõl lảnh đão cúa dân Do Thải. 2Pan têm, ông tiểnh pỡi Giê-xu, pỡi pỗ: “Thầy hỡi, tàn qua hay đảy Thầy ản Bua Tlời khai tiểnh tí đãy tàn qua. Nểu Bua Tlời chăng ớ cồng, thì chăng ngay là ản tàn phép lã mà Thầy tà là.” 3Giê-xu bong: “Ho páo da nờ, nểu môch mõl chăng ản té tha pớ tliênh dẵl,#3:3,7 té tha pớ tliênh dẵl: Cỏ thế dich là té lãi. thì chắc chẳn chăng thế nò đố Nước Bua Tlời.” 4Ni-cô-đem pỗ hằng: “Mõl tà khà thì là po té lãi ản? Tí là po mà tlớ pao tlỗng mãng pỡi té tha lần là hal ản nưa?” 5Giê-xu bong: “Ho páo ông nờ: Nểu môch mõl chăng nhờ đác pỡi Mũ Wãi Bua Tlời mà té tha, thì chắc chẳn chăng thế nò ản pao Nước Bua Tlời. 6Nhúc ta chí té tha nhúc ta; Mũ Wãi Bua Tlời mỡi té tha mũ wãi. 7Chở đố lã wềl cải chi mà Ho tà pỗ pỡi tàn ông: ‘Tàn ông khái ản té tha pớ tliênh dẵl.’ 8Xỏ hảo xỏ ti hưởng khả nò thì xỏ, mõl măng thiểng xỏ, máy chăng hay đảy xỏ tiểnh pớ no pỡi ti no. Mõl nò ản té tha pằng Mũ Wãi Bua Tlời thì y nhơ dòng đĩ.”
9Ni-cô-đem lãi pỗ: “Là dòng nò mà wiêc đĩ cỏ thế xáy tha ản?” 10Giê-xu bong: “Ông là thầy đãy luât cúa mõl Y-xơ-đa-ên, mà chăng hiếu wiêc nì à? 11Ho páo ông nờ: Chắc chẳn tàn qua pỗ cải mà miềnh hay đảy, là chửng cải mà miềnh tà đố, máy tàn ông chăng tin thiểng là chửng cúa tàn qua. 12Nểu Ho pỗ pỡi tàn ông wềl wiêc ớ tliênh tất mà tàn ông còn chăng tin, huổng chi Ho pỗ wềl wiêc ớ tliênh tlời, thì là po tàn ông tin ản? 13Chua cỏ ngay liênh tlời, chí tlừ Con Mõl pớ tliênh tlời thuổng. 14Nhơ Môi-xe tleo con thảnh pằng tồng liênh ớ tlong tồng tlẵng dòng nò, thì Con Mõl y khái tleo liênh dòng đĩ, 15tí ngay tin tiểnh Ngài tều ản khổng mãi mãi.
Tin thốch lènh
16Bì Bua Tlời ưa thương hết tháy tàn mõl ớ tliênh tất tiểnh nỗi tà cho tàn mõl Con Tửa Môch cúa Ngài, tí ngay tin pao Con Tửa cúa Ngài thì chăng khái bất ti, máy ản khổng mãi mãi. 17Bì Bua Tlời tà khai Con Tửa cúa Ngài thuổng tất nì chăng khái tí kết thỗi tàn mõl, máy tí cỉu tàn mõl. 18Ngay tin Con Tửa cúa Ngài đĩ thì chăng khái kết thỗi no, còn ngay chăng tin thì tà khái kết thỗi hồi, bì chăng tin Con Tửa Môch cúa Bua Tlời. 19Wiêc kết thỗi là nhơ dòng nì: Pỏng lảng tà tiểnh pỡi hết tháy tô mõl ớ tliênh tất, máy tàn mõl ưa pỏng thổl hơn pỏng lảng, bì wiêc là cúa tàn nả là ác. 20Bì ngay là ác, thì két pỏng lảng pỡi chăng tiểnh pỡi pỏng lảng, đưới hằng wiêc là cúa miềnh khái lỗ tha. 21Máy ngay là theo cải lẽ khái, thì tiểnh pỡi pỏng lảng, tí tàn wiêc miềnh là ớ tlong Bua Tlời ản đố hõ.”
Thiểng là chửng cuổi cúa Giăng
22Khau đĩ, Giê-xu pỡi tàn hoc tlò ti tiểnh pùng Giu-đê. Ngài ớ lãi đĩ pỡi tàn nả, pỡi là báp-tem cho pẫu. 23Giăng y là báp-tem ớ At-nôn, khênh Xa-lim, bì ớ pắng nì cỏ từ đác pỡi pẫu tiểnh tí chĩu báp-tem. 24#Mat 14:3; Mác 6:17; Lca 3:19-20.Cã đĩ Giăng chua khái tù.
25Khây đĩ, cỏ môch mõl Do Thải#3:25 môch mõl Do Thải: Bài bán chép thay chép là mẩy mõl Do Thải. cãi lỷ pỡi tàn hoc tlò cúa Giăng wềl lề lổi thứa quang. 26Tàn nả tiểnh cồng Giăng, pỡi pỗ: “Thầy hỡi, mõl tà ớ pỡi thầy pên nõ không Giô-đanh, tà ản thầy là chửng thốch, cã nì tang là báp-tem cho hết tháy tô mõl cồng tiểnh pỡi ông đĩ.” 27Giăng bong: “Nểu chăng khái pớ Bua Tlời cho, thì chăng ngay cỏ thế nhẫn ản cải chi. 28#Gig 1:20.Chỉnh tàn enh ủn là chửng cho ho hằng ho tà pỗ: ‘Ho chăng khái là Ki-tô, máy ho ản khai tiểnh tlước Ngài.’ 29Ngay mởi lễ bỡ, thì mõl đĩ là enh chảu. Còn ỗi cúa enh chảu chõng ớ tlẳng yểng, pỡi măng pui mờng lẳm khây ản yểng thiểng pỗ cúa enh chảu. Đĩ chỉnh là cải pui hết ỷ cúa ho. 30Ngài khái ản dắc liênh dẵl, còn ho khái hã thuổng.
31Ngài tiểnh pớ tliênh dẵl thì ớ tliênh hết tháy. Mõl tha pớ tất thì thuôc wềl tất, pỗ wềl tàn wiêc ớ tliênh tất; máy Ngài tiểnh pớ tlời thì hơn hết tháy. 32Ngài là chửng tàn cải chi mà Ngài tà đố pỡi tà ản yểng, máy chăng ngay tin nhẫn thiểng là chửng cúa Ngài. 33Ngay tin nhẫn thiểng là chửng cúa Ngài, thì cho đố hằng mõl đĩ công nhẫn Bua Tlời là cải lẽ khái. 34Ngài tà ản Bua Tlời khai ti pỗ tha thiểng cúa Bua Tlời, bì Bua Tlời cho Ngài cải tầy tlàn cúa Mũ Wãi Bua Tlời. 35#Mat 11:27; Lca 10:22.Pổ ưa thương Con Tửa pỡi dao hết tháy tô wiêc cho Con Tửa. 36Ngay tin Con Tửa thì ản khổng mãi mãi, ngay chăng chĩu tin Con Tửa thì chăng đố cải khổng no, máy ản phat cúa Bua Tlời y còn ớ tliênh mõl đĩ.”
Currently Selected:
Giăng 3: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Giăng 3
3
Giê-xu pỡi Ni-cô-đem
1Tlong khổ tàn mõl Pha-đi-xi, cỏ môch mõl thên hốc là Ni-cô-đem, là mõl lảnh đão cúa dân Do Thải. 2Pan têm, ông tiểnh pỡi Giê-xu, pỡi pỗ: “Thầy hỡi, tàn qua hay đảy Thầy ản Bua Tlời khai tiểnh tí đãy tàn qua. Nểu Bua Tlời chăng ớ cồng, thì chăng ngay là ản tàn phép lã mà Thầy tà là.” 3Giê-xu bong: “Ho páo da nờ, nểu môch mõl chăng ản té tha pớ tliênh dẵl,#3:3,7 té tha pớ tliênh dẵl: Cỏ thế dich là té lãi. thì chắc chẳn chăng thế nò đố Nước Bua Tlời.” 4Ni-cô-đem pỗ hằng: “Mõl tà khà thì là po té lãi ản? Tí là po mà tlớ pao tlỗng mãng pỡi té tha lần là hal ản nưa?” 5Giê-xu bong: “Ho páo ông nờ: Nểu môch mõl chăng nhờ đác pỡi Mũ Wãi Bua Tlời mà té tha, thì chắc chẳn chăng thế nò ản pao Nước Bua Tlời. 6Nhúc ta chí té tha nhúc ta; Mũ Wãi Bua Tlời mỡi té tha mũ wãi. 7Chở đố lã wềl cải chi mà Ho tà pỗ pỡi tàn ông: ‘Tàn ông khái ản té tha pớ tliênh dẵl.’ 8Xỏ hảo xỏ ti hưởng khả nò thì xỏ, mõl măng thiểng xỏ, máy chăng hay đảy xỏ tiểnh pớ no pỡi ti no. Mõl nò ản té tha pằng Mũ Wãi Bua Tlời thì y nhơ dòng đĩ.”
9Ni-cô-đem lãi pỗ: “Là dòng nò mà wiêc đĩ cỏ thế xáy tha ản?” 10Giê-xu bong: “Ông là thầy đãy luât cúa mõl Y-xơ-đa-ên, mà chăng hiếu wiêc nì à? 11Ho páo ông nờ: Chắc chẳn tàn qua pỗ cải mà miềnh hay đảy, là chửng cải mà miềnh tà đố, máy tàn ông chăng tin thiểng là chửng cúa tàn qua. 12Nểu Ho pỗ pỡi tàn ông wềl wiêc ớ tliênh tất mà tàn ông còn chăng tin, huổng chi Ho pỗ wềl wiêc ớ tliênh tlời, thì là po tàn ông tin ản? 13Chua cỏ ngay liênh tlời, chí tlừ Con Mõl pớ tliênh tlời thuổng. 14Nhơ Môi-xe tleo con thảnh pằng tồng liênh ớ tlong tồng tlẵng dòng nò, thì Con Mõl y khái tleo liênh dòng đĩ, 15tí ngay tin tiểnh Ngài tều ản khổng mãi mãi.
Tin thốch lènh
16Bì Bua Tlời ưa thương hết tháy tàn mõl ớ tliênh tất tiểnh nỗi tà cho tàn mõl Con Tửa Môch cúa Ngài, tí ngay tin pao Con Tửa cúa Ngài thì chăng khái bất ti, máy ản khổng mãi mãi. 17Bì Bua Tlời tà khai Con Tửa cúa Ngài thuổng tất nì chăng khái tí kết thỗi tàn mõl, máy tí cỉu tàn mõl. 18Ngay tin Con Tửa cúa Ngài đĩ thì chăng khái kết thỗi no, còn ngay chăng tin thì tà khái kết thỗi hồi, bì chăng tin Con Tửa Môch cúa Bua Tlời. 19Wiêc kết thỗi là nhơ dòng nì: Pỏng lảng tà tiểnh pỡi hết tháy tô mõl ớ tliênh tất, máy tàn mõl ưa pỏng thổl hơn pỏng lảng, bì wiêc là cúa tàn nả là ác. 20Bì ngay là ác, thì két pỏng lảng pỡi chăng tiểnh pỡi pỏng lảng, đưới hằng wiêc là cúa miềnh khái lỗ tha. 21Máy ngay là theo cải lẽ khái, thì tiểnh pỡi pỏng lảng, tí tàn wiêc miềnh là ớ tlong Bua Tlời ản đố hõ.”
Thiểng là chửng cuổi cúa Giăng
22Khau đĩ, Giê-xu pỡi tàn hoc tlò ti tiểnh pùng Giu-đê. Ngài ớ lãi đĩ pỡi tàn nả, pỡi là báp-tem cho pẫu. 23Giăng y là báp-tem ớ At-nôn, khênh Xa-lim, bì ớ pắng nì cỏ từ đác pỡi pẫu tiểnh tí chĩu báp-tem. 24#Mat 14:3; Mác 6:17; Lca 3:19-20.Cã đĩ Giăng chua khái tù.
25Khây đĩ, cỏ môch mõl Do Thải#3:25 môch mõl Do Thải: Bài bán chép thay chép là mẩy mõl Do Thải. cãi lỷ pỡi tàn hoc tlò cúa Giăng wềl lề lổi thứa quang. 26Tàn nả tiểnh cồng Giăng, pỡi pỗ: “Thầy hỡi, mõl tà ớ pỡi thầy pên nõ không Giô-đanh, tà ản thầy là chửng thốch, cã nì tang là báp-tem cho hết tháy tô mõl cồng tiểnh pỡi ông đĩ.” 27Giăng bong: “Nểu chăng khái pớ Bua Tlời cho, thì chăng ngay cỏ thế nhẫn ản cải chi. 28#Gig 1:20.Chỉnh tàn enh ủn là chửng cho ho hằng ho tà pỗ: ‘Ho chăng khái là Ki-tô, máy ho ản khai tiểnh tlước Ngài.’ 29Ngay mởi lễ bỡ, thì mõl đĩ là enh chảu. Còn ỗi cúa enh chảu chõng ớ tlẳng yểng, pỡi măng pui mờng lẳm khây ản yểng thiểng pỗ cúa enh chảu. Đĩ chỉnh là cải pui hết ỷ cúa ho. 30Ngài khái ản dắc liênh dẵl, còn ho khái hã thuổng.
31Ngài tiểnh pớ tliênh dẵl thì ớ tliênh hết tháy. Mõl tha pớ tất thì thuôc wềl tất, pỗ wềl tàn wiêc ớ tliênh tất; máy Ngài tiểnh pớ tlời thì hơn hết tháy. 32Ngài là chửng tàn cải chi mà Ngài tà đố pỡi tà ản yểng, máy chăng ngay tin nhẫn thiểng là chửng cúa Ngài. 33Ngay tin nhẫn thiểng là chửng cúa Ngài, thì cho đố hằng mõl đĩ công nhẫn Bua Tlời là cải lẽ khái. 34Ngài tà ản Bua Tlời khai ti pỗ tha thiểng cúa Bua Tlời, bì Bua Tlời cho Ngài cải tầy tlàn cúa Mũ Wãi Bua Tlời. 35#Mat 11:27; Lca 10:22.Pổ ưa thương Con Tửa pỡi dao hết tháy tô wiêc cho Con Tửa. 36Ngay tin Con Tửa thì ản khổng mãi mãi, ngay chăng chĩu tin Con Tửa thì chăng đố cải khổng no, máy ản phat cúa Bua Tlời y còn ớ tliênh mõl đĩ.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.