Lu-ca 18
18
Tliễn bỉ wềl quan tòa pỡi mễ gỏa
1Giê-xu kế cho tàn hoc tlò môch tliễn bỉ tí đãy tàn nả cần khái càu wiễn mãi, pỡi chăng khây nò măng chản. 2Chủa kế: “Ớ tlong thành phổ nõ, cỏ môch quan tòa chăng đưới Bua Tlời, y chăng nế ngay hết. 3Cỏ môch mễ gỏa y khổng ớ tlong thành phổ đĩ cử tiểnh pỗ pỡi quan tòa hằng: ‘Xin khái xét xứ công bằng cho ho, tí chổng lãi ké thù ho’ 4Quan tòa tlá thiểng môch thời dan. Máy khau đĩ, ông tữ ngẳm: ‘Dù ho chăng đưới Bua Tlời pỡi y chăng nế mõl, 5máy bì mễ gỏa nì cử tiểnh là phiền ho quả, cho điênh ho khái xét xứ công bằng cho mễ, tí mễ chăng tiểnh là phiền ho nưa.’” 6Chủa hói: “Tàn enh ủn cỏ măng thiểng quan tòa chăng công bằng đĩ pỗ chăng? 7Dòng đĩ, lẽ nò mà Bua Tlời chăng xét xứ công bằng cho tàn mõl ản Ngài chõn, là mõl ngày têm càu xin Ngài à? Cỏ lẽ nò mà Ngài chăng tua tiểnh cỉu dúp tàn nả à? 8Ho páo tàn enh ủn, Ngài khẽ tua xét xứ công bằng cho tàn nả. Máy, khây Con Mõl tlớ lãi, thì Ngài còn đố lòng tin ớ tliênh tất chăng?”
Tliễn bỉ wềl mõl Pha-đi-xi pỡi mõl thu thể
9Giê-xu lãi kế tliễn bỉ nì cho môch khổ mõl tữ cho miềnh là khái ớ tlước măt Bua Tlời, mà khinh chê tàn mõl khác: 10“Cỏ hal mõl liênh tền thờ tí càu wiễn: môch mõl Pha-đi-xi pỡi môch mõl thu thể. 11Mõl Pha-đi-xi chõng tha ớ môch tlủa pỡi càu wiễn#18:11 chõng tha ớ môch tlủa pỡi càu wiễn: Bài bán chép thay chép là chõng dẫl pỡi ti càu wiễn ớ môch tlủa. dòng nì: ‘Bua Tlời hỡi, con ản hùa Ngài, bì con chăng khái chổng nhơ tàn mõl khác: chăng tham, chăng bất nhân, chăng dỗng đở pỡi y chăng chổng nhơ mõl thu thể nì. 12Con ngĩn ăn mỡi tuần hal lần, pỡi nôp tú môch phần mườl wềl tàn thử mà con là tha.’ 13Còn mõl thu thể chõng ớ xa, thẫm chỉ chăng đẳm ngớc măt liênh tlời, tũng pao pàn đương miềnh mà pỗ hằng: ‘Bua Tlời hỡi, xin măng thương măng xót tiểnh con pỡi, bì con là mõl cỏ thỗi!’ 14#Mat 23:12; Lca 14:11.Ho páo tàn enh ủn nờ, mõl thu thể nì tlớ wềl nhà miềnh, thì ản hốc là mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời, chớ chăng khái mõl Pha-đi-xi đĩ no. Bì ngay tữ dắc miềnh liênh thì khẽ khái hã thuổng, còn ngay tữ hã miềnh thuổng thì khẽ ản dắc liênh.”
Giê-xu càu phúc cho con đét
(Ma-thi-ơ 19:13-15; Mác 10:13-16)
15Pẫu y dong tàn con đét tiểnh pỡi Giê-xu, tí Ngài chãm thay tiểnh tàn nả. Tàn hoc tlò đố dòng đĩ, thì pỗ tlách tàn mõl dong con đét tiểnh. 16Máy Giê-xu hốc tàn con đét tiểnh pỡi páo tàn hoc tlò hằng: “Khái tí tàn con đét tiểnh pỡi Ho, chở cẩm tàn nả, bì Nước Bua Tlời thuôc wềl tàn mõl nò chổng nhơ con đét đĩ. 17Ho páo tàn enh ủn nờ, ngay chăng tỏn nhẫn Nước Bua Tlời nhơ môch con đét nì, thì chắc chẳn khẽ chăng ản pao.”
Quan dàu
(Ma-thi-ơ 19:16-30; Mác 10:17-31)
18Cỏ môch quan hói Giê-xu: “Thầy ngăl lènh hỡi, ho khái là chi tí ản hướng cải khổng mãi mãi?” 19Ngài páo: Là po da lãi hốc Ho là ngăl lènh? Wài Bua Tlời tha thì chăng cỏ ngay ngăl lènh hết. 20Da tà hay đảy tàn lễnh nì: “Chở phãm thỗi dỗng đở, chở pó mõl, chở lỗm, chở là chửng tổi, khái kỉnh tlõng pổ mễ da.” 21Ông đĩ pỗ: “Ho tà là theo tàn thiểng đãy páo đĩ pớ cã còn đói.” 22Khây Giê-xu măng dòng đĩ thì páo: “Da còn thiểu môch wiêc nưa: Pảinh hết tháy tô cải da cỏ ti pỡi lễ tiền đĩ chia cho mõl ngèo, thì da khẽ cỏ cúa cái ớ tliênh tlời, hồi tiểnh tóch theo Ho.” 23Máy khây quan măng dòng đĩ thì tlớ điênh puồn thẳn, bì ông cỏ từ cúa cái lẳm. 24Giê-xu ngỏ ông pỡi pỗ: “Mõl dàu pao Nước Bua Tlời khỏ lẳm! 25Bì con lac đà ti qua lỗ kim còn lởi hơn mõl dàu pao Nước Bua Tlời!” 26Tàn mõl măng dòng đĩ thì hói: “Dòng đĩ, ngay cỏ thế ản cỉu?” 27Ngài páo: “Cải chi mà mõl chăng là ản, thì Bua Tlời là ản.” 28Phi-e-đơ pỗ: “Tàn qua tà tá cải chi miềnh cỏ tí mà theo Thầy.” 29Ngài páo: “Ho páo chắc chẳn cho tàn enh ủn nờ, chăng cỏ ngay tá nhà cứa, pổ mễ, enh ủn, bỡ con bì Nước Bua Tlời, 30mà chăng nhẫn lãi ản hơn gấp từ lần tlong tời nì, pỡi ản khổng mãi mãi ớ tlong tời khau.”
Giê-xu páo tlước lần là pa wềl cải chít pỡi khổng lãi cúa Ngài
(Ma-thi-ơ 20:17-19; Mác 10:32-34)
31Giê-xu dong mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti tha pắng tlủa, tí pỗ pỡi tàn nả: “Tàn ha ti liênh thành phổ Giê-đu-xa-lem; tàn cải chi mà tàn mõl pỗ thay Bua Tlời tà chép wềl Con Mõl khẽ ản điênh là hong. 32Bì Ngài khẽ khái nôp cho tàn mõl chăng khái là mõl Do Thải, khái pẫu cười chê, khái pẫu xí nhuc, pỡi khái pẫu chú đác dãi pao măt. 33Tàn nả khẽ tảnh tấp pỡi pó chít Ngài ti; tiểnh ngày là pa, Ngài khẽ khổng lãi.” 34Máy tàn hoc tlò chăng hiếu chi hết, bì tàn thiểng đĩ còn khái chủ nhẽm đổi pỡi tàn nả, pỡi tàn nả chăng hay đảy Chủa hảo pỗ cải chi.
Giê-xu chĩa tẩng cho môch mõl ăn xin lống măt ớ khênh Giê-đi-cô
(Ma-thi-ơ 20:29-34; Mác 10:46-52)
35Khây Giê-xu ti tiểnh khênh thành phổ Giê-đi-cô, cỏ môch mõl lống măt ngồi ăn xin ớ wài khàm khả. 36Mõl lống măt măng khõm mõl ti qua thì hói cỏ wiêc chi. 37Pẫu páo nả cỏ Giê-xu, mõl Na-xa-đét tang ti qua ni. 38Mõl lống măt liền hốc cá liênh hằng: “Giê-xu, Con Tửa bua Đa-bít hỡi, xin măng thương măng xót cho ho pỡi!” 39Tàn mõl ti tlước bẳng nả pỡi páo hap ti. Máy nả càng hốc cá liênh hơn: “Con Tửa bua Đa-bít hỡi, xin măng thương măng xót cho ho pỡi!” 40Giê-xu tlầng lãi, páo dong mõl lống măt tiểnh. Khây nả lãi khênh, thì Ngài hói: 41“Enh hảo Ho là chi cho enh?” Nả bong: “Xin Chủa là cho măt ho mờng đố lãi ản pỡi.” 42Giê-xu pỗ: “Măt mờng đố lãi ản ti! Lòng tin cúa enh tà chĩa tẩng cho enh.” 43Mõl lống măt liền mờng đố lãi ản huối, ti theo Ngài pỡi ản hùa Bua Tlời. Hết tháy tô mõl đố wiêc đĩ, thì tều chơl khen Bua Tlời.
Currently Selected:
Lu-ca 18: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 18
18
Tliễn bỉ wềl quan tòa pỡi mễ gỏa
1Giê-xu kế cho tàn hoc tlò môch tliễn bỉ tí đãy tàn nả cần khái càu wiễn mãi, pỡi chăng khây nò măng chản. 2Chủa kế: “Ớ tlong thành phổ nõ, cỏ môch quan tòa chăng đưới Bua Tlời, y chăng nế ngay hết. 3Cỏ môch mễ gỏa y khổng ớ tlong thành phổ đĩ cử tiểnh pỗ pỡi quan tòa hằng: ‘Xin khái xét xứ công bằng cho ho, tí chổng lãi ké thù ho’ 4Quan tòa tlá thiểng môch thời dan. Máy khau đĩ, ông tữ ngẳm: ‘Dù ho chăng đưới Bua Tlời pỡi y chăng nế mõl, 5máy bì mễ gỏa nì cử tiểnh là phiền ho quả, cho điênh ho khái xét xứ công bằng cho mễ, tí mễ chăng tiểnh là phiền ho nưa.’” 6Chủa hói: “Tàn enh ủn cỏ măng thiểng quan tòa chăng công bằng đĩ pỗ chăng? 7Dòng đĩ, lẽ nò mà Bua Tlời chăng xét xứ công bằng cho tàn mõl ản Ngài chõn, là mõl ngày têm càu xin Ngài à? Cỏ lẽ nò mà Ngài chăng tua tiểnh cỉu dúp tàn nả à? 8Ho páo tàn enh ủn, Ngài khẽ tua xét xứ công bằng cho tàn nả. Máy, khây Con Mõl tlớ lãi, thì Ngài còn đố lòng tin ớ tliênh tất chăng?”
Tliễn bỉ wềl mõl Pha-đi-xi pỡi mõl thu thể
9Giê-xu lãi kế tliễn bỉ nì cho môch khổ mõl tữ cho miềnh là khái ớ tlước măt Bua Tlời, mà khinh chê tàn mõl khác: 10“Cỏ hal mõl liênh tền thờ tí càu wiễn: môch mõl Pha-đi-xi pỡi môch mõl thu thể. 11Mõl Pha-đi-xi chõng tha ớ môch tlủa pỡi càu wiễn#18:11 chõng tha ớ môch tlủa pỡi càu wiễn: Bài bán chép thay chép là chõng dẫl pỡi ti càu wiễn ớ môch tlủa. dòng nì: ‘Bua Tlời hỡi, con ản hùa Ngài, bì con chăng khái chổng nhơ tàn mõl khác: chăng tham, chăng bất nhân, chăng dỗng đở pỡi y chăng chổng nhơ mõl thu thể nì. 12Con ngĩn ăn mỡi tuần hal lần, pỡi nôp tú môch phần mườl wềl tàn thử mà con là tha.’ 13Còn mõl thu thể chõng ớ xa, thẫm chỉ chăng đẳm ngớc măt liênh tlời, tũng pao pàn đương miềnh mà pỗ hằng: ‘Bua Tlời hỡi, xin măng thương măng xót tiểnh con pỡi, bì con là mõl cỏ thỗi!’ 14#Mat 23:12; Lca 14:11.Ho páo tàn enh ủn nờ, mõl thu thể nì tlớ wềl nhà miềnh, thì ản hốc là mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời, chớ chăng khái mõl Pha-đi-xi đĩ no. Bì ngay tữ dắc miềnh liênh thì khẽ khái hã thuổng, còn ngay tữ hã miềnh thuổng thì khẽ ản dắc liênh.”
Giê-xu càu phúc cho con đét
(Ma-thi-ơ 19:13-15; Mác 10:13-16)
15Pẫu y dong tàn con đét tiểnh pỡi Giê-xu, tí Ngài chãm thay tiểnh tàn nả. Tàn hoc tlò đố dòng đĩ, thì pỗ tlách tàn mõl dong con đét tiểnh. 16Máy Giê-xu hốc tàn con đét tiểnh pỡi páo tàn hoc tlò hằng: “Khái tí tàn con đét tiểnh pỡi Ho, chở cẩm tàn nả, bì Nước Bua Tlời thuôc wềl tàn mõl nò chổng nhơ con đét đĩ. 17Ho páo tàn enh ủn nờ, ngay chăng tỏn nhẫn Nước Bua Tlời nhơ môch con đét nì, thì chắc chẳn khẽ chăng ản pao.”
Quan dàu
(Ma-thi-ơ 19:16-30; Mác 10:17-31)
18Cỏ môch quan hói Giê-xu: “Thầy ngăl lènh hỡi, ho khái là chi tí ản hướng cải khổng mãi mãi?” 19Ngài páo: Là po da lãi hốc Ho là ngăl lènh? Wài Bua Tlời tha thì chăng cỏ ngay ngăl lènh hết. 20Da tà hay đảy tàn lễnh nì: “Chở phãm thỗi dỗng đở, chở pó mõl, chở lỗm, chở là chửng tổi, khái kỉnh tlõng pổ mễ da.” 21Ông đĩ pỗ: “Ho tà là theo tàn thiểng đãy páo đĩ pớ cã còn đói.” 22Khây Giê-xu măng dòng đĩ thì páo: “Da còn thiểu môch wiêc nưa: Pảinh hết tháy tô cải da cỏ ti pỡi lễ tiền đĩ chia cho mõl ngèo, thì da khẽ cỏ cúa cái ớ tliênh tlời, hồi tiểnh tóch theo Ho.” 23Máy khây quan măng dòng đĩ thì tlớ điênh puồn thẳn, bì ông cỏ từ cúa cái lẳm. 24Giê-xu ngỏ ông pỡi pỗ: “Mõl dàu pao Nước Bua Tlời khỏ lẳm! 25Bì con lac đà ti qua lỗ kim còn lởi hơn mõl dàu pao Nước Bua Tlời!” 26Tàn mõl măng dòng đĩ thì hói: “Dòng đĩ, ngay cỏ thế ản cỉu?” 27Ngài páo: “Cải chi mà mõl chăng là ản, thì Bua Tlời là ản.” 28Phi-e-đơ pỗ: “Tàn qua tà tá cải chi miềnh cỏ tí mà theo Thầy.” 29Ngài páo: “Ho páo chắc chẳn cho tàn enh ủn nờ, chăng cỏ ngay tá nhà cứa, pổ mễ, enh ủn, bỡ con bì Nước Bua Tlời, 30mà chăng nhẫn lãi ản hơn gấp từ lần tlong tời nì, pỡi ản khổng mãi mãi ớ tlong tời khau.”
Giê-xu páo tlước lần là pa wềl cải chít pỡi khổng lãi cúa Ngài
(Ma-thi-ơ 20:17-19; Mác 10:32-34)
31Giê-xu dong mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti tha pắng tlủa, tí pỗ pỡi tàn nả: “Tàn ha ti liênh thành phổ Giê-đu-xa-lem; tàn cải chi mà tàn mõl pỗ thay Bua Tlời tà chép wềl Con Mõl khẽ ản điênh là hong. 32Bì Ngài khẽ khái nôp cho tàn mõl chăng khái là mõl Do Thải, khái pẫu cười chê, khái pẫu xí nhuc, pỡi khái pẫu chú đác dãi pao măt. 33Tàn nả khẽ tảnh tấp pỡi pó chít Ngài ti; tiểnh ngày là pa, Ngài khẽ khổng lãi.” 34Máy tàn hoc tlò chăng hiếu chi hết, bì tàn thiểng đĩ còn khái chủ nhẽm đổi pỡi tàn nả, pỡi tàn nả chăng hay đảy Chủa hảo pỗ cải chi.
Giê-xu chĩa tẩng cho môch mõl ăn xin lống măt ớ khênh Giê-đi-cô
(Ma-thi-ơ 20:29-34; Mác 10:46-52)
35Khây Giê-xu ti tiểnh khênh thành phổ Giê-đi-cô, cỏ môch mõl lống măt ngồi ăn xin ớ wài khàm khả. 36Mõl lống măt măng khõm mõl ti qua thì hói cỏ wiêc chi. 37Pẫu páo nả cỏ Giê-xu, mõl Na-xa-đét tang ti qua ni. 38Mõl lống măt liền hốc cá liênh hằng: “Giê-xu, Con Tửa bua Đa-bít hỡi, xin măng thương măng xót cho ho pỡi!” 39Tàn mõl ti tlước bẳng nả pỡi páo hap ti. Máy nả càng hốc cá liênh hơn: “Con Tửa bua Đa-bít hỡi, xin măng thương măng xót cho ho pỡi!” 40Giê-xu tlầng lãi, páo dong mõl lống măt tiểnh. Khây nả lãi khênh, thì Ngài hói: 41“Enh hảo Ho là chi cho enh?” Nả bong: “Xin Chủa là cho măt ho mờng đố lãi ản pỡi.” 42Giê-xu pỗ: “Măt mờng đố lãi ản ti! Lòng tin cúa enh tà chĩa tẩng cho enh.” 43Mõl lống măt liền mờng đố lãi ản huối, ti theo Ngài pỡi ản hùa Bua Tlời. Hết tháy tô mõl đố wiêc đĩ, thì tều chơl khen Bua Tlời.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.