Lu-ca 6
6
Hói wềl ngày Xa-bát
(Ma-thi-ơ 12:1-8; Mác 2:23-28)
1Pao ngày Xa-bát, Giê-xu ti ngang qua tồng lõ, tàn hoc tlò cúa Ngài pếch lễ mẩy khằng lõ, lễ thay nhau tí ăn. 2Cỏ mẩy mõl Pha-đi-xi pỗ: “Là po tàn enh ủn lãi là wiêc chăng ản phép là pao ngày Xa-bát dòng đĩ?” 3Giê-xu bong: “Tàn ông chua toc tliễn wềl Đa-bít tà là khây ông pỡi tàn mõl ti theo ông tỏl lằng à? 4Đa-bít pao tền thờ Bua Tlời lễ pẻnh quang thiêng dènh tlủa cho tàn tlưỡng, pỡi muổng cho tàn mõl ti theo miềnh ăn nưa, wiêc đĩ chăng tlải pỡi Luât à?” 5Hồi Ngài pỗ pỡi tàn nả: “Con Mõl là Chủa cúa ngày Xa-bát.”
Giê-xu chĩa tẩng cho mõl teo pàn thay
(Ma-thi-ơ 12:9-14; Mác 3:1-6)
6Pao môch ngày Xa-bát khác, Giê-xu pao đãy ớ tlong Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời. Ớ đĩ, cỏ môch mõl teo pàn thay tăm. 7Tàn thầy đãy luât pỡi tàn mõl Pha-đi-xi theo dõi Ngài, ngỏ Ngài cỏ chĩa bễnh pao ngày Xa-bát chăng, tí thìm cở tổ cảo Ngài. 8Ngài hay đảy tàn nả ngẳm chi, điênh páo mõl teo thay hằng: “Chõng tha ớ khữa ni ti”. Mõl đĩ chõng dẫl ti tha pắng đĩ. 9Giê-xu pỗ pỡi tàn nả: “Ho hói tàn ông nờ: pao ngày Xa-bát, Luât cho phép miềnh điênh là wiêc lènh hay wiêc ác; miềnh điênh cỉu mõl hay pó mõl?” 10Ngài mờng hết tháy tô mõl ớ tenh quenh miềnh, hồi pỗ pỡi mõl teo pàn thay hằng: “Chơ thay tha ti.” Mõl đĩ chơ thay tha thì ản tẩng lènh huối. 11Máy tàn nả măng tức lẳm, pàn pỡi hà còn cỏ cách nò tí là chi ản Giê-xu chăng.
Giê-xu chõn mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti
(Ma-thi-ơ 10:1-4; Mác 3:13-19)
12Tlong tàn ngày đĩ, Giê-xu ti liênh tồl tí càu wiễn; Ngài càu wiễn cá têm pỡi Bua Tlời. 13Tiểnh khởm ngày hôm khau, Ngài hốc tàn hoc tlò tiểnh, tí chõn lễ mườl hal hoc tlò tlong khổ tàn nả, pỡi hốc là Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti: 14Ngài chõn Xi-môn pỡi tach thên lãi là Phi-e-đơ, chõn Anh-đê ủn tửa cúa Phi-e-đơ; chõn Gia-cơ pỡi Giăng; chõn Phi-líp pỡi Ba-thê-lê-mi; 15chõn Ma-thi-ơ pỡi Thô-ma; chõn Gia-cơ, là con tửa cúa A-phê, pỡi chõn Xi-môn y cỏ thên hốc là Xi-lốt; 16chõn Giu-đa, con tửa cúa Gia-cơ, pỡi chõn Giu-đa Ích-ca-đi-ốt, wềl khau là mõl phán Ngài.
Tàn thiểng đãy páo khác
17Ngài ti thuổng pỡi mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti, pỡi chõng ớ môch pắng tất pưa. Cỏ từ tàn hoc tlò khác tiểnh pỡi khõm tàn mõl pớ khắp pùng Giu-đê, thành phổ Giê-đu-xa-lem pỡi tàn pùng khênh pỡ biến nhơ Ti-đơ, Xi-đôn tiểnh tí yểng Ngài đãy pỡi tí ản chĩa tẩng lènh bễnh. 18Tàn mõl khái tàn quí bấn quẩy hãi tều ản chĩa tẩng lènh hết. 19Cá tản dân tều chiểng thìm cách chãm pao Ngài, bì quyền phép pớ Ngài phát tha pỡi chĩa tẩng lènh tàn nả.
Tàn cải phúc pỡi tàn cải wã
(Ma-thi-ơ 5:1-12)
20Giê-xu ngớc măt liênh mờng tàn hoc tlò pỡi pỗ:
“Phúc cho tàn enh ủn là mõl ngèo khỏ,
Bì Nước Bua Tlời là cúa tàn enh ủn.
21Phúc cho tàn enh ủn là tàn mõl cã nì tang tỏl,
Bì khẽ ản đo tú.
Phúc cho tàn enh ủn là tàn mõl cã nì tang nhãm,
Bì khẽ ản pui cười.
22 #
1Phi 4:14. Phúc cho tàn enh ủn, khây bì cở Con Mõl mà khái pẫu két, pẫu tầl, xí nhuc, pẫu pỗ xẩu tàn enh ủn là mõl ác. 23#Wiê 7:52.Tàn ngày đĩ, tàn enh ủn pui mờng, nháy mủa ti; bì phần thướng cúa tàn enh ủn ớ tliênh tlời cá lẳm; pới bì thổl thăm tàn nả y tà đổi xứ pỡi tàn mõl pỗ thay Bua Tlời nhơ dòng đĩ.
24Máy khổn cho mõl dàu cỏ,
Bì tà ản an úi hồi!
25Khổn cho mõl cã nì tang đo,
Bì khẽ tỏl!
Khổn cho mõl cã nì tang cười,
Bì khẽ puồn pỡi than nhãm!
26Khổn cho tàn pay khây ản pẫu bôi khen,
Bì tàn mõl dá là mõl pỗ thay Bua Tlời y tà pớ ản thổl thăm tàn nả bôi khen nhơ dòng đĩ!
Ưa thương ké thù
(Ma-thi-ơ 5:38-48; 7:12a)
27Máy Ho pỗ pỡi tàn enh ủn là mõl yểng Ho: Khái ưa thương ké thù miềnh, khái là phúc cho mõl két miềnh, 28khái càu phúc cho mõl bun khõ miềnh pỡi càu wiễn cho mõl pỗ xí nhuc miềnh. 29Ngay pá mả pên nì cúa tàn enh ủn, thì wính mả pên nõ cho tàn nả huối; còn ngay lễ ảo wài cúa tàn enh ủn, thì cử cho nả lễ ảo tlong huối ti. 30Ngay xin, thì khái cho; ngay lễ cúa cái tàn enh ủn, thì chở tòi lãi. 31#Mat 7:12.Tàn enh ủn hảo pẫu là cho miềnh dòng nò, thì tàn enh ủn khái là cho pẫu dòng đĩ. 32Nểu tàn enh ủn chí ưa thương tàn mõl ưa thương miềnh, thì cỏ chi tảng khen no? Tàn mõl cỏ thỗi y ưa thương mõl nò ưa thương tàn nả. 33Nểu tàn enh ủn chí là ơn cho tàn mõl là ơn cho miềnh, thì cỏ ơn ngĩa chi? Mõl cỏ thỗi y là dòng đĩ. 34Nểu tàn enh ủn cho ngay wăl mãinh cải chi mà còn mong tàn nả tlá lãi, thì cỏ ơn ngĩa chi? Mõl cỏ thỗi y cho hà wăl mãinh, hồi y nhẫn lãi tú khổ pớ cho wăl mãinh. 35Máy tàn enh ủn khái ưa ké thù miềnh, khái là ơn, pỡi khái cho wăl mãinh mà chở mong tlá lãi. Dòng đĩ phần thướng tàn enh ủn khẽ cá, pỡi tàn enh ủn khẽ là con cúa Bua Tlời Dẵl Nhất, bì Ngài khẽ lễ lòng thương tí thương mõl bô ơn, pỡi mõl ác. 36Pổ măng thương măng xót cho tàn enh ủn nhơ dòng nò, thì tàn enh ủn y khái măng thương măng xót cho pẫu nhơ dòng đĩ.
Wiêc xét đản
(Ma-thi-ơ 7:1-5)
37Chở xét đản ngay, tí tàn enh ủn chăng khái xét đản. Chở liênh ản ngay, thì tàn enh ủn khẽ chăng khái liênh ản. Tha thỗi cho pẫu, thì tàn enh ủn khẽ ản tha thỗi. 38Cho pẫu ti thì Bua Tlời khẽ cho tàn enh ủn; Bua Tlời khẽ lễ tẩu cá tí tong cho tàn enh ủn, phần tàn enh ủn nhẫn khẽ ản nhẩn thuổng, lắc cho tiểnh khây tầy tlàn, hồi tố pao thông cho tàn enh ủn; bì tàn enh ủn tong cho pẫu cơ nò, thì Bua Tlời khẽ tong lãi cho tàn enh ủn cơ đĩ.”
39 #
Mat 15:14. Ngài y pỗ pỡi tàn nả câu thiểng bỉ: “Mõl lống măt cỏ thế tách mõl lống măt ản chăng? Chăng khái cá hal tều tlé thuổng hủ à? 40#Mat 10:24-25; Gig 13:16; 15:20.Hoc tlò chăng hơn thầy, máy hoc tlò ản hoc hết pỡi hoc tú tể, thì khẽ chổng nhơ thầy miềnh. 41Là po tàn enh ủn đố cải khuốc ớ tlong măt enh ủn miềnh, mà lãi chăng đố cải khúc câl ớ tlong chỉnh măt miềnh? 42Là po tàn enh ủn cỏ thế páo enh ủn miềnh hằng: ‘Ỗi hỡi, tí ho lễ cải khuốc tha khói măt cho da nả;’ còn tàn enh ủn chăng đố cải khúc câl ớ tlong măt miềnh? Tàn mõl dá là đão đức hỡi, tlước nhất khái lễ cải khúc câl ớ tlong măt miềnh ti, hồi mỡi đố hõ, khau đĩ mỡi lễ cải khuốc tha khói măt enh ủn miềnh ản.
Ngỏ tlải hay đảy câl
(Ma-thi-ơ 7:16-20; 12:33-35)
43Chăng cỏ câl lènh nò lãi tha tlải tôc, y chăng cỏ câl tôc nò lãi tha tlải lènh. 44#Mat 12:33.Bì mờng tlải thì khẽ hay đảy câl. Chăng ngay mach tlải wá ớ pùl câl cai, hay mach tlải nho pớ câl cai tôc. 45#Mat 12:34.Mõl ngăl lènh do tlỗng tã tầy cải lènh mà là wiêc lènh; mõl ác do tlỗng tã tầy cải ác mà là wiêc ác; bì tầy tlỗng tã thì mẽnh mởi pỗ tha.
Hal mỏng nhà
(Ma-thi-ơ 7:24-27)
46Tàn enh ủn hốc Ho là Chủa, là po mà chăng là theo thiểng Ho páo? 47Ho khẽ páo cho tàn enh ủn hay đảy mõl nò tiểnh pỡi Ho, là theo Ho thì chổng nhơ dòng nò. 48Mõl đĩ khẽ chổng nhơ môch mõl nõ xây nhà, tào thuổng khu, pỡi tach nền tliênh khũ. Khây đác lut dâng liênh, đác cháy xông pao nhà thẳn mà y chăng lay tỗng ản, bì nhà tà xây chắc chẳn. 49Máy ngay yểng thiểng, Ho máy chăng là theo, thì khẽ chổng nhơ môch mõl nõ xây nhà tliênh tất mà chăng cỏ nền mỏng. Khây đác cháy xông pao, thì nhà đĩ liền xup lớ pỡi mãnh hóng thẳn.”
Currently Selected:
Lu-ca 6: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 6
6
Hói wềl ngày Xa-bát
(Ma-thi-ơ 12:1-8; Mác 2:23-28)
1Pao ngày Xa-bát, Giê-xu ti ngang qua tồng lõ, tàn hoc tlò cúa Ngài pếch lễ mẩy khằng lõ, lễ thay nhau tí ăn. 2Cỏ mẩy mõl Pha-đi-xi pỗ: “Là po tàn enh ủn lãi là wiêc chăng ản phép là pao ngày Xa-bát dòng đĩ?” 3Giê-xu bong: “Tàn ông chua toc tliễn wềl Đa-bít tà là khây ông pỡi tàn mõl ti theo ông tỏl lằng à? 4Đa-bít pao tền thờ Bua Tlời lễ pẻnh quang thiêng dènh tlủa cho tàn tlưỡng, pỡi muổng cho tàn mõl ti theo miềnh ăn nưa, wiêc đĩ chăng tlải pỡi Luât à?” 5Hồi Ngài pỗ pỡi tàn nả: “Con Mõl là Chủa cúa ngày Xa-bát.”
Giê-xu chĩa tẩng cho mõl teo pàn thay
(Ma-thi-ơ 12:9-14; Mác 3:1-6)
6Pao môch ngày Xa-bát khác, Giê-xu pao đãy ớ tlong Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời. Ớ đĩ, cỏ môch mõl teo pàn thay tăm. 7Tàn thầy đãy luât pỡi tàn mõl Pha-đi-xi theo dõi Ngài, ngỏ Ngài cỏ chĩa bễnh pao ngày Xa-bát chăng, tí thìm cở tổ cảo Ngài. 8Ngài hay đảy tàn nả ngẳm chi, điênh páo mõl teo thay hằng: “Chõng tha ớ khữa ni ti”. Mõl đĩ chõng dẫl ti tha pắng đĩ. 9Giê-xu pỗ pỡi tàn nả: “Ho hói tàn ông nờ: pao ngày Xa-bát, Luât cho phép miềnh điênh là wiêc lènh hay wiêc ác; miềnh điênh cỉu mõl hay pó mõl?” 10Ngài mờng hết tháy tô mõl ớ tenh quenh miềnh, hồi pỗ pỡi mõl teo pàn thay hằng: “Chơ thay tha ti.” Mõl đĩ chơ thay tha thì ản tẩng lènh huối. 11Máy tàn nả măng tức lẳm, pàn pỡi hà còn cỏ cách nò tí là chi ản Giê-xu chăng.
Giê-xu chõn mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti
(Ma-thi-ơ 10:1-4; Mác 3:13-19)
12Tlong tàn ngày đĩ, Giê-xu ti liênh tồl tí càu wiễn; Ngài càu wiễn cá têm pỡi Bua Tlời. 13Tiểnh khởm ngày hôm khau, Ngài hốc tàn hoc tlò tiểnh, tí chõn lễ mườl hal hoc tlò tlong khổ tàn nả, pỡi hốc là Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti: 14Ngài chõn Xi-môn pỡi tach thên lãi là Phi-e-đơ, chõn Anh-đê ủn tửa cúa Phi-e-đơ; chõn Gia-cơ pỡi Giăng; chõn Phi-líp pỡi Ba-thê-lê-mi; 15chõn Ma-thi-ơ pỡi Thô-ma; chõn Gia-cơ, là con tửa cúa A-phê, pỡi chõn Xi-môn y cỏ thên hốc là Xi-lốt; 16chõn Giu-đa, con tửa cúa Gia-cơ, pỡi chõn Giu-đa Ích-ca-đi-ốt, wềl khau là mõl phán Ngài.
Tàn thiểng đãy páo khác
17Ngài ti thuổng pỡi mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti, pỡi chõng ớ môch pắng tất pưa. Cỏ từ tàn hoc tlò khác tiểnh pỡi khõm tàn mõl pớ khắp pùng Giu-đê, thành phổ Giê-đu-xa-lem pỡi tàn pùng khênh pỡ biến nhơ Ti-đơ, Xi-đôn tiểnh tí yểng Ngài đãy pỡi tí ản chĩa tẩng lènh bễnh. 18Tàn mõl khái tàn quí bấn quẩy hãi tều ản chĩa tẩng lènh hết. 19Cá tản dân tều chiểng thìm cách chãm pao Ngài, bì quyền phép pớ Ngài phát tha pỡi chĩa tẩng lènh tàn nả.
Tàn cải phúc pỡi tàn cải wã
(Ma-thi-ơ 5:1-12)
20Giê-xu ngớc măt liênh mờng tàn hoc tlò pỡi pỗ:
“Phúc cho tàn enh ủn là mõl ngèo khỏ,
Bì Nước Bua Tlời là cúa tàn enh ủn.
21Phúc cho tàn enh ủn là tàn mõl cã nì tang tỏl,
Bì khẽ ản đo tú.
Phúc cho tàn enh ủn là tàn mõl cã nì tang nhãm,
Bì khẽ ản pui cười.
22 #
1Phi 4:14. Phúc cho tàn enh ủn, khây bì cở Con Mõl mà khái pẫu két, pẫu tầl, xí nhuc, pẫu pỗ xẩu tàn enh ủn là mõl ác. 23#Wiê 7:52.Tàn ngày đĩ, tàn enh ủn pui mờng, nháy mủa ti; bì phần thướng cúa tàn enh ủn ớ tliênh tlời cá lẳm; pới bì thổl thăm tàn nả y tà đổi xứ pỡi tàn mõl pỗ thay Bua Tlời nhơ dòng đĩ.
24Máy khổn cho mõl dàu cỏ,
Bì tà ản an úi hồi!
25Khổn cho mõl cã nì tang đo,
Bì khẽ tỏl!
Khổn cho mõl cã nì tang cười,
Bì khẽ puồn pỡi than nhãm!
26Khổn cho tàn pay khây ản pẫu bôi khen,
Bì tàn mõl dá là mõl pỗ thay Bua Tlời y tà pớ ản thổl thăm tàn nả bôi khen nhơ dòng đĩ!
Ưa thương ké thù
(Ma-thi-ơ 5:38-48; 7:12a)
27Máy Ho pỗ pỡi tàn enh ủn là mõl yểng Ho: Khái ưa thương ké thù miềnh, khái là phúc cho mõl két miềnh, 28khái càu phúc cho mõl bun khõ miềnh pỡi càu wiễn cho mõl pỗ xí nhuc miềnh. 29Ngay pá mả pên nì cúa tàn enh ủn, thì wính mả pên nõ cho tàn nả huối; còn ngay lễ ảo wài cúa tàn enh ủn, thì cử cho nả lễ ảo tlong huối ti. 30Ngay xin, thì khái cho; ngay lễ cúa cái tàn enh ủn, thì chở tòi lãi. 31#Mat 7:12.Tàn enh ủn hảo pẫu là cho miềnh dòng nò, thì tàn enh ủn khái là cho pẫu dòng đĩ. 32Nểu tàn enh ủn chí ưa thương tàn mõl ưa thương miềnh, thì cỏ chi tảng khen no? Tàn mõl cỏ thỗi y ưa thương mõl nò ưa thương tàn nả. 33Nểu tàn enh ủn chí là ơn cho tàn mõl là ơn cho miềnh, thì cỏ ơn ngĩa chi? Mõl cỏ thỗi y là dòng đĩ. 34Nểu tàn enh ủn cho ngay wăl mãinh cải chi mà còn mong tàn nả tlá lãi, thì cỏ ơn ngĩa chi? Mõl cỏ thỗi y cho hà wăl mãinh, hồi y nhẫn lãi tú khổ pớ cho wăl mãinh. 35Máy tàn enh ủn khái ưa ké thù miềnh, khái là ơn, pỡi khái cho wăl mãinh mà chở mong tlá lãi. Dòng đĩ phần thướng tàn enh ủn khẽ cá, pỡi tàn enh ủn khẽ là con cúa Bua Tlời Dẵl Nhất, bì Ngài khẽ lễ lòng thương tí thương mõl bô ơn, pỡi mõl ác. 36Pổ măng thương măng xót cho tàn enh ủn nhơ dòng nò, thì tàn enh ủn y khái măng thương măng xót cho pẫu nhơ dòng đĩ.
Wiêc xét đản
(Ma-thi-ơ 7:1-5)
37Chở xét đản ngay, tí tàn enh ủn chăng khái xét đản. Chở liênh ản ngay, thì tàn enh ủn khẽ chăng khái liênh ản. Tha thỗi cho pẫu, thì tàn enh ủn khẽ ản tha thỗi. 38Cho pẫu ti thì Bua Tlời khẽ cho tàn enh ủn; Bua Tlời khẽ lễ tẩu cá tí tong cho tàn enh ủn, phần tàn enh ủn nhẫn khẽ ản nhẩn thuổng, lắc cho tiểnh khây tầy tlàn, hồi tố pao thông cho tàn enh ủn; bì tàn enh ủn tong cho pẫu cơ nò, thì Bua Tlời khẽ tong lãi cho tàn enh ủn cơ đĩ.”
39 #
Mat 15:14. Ngài y pỗ pỡi tàn nả câu thiểng bỉ: “Mõl lống măt cỏ thế tách mõl lống măt ản chăng? Chăng khái cá hal tều tlé thuổng hủ à? 40#Mat 10:24-25; Gig 13:16; 15:20.Hoc tlò chăng hơn thầy, máy hoc tlò ản hoc hết pỡi hoc tú tể, thì khẽ chổng nhơ thầy miềnh. 41Là po tàn enh ủn đố cải khuốc ớ tlong măt enh ủn miềnh, mà lãi chăng đố cải khúc câl ớ tlong chỉnh măt miềnh? 42Là po tàn enh ủn cỏ thế páo enh ủn miềnh hằng: ‘Ỗi hỡi, tí ho lễ cải khuốc tha khói măt cho da nả;’ còn tàn enh ủn chăng đố cải khúc câl ớ tlong măt miềnh? Tàn mõl dá là đão đức hỡi, tlước nhất khái lễ cải khúc câl ớ tlong măt miềnh ti, hồi mỡi đố hõ, khau đĩ mỡi lễ cải khuốc tha khói măt enh ủn miềnh ản.
Ngỏ tlải hay đảy câl
(Ma-thi-ơ 7:16-20; 12:33-35)
43Chăng cỏ câl lènh nò lãi tha tlải tôc, y chăng cỏ câl tôc nò lãi tha tlải lènh. 44#Mat 12:33.Bì mờng tlải thì khẽ hay đảy câl. Chăng ngay mach tlải wá ớ pùl câl cai, hay mach tlải nho pớ câl cai tôc. 45#Mat 12:34.Mõl ngăl lènh do tlỗng tã tầy cải lènh mà là wiêc lènh; mõl ác do tlỗng tã tầy cải ác mà là wiêc ác; bì tầy tlỗng tã thì mẽnh mởi pỗ tha.
Hal mỏng nhà
(Ma-thi-ơ 7:24-27)
46Tàn enh ủn hốc Ho là Chủa, là po mà chăng là theo thiểng Ho páo? 47Ho khẽ páo cho tàn enh ủn hay đảy mõl nò tiểnh pỡi Ho, là theo Ho thì chổng nhơ dòng nò. 48Mõl đĩ khẽ chổng nhơ môch mõl nõ xây nhà, tào thuổng khu, pỡi tach nền tliênh khũ. Khây đác lut dâng liênh, đác cháy xông pao nhà thẳn mà y chăng lay tỗng ản, bì nhà tà xây chắc chẳn. 49Máy ngay yểng thiểng, Ho máy chăng là theo, thì khẽ chổng nhơ môch mõl nõ xây nhà tliênh tất mà chăng cỏ nền mỏng. Khây đác cháy xông pao, thì nhà đĩ liền xup lớ pỡi mãnh hóng thẳn.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.