Lu-ca 5
5
Đơt thá lải thốch lã
(Ma-thi-ơ 4:18-22; Mác 1:16-20)
1 #
Mat 13:1-2; Mác 3:9-10; 4:1. Môch lần nõ, khây Giê-xu tang chõng ớ tliênh pỡ hồ Gê-nê-xa-đết, tàn mõl chen hà ớ tenh quenh Ngài tí yểng thiểng Bua Tlời. 2Ngài đố hal cải đốc ớ khênh pỡ; tàn mõl tẻnh cả tà tha khói đốc pỡi tang chắt lải. 3Ngài ti pao môch tlong hal cải đốc đĩ, là cải đốc cúa Xi-môn, pỡi páo Xi-môn chèo đốc ti tha khói pỡ môch ói; hồi Ngài ngồi ớ tliênh đốc đãy cho tàn mõl.
4Khây tà đãy xong, Ngài páo Xi-môn: “Enh khái chèo đốc tha wài pắng đác khu, thá lải thuổng tí mưỡng cả.” 5#Gig 21:3.Xi-môn bong: “Thầy hỡi, tàn qua tà tẻnh mưỡng cả cá têm mà chăng ản chi, máy yểng thầy páo, ho khẽ thá lải thuổng.” 6#Gig 21:6.Tàn nả thá lải thuổng, pỡi ản từ cả tiểnh nỗi hảo dac cá lải. 7Tàn nả tha hiễu hốc tàn ỗi đốc khác tiểnh dúp cồng. Tàn ỗi đĩ tiểnh chớ cả tầy hal đốc, tiểnh nỗi hảo tìm. 8Xi-môn Phi-e-đơ đố dòng đĩ, thì liền quì thuổng ớ tlước Giê-xu pỡi pỗ: “Con wan Chủa đã, xin ti xa khói con ti, bì con là mõl cỏ thỗi” 9Bì Xi-môn pỡi hết tháy tô mõl cỏ măt ớ đĩ tều đố lã wềl đơt mưỡng cả cã nãy đĩ; cá Gia-cơ pỡi Giăng là con tửa cúa Xê-bê-đê; là ỗi cúa Xi-môn y tều khái đố lã. 10Giê-xu pỗ pỡi Xi-môn: “Enh chở đưới chi, kế pớ may tlớ ti, enh khẽ là mõl ti mưỡng mõl.” 11Tàn nả kẻo đốc pao pỡ, tí lãi hết tháy mà ti theo Ngài.
Giê-xu chĩa bễnh the lùn
(Ma-thi-ơ 8:1-4; Mác 1:40-45)
12Khây Giê-xu tang ớ tlong thành phổ nõ, cỏ môch mõl bắc bễnh the lùn tầy póc miềnh, mờng đố Ngài thì khấp măt thuổng tất pỡi wan xin: “Chủa hỡi, nểu Chủa hảo, Chủa cỏ thế là cho ho ản quang bễnh!” 13Giê-xu chơ thay tha chãm pao mõl đĩ pỡi pỗ: “Ho hảo, khái quang bễnh ti!” Cã đĩ bễnh liền wắng huối. 14Ngài cẩm enh đĩ chăng ản pỗ cho ngay hay đảy, pỡi Ngài páo hằng: “Enh khái ti tiểnh pỡi tlưỡng, pỡi khái nhương đồ lễ wềl wiêc enh tà ản quang theo nhơ Luât Môi-xe đãy páo, tí cho pẫu hay đảy hằng enh tà ản quang bễnh.” 15Thên thuối Ngài càng tồn tha hỗng hơn; khõm mõl tâp tlung lãi tí yểng Ngài pỡi tí ản chĩa tẩng bễnh. 16Máy Ngài ti tlẻnh pao pắng quẽnh tí càu wiễn.
Giê-xu chĩa bễnh bãi liêt
(Ma-thi-ơ 9:1-8; Mác 2:1-12)
17Môch ngày nõ, Giê-xu tang đãy, cỏ tàn mõl Pha-đi-xi#5:17 Pha-đi-xi: Môch hỗi tlong đão Do Thải dữ Luât Môi-xe ngiêm khắc lẳm. pỡi tàn thầy đãy luât pớ tlong tàn quêl pùng Ga-li-lê, Giu-đê pỡi pớ thành phổ Giê-đu-xa-lem tiểnh ngồi khênh tí yểng. Quyền phép cúa Chủa ớ pỡi Ngài tí chĩa tẩng bễnh. 18Cã đĩ, cỏ mẩy mõl khường môch mõl bãi liêt ớ tliênh cải wõng tang thìm cách dong mõl đĩ ti pao tlong nhà, pỡi tach ớ tlước măt Ngài. 19Bì khõm mõl quả hê chăng thế khường mõl nì ti pao tlong nhà ản, điênh tàn nả khường tèo liênh nhà mải pằng, tuc môch cải lỗ, hồi lễ chac puôc duồl cá mõl nì pỡi cải wõng thuổng ớ tlước măt Giê-xu, khữa tản mõl khõm. 20Ngài đố lòng tin tàn nả, thì pỗ: “Enh hỡi, enh tà ản tha thỗi.” 21Tàn thầy đãy luât pỡi tàn mõl Pha-đi-xi pắt tầu thắc mắc: “Mõl nì là ngay mà đẳm pỗ xúc phãm Bua Tlời nhơ dòng đĩ? Chí tlủa Bua Tlời mỡi cỏ quyền tha thỗi.” 22Máy Giê-xu hay đảy tàn nả tang ngẳm chi, điênh pỗ hằng: “Tãi là po tàn ông lãi ngẳm dòng đĩ? 23Cỏ hal cách pỗ nờ: ‘Enh tà ản tha thỗi’ hay ‘Khái chõng dẫl dáng ti’ thì cách nò lởi hơn? 24Máy tí tàn ông hay đảy hằng Con Mõl#5:24 Con Mõl: Tlong phần Dao Kèo Mởi, Giê-xu pỗ từ nì tí pỗ wềl chỉnh miềnh. ớ tliênh tất nì cỏ quyền tha thỗi.” Hồi Ngài páo mõl bãi liêt: “Ho páo enh, khái chõng dẫl, cầm cải wõng, pỡi ti wềl nhà!” 25Mõl bãi liêt liền chõng dẫl ớ tlước măt tản mõl khõm, cầm cải wõng ti wềl nhà pỡi chơl khen Bua Tlời. 26Tàn mõl tều đố lã pỡi chơl khen Bua Tlời. Tàn nả kỉnh đưới pỡi pỗ: “Hôm may tàn ha tà đố tàn wiêc lã là hong đã!”
Giê-xu hốc Lê-bi
(Ma-thi-ơ 9:9-13; Mác 2:13-17)
27Khau đĩ Giê-xu ti tha wài, đố môch mõl thu thể, thên hốc là Lê-bi. Ông đĩ tang ngồi ớ tlong puồng thu thể thì Ngài páo: “Khái tóch theo Ho!” 28Lê-bi tá lãi hết tháy, chõng dẫl ti theo Ngài. 29Lê-bi tõn pữa ăn cá chũ đãi Ngài ớ nhà miềnh, cỏ từ mõl thu thể, pỡi tàn mõl khác y ngồi ăn chung bâm pỡi Ngài. 30#Lca 15:1-2.Tàn mõl Pha-đi-xi pỡi tàn thầy đãy luât phàn nàn cồng tàn hoc tlò cúa Ngài hằng: “Là po tàn pay lãi ăn ỏng chung pỡi mõl thu thể, pỡi mõl chăng dữ Luât dòng đĩ?” 31Giê-xu bong: “Mõl khóe thì chăng cần tiểnh thầy thuốc, máy là mõl ổm tau mỡi cần. 32Ho tiểnh chăng khái hốc tàn mõl là theo Luât, máy hốc mõl chăng dữ Luât tí tàn nả nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời.”
Hói wềl wiêc ngĩn ăn
(Ma-thi-ơ 9:14-17; Mác 2:18-22)
33Tàn nả pỗ pỡi Ngài: “Hoc tlò cúa Giăng pỡi hoc tlò cúa mõl Pha-đi-xi thường tều ngĩn ăn càu wiễn. Máy hoc tlò cúa Thầy lãi ăn pỡi ỏng!” 34Giê-xu bong: “Chăng lẽ nò tàn ông pắt tàn khéch ngĩn ăn, khây mà enh chảu còn tang ớ pỡi tàn nả chăng? 35Máy tiểnh cã enh chảu ản dong ti khói tàn nả, thì cã đĩ tàn nả mỡi ngĩn ăn.” 36Hồi Ngài y pỗ thiểng bỉ cho tàn nả yểng: “Chăng ngay chéch ménh pái pớ ảo mởi tí pả pao ảo cũ, là dòng đĩ ảo mởi khẽ thành ảo dac, pỡi ménh pái mởi y chăng hơp pỡi ảo cũ. 37Y chăng cỏ ngay hóch hão mởi pao thủl ta cũ, là dòng đĩ hão mởi khẽ là đếch thủl ta cũ, hão khẽ cháy dó tha wài hết pỡi thủl ta cũ y hóng huối. 38Máy hão mởi khái hóch pao thủl ta mởi. 39Y chăng ngay tà ỏng hão cũ mà lãi tòi hão mởi, bì mõl đĩ pỗ hằng: ‘Hão cũ điênh ỏng hơn hão mởi.’”
Currently Selected:
Lu-ca 5: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 5
5
Đơt thá lải thốch lã
(Ma-thi-ơ 4:18-22; Mác 1:16-20)
1 #
Mat 13:1-2; Mác 3:9-10; 4:1. Môch lần nõ, khây Giê-xu tang chõng ớ tliênh pỡ hồ Gê-nê-xa-đết, tàn mõl chen hà ớ tenh quenh Ngài tí yểng thiểng Bua Tlời. 2Ngài đố hal cải đốc ớ khênh pỡ; tàn mõl tẻnh cả tà tha khói đốc pỡi tang chắt lải. 3Ngài ti pao môch tlong hal cải đốc đĩ, là cải đốc cúa Xi-môn, pỡi páo Xi-môn chèo đốc ti tha khói pỡ môch ói; hồi Ngài ngồi ớ tliênh đốc đãy cho tàn mõl.
4Khây tà đãy xong, Ngài páo Xi-môn: “Enh khái chèo đốc tha wài pắng đác khu, thá lải thuổng tí mưỡng cả.” 5#Gig 21:3.Xi-môn bong: “Thầy hỡi, tàn qua tà tẻnh mưỡng cả cá têm mà chăng ản chi, máy yểng thầy páo, ho khẽ thá lải thuổng.” 6#Gig 21:6.Tàn nả thá lải thuổng, pỡi ản từ cả tiểnh nỗi hảo dac cá lải. 7Tàn nả tha hiễu hốc tàn ỗi đốc khác tiểnh dúp cồng. Tàn ỗi đĩ tiểnh chớ cả tầy hal đốc, tiểnh nỗi hảo tìm. 8Xi-môn Phi-e-đơ đố dòng đĩ, thì liền quì thuổng ớ tlước Giê-xu pỡi pỗ: “Con wan Chủa đã, xin ti xa khói con ti, bì con là mõl cỏ thỗi” 9Bì Xi-môn pỡi hết tháy tô mõl cỏ măt ớ đĩ tều đố lã wềl đơt mưỡng cả cã nãy đĩ; cá Gia-cơ pỡi Giăng là con tửa cúa Xê-bê-đê; là ỗi cúa Xi-môn y tều khái đố lã. 10Giê-xu pỗ pỡi Xi-môn: “Enh chở đưới chi, kế pớ may tlớ ti, enh khẽ là mõl ti mưỡng mõl.” 11Tàn nả kẻo đốc pao pỡ, tí lãi hết tháy mà ti theo Ngài.
Giê-xu chĩa bễnh the lùn
(Ma-thi-ơ 8:1-4; Mác 1:40-45)
12Khây Giê-xu tang ớ tlong thành phổ nõ, cỏ môch mõl bắc bễnh the lùn tầy póc miềnh, mờng đố Ngài thì khấp măt thuổng tất pỡi wan xin: “Chủa hỡi, nểu Chủa hảo, Chủa cỏ thế là cho ho ản quang bễnh!” 13Giê-xu chơ thay tha chãm pao mõl đĩ pỡi pỗ: “Ho hảo, khái quang bễnh ti!” Cã đĩ bễnh liền wắng huối. 14Ngài cẩm enh đĩ chăng ản pỗ cho ngay hay đảy, pỡi Ngài páo hằng: “Enh khái ti tiểnh pỡi tlưỡng, pỡi khái nhương đồ lễ wềl wiêc enh tà ản quang theo nhơ Luât Môi-xe đãy páo, tí cho pẫu hay đảy hằng enh tà ản quang bễnh.” 15Thên thuối Ngài càng tồn tha hỗng hơn; khõm mõl tâp tlung lãi tí yểng Ngài pỡi tí ản chĩa tẩng bễnh. 16Máy Ngài ti tlẻnh pao pắng quẽnh tí càu wiễn.
Giê-xu chĩa bễnh bãi liêt
(Ma-thi-ơ 9:1-8; Mác 2:1-12)
17Môch ngày nõ, Giê-xu tang đãy, cỏ tàn mõl Pha-đi-xi#5:17 Pha-đi-xi: Môch hỗi tlong đão Do Thải dữ Luât Môi-xe ngiêm khắc lẳm. pỡi tàn thầy đãy luât pớ tlong tàn quêl pùng Ga-li-lê, Giu-đê pỡi pớ thành phổ Giê-đu-xa-lem tiểnh ngồi khênh tí yểng. Quyền phép cúa Chủa ớ pỡi Ngài tí chĩa tẩng bễnh. 18Cã đĩ, cỏ mẩy mõl khường môch mõl bãi liêt ớ tliênh cải wõng tang thìm cách dong mõl đĩ ti pao tlong nhà, pỡi tach ớ tlước măt Ngài. 19Bì khõm mõl quả hê chăng thế khường mõl nì ti pao tlong nhà ản, điênh tàn nả khường tèo liênh nhà mải pằng, tuc môch cải lỗ, hồi lễ chac puôc duồl cá mõl nì pỡi cải wõng thuổng ớ tlước măt Giê-xu, khữa tản mõl khõm. 20Ngài đố lòng tin tàn nả, thì pỗ: “Enh hỡi, enh tà ản tha thỗi.” 21Tàn thầy đãy luât pỡi tàn mõl Pha-đi-xi pắt tầu thắc mắc: “Mõl nì là ngay mà đẳm pỗ xúc phãm Bua Tlời nhơ dòng đĩ? Chí tlủa Bua Tlời mỡi cỏ quyền tha thỗi.” 22Máy Giê-xu hay đảy tàn nả tang ngẳm chi, điênh pỗ hằng: “Tãi là po tàn ông lãi ngẳm dòng đĩ? 23Cỏ hal cách pỗ nờ: ‘Enh tà ản tha thỗi’ hay ‘Khái chõng dẫl dáng ti’ thì cách nò lởi hơn? 24Máy tí tàn ông hay đảy hằng Con Mõl#5:24 Con Mõl: Tlong phần Dao Kèo Mởi, Giê-xu pỗ từ nì tí pỗ wềl chỉnh miềnh. ớ tliênh tất nì cỏ quyền tha thỗi.” Hồi Ngài páo mõl bãi liêt: “Ho páo enh, khái chõng dẫl, cầm cải wõng, pỡi ti wềl nhà!” 25Mõl bãi liêt liền chõng dẫl ớ tlước măt tản mõl khõm, cầm cải wõng ti wềl nhà pỡi chơl khen Bua Tlời. 26Tàn mõl tều đố lã pỡi chơl khen Bua Tlời. Tàn nả kỉnh đưới pỡi pỗ: “Hôm may tàn ha tà đố tàn wiêc lã là hong đã!”
Giê-xu hốc Lê-bi
(Ma-thi-ơ 9:9-13; Mác 2:13-17)
27Khau đĩ Giê-xu ti tha wài, đố môch mõl thu thể, thên hốc là Lê-bi. Ông đĩ tang ngồi ớ tlong puồng thu thể thì Ngài páo: “Khái tóch theo Ho!” 28Lê-bi tá lãi hết tháy, chõng dẫl ti theo Ngài. 29Lê-bi tõn pữa ăn cá chũ đãi Ngài ớ nhà miềnh, cỏ từ mõl thu thể, pỡi tàn mõl khác y ngồi ăn chung bâm pỡi Ngài. 30#Lca 15:1-2.Tàn mõl Pha-đi-xi pỡi tàn thầy đãy luât phàn nàn cồng tàn hoc tlò cúa Ngài hằng: “Là po tàn pay lãi ăn ỏng chung pỡi mõl thu thể, pỡi mõl chăng dữ Luât dòng đĩ?” 31Giê-xu bong: “Mõl khóe thì chăng cần tiểnh thầy thuốc, máy là mõl ổm tau mỡi cần. 32Ho tiểnh chăng khái hốc tàn mõl là theo Luât, máy hốc mõl chăng dữ Luât tí tàn nả nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời.”
Hói wềl wiêc ngĩn ăn
(Ma-thi-ơ 9:14-17; Mác 2:18-22)
33Tàn nả pỗ pỡi Ngài: “Hoc tlò cúa Giăng pỡi hoc tlò cúa mõl Pha-đi-xi thường tều ngĩn ăn càu wiễn. Máy hoc tlò cúa Thầy lãi ăn pỡi ỏng!” 34Giê-xu bong: “Chăng lẽ nò tàn ông pắt tàn khéch ngĩn ăn, khây mà enh chảu còn tang ớ pỡi tàn nả chăng? 35Máy tiểnh cã enh chảu ản dong ti khói tàn nả, thì cã đĩ tàn nả mỡi ngĩn ăn.” 36Hồi Ngài y pỗ thiểng bỉ cho tàn nả yểng: “Chăng ngay chéch ménh pái pớ ảo mởi tí pả pao ảo cũ, là dòng đĩ ảo mởi khẽ thành ảo dac, pỡi ménh pái mởi y chăng hơp pỡi ảo cũ. 37Y chăng cỏ ngay hóch hão mởi pao thủl ta cũ, là dòng đĩ hão mởi khẽ là đếch thủl ta cũ, hão khẽ cháy dó tha wài hết pỡi thủl ta cũ y hóng huối. 38Máy hão mởi khái hóch pao thủl ta mởi. 39Y chăng ngay tà ỏng hão cũ mà lãi tòi hão mởi, bì mõl đĩ pỗ hằng: ‘Hão cũ điênh ỏng hơn hão mởi.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.