Mác 5
5
Mõl khái tàn quí bấn ảm ớ Gê-đa-xê
(Ma-thi-ơ 8:28-34; Lu-ca 8:26-39)
1Giê-xu pỡi tàn hoc tlò lãi pỡ biến pên nõ, tlong pùng Gê-đa-xê. 2Khây Ngài bừa mởi dáng tha khói đốc, liền cỏ môch mõl khái quí bấn ảm pớ tlong tổng chẵl tiểnh tlước măt Ngài. 3Mõl nì khổng ớ tlong tổng, dù lễ chac xích tlỏi máy y chăng cỏ ngay tlỏi nả ản. 4Từ lần khái cùm chân, tlỏi thay, máy enh đĩ tều bớ tlỏi thảo cùm, chăng ngay cỏ tú khấc tí dữ enh đĩ lãi ản. 5Cá ngày cá têm, enh đĩ cử ti lãi ớ tlong tổng hồi lãi tèo liênh tồl, ngainh hét, pỡi lễ khũ cào tếch thẩm póc miềnh nả. 6Khây đố Giê-xu pớ khả xa, enh đĩ tua chẵl tiểnh quì thuổng ớ tlước măt Ngài 7pỡi pỗ cá liênh hằng: “Giê-xu, Con Tửa Bua Tlời Dẵl Nhất hỡi, ho cỏ liên quan chi tiểnh Ngài no? Tlước măt Bua Tlời, ho xin Ngài chở là khố ho.” 8Nả pỗ dòng đĩ, bì Giê-xu tà tha lễnh cho nả hằng: “Quí bấn, khái tha khói mõl nì.” 9Hồi Ngài lãi hói: “Thên da hốc là chi?” Quí bấn bong: “Thên ho là ‘Quân đoàn’#5:9 Quân đoàn: Tlong quân đỗi Đô-ma thời đĩ, môch quân đoàn cỏ khoáng 5.000-6.000 lỉnh. bì tàn qua khõm lẳm.” 10Tàn quí bấn lãi wan xin Ngài chở tầl tàn nả tha khói pùng đĩ. 11Cã đĩ, cỏ môch tản củi từ lẳm tang ăn ớ tliênh pang tồl. 12Tàn quí bấn wan xin hằng: “Xin Ngài cho tàn qua ảm pao tản củi lê đĩ.” Giê-xu cho phép. 13Tàn quí bấn tha khói mõl đĩ pỡi ảm pao tản củi. Cá tản củi đĩ cỏ khoáng hal ngìn con, pớ tliênh chỏng tồl chẵl lao thuổng biến pỡi chít tìm ớ chờ đĩ.
14Tàn mõl chiểm củi chẵl ti pỡi pỗ wiêc đĩ tha ớ tlong thành phổ, pỡi khắp tàn quêl pển ớ khênh; tàn mõl tiểnh tí ngỏ wiêc chi tà xáy tha. 15Khây tiểnh pắng Giê-xu, tàn nả đố mõl tà pớ khái tàn quí “Quân đoàn” ảm tang ngồi đĩ, măc quần ảo pỡi tlốc tính tảo thì tàn nả đưới thẳn. 16Tàn mõl tà ản đố wiêc đĩ pỗ lãi cho tàn nả tliễn tà xáy tha cho mõl khái tàn quí ảm pỡi wềl tản củi. 17Tàn nả wan xin Ngài ti khói pùng tất cúa tàn nả.
18Khây Ngài thuổng đốc, mõl tà pớ khái tàn quí ảm xin ti theo Ngài. 19Máy Giê-xu chăng cho ti theo pỡi páo hằng: “Tlớ wềl pỡi ố nhà cúa enh ti, pỡi pỗ lãi cho tàn nả yểng tàn wiêc cá mà Chủa tà là cho enh, pỡi Ngài tà cỏ lòng măng thương măng xót enh nhơ dòng nò.” 20Nả ti khắp pùng Đê-ca-pô-lít pỗ lãi tàn wiêc cá mà Giê-xu tà là cho miềnh; ngay đĩ y tều măng lã.
Con cải Giai-đu pỡi mõl ỷ pả bắc bễnh cháy mảu
(Ma-thi-ơ 9:18-26; Lu-ca 8:40-56)
21Giê-xu ti thuổng đốc#5:21 ti thuổng đốc: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. lãi pỡ pên nõ. Môch tản mõl khõm lẳm tâp tlung ớ tenh quenh Ngài, cã mà Ngài tang ớ pên pỡ biến. 22Cã đĩ, môch tlong khổ tàn mõl quán lỷ Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời thên hốc là Giai-đu tiểnh. Khây đố Giê-xu, thì ông liền quì thuổng ớ tlước măt Ngài, 23wan xin hằng: “Con cải đói cúa ho khắp chít hồi. Xin Thầy tiểnh pỡi tach thay liênh thôn, tí thôn ản chĩa tẩng pỡi ản khổng!” 24Giê-xu ti theo Giai-đu. Môch tản mõl khõm cồng ti theo, pỡi chen ép Ngài. 25Tlong khổ đĩ cỏ môch mõl ỷ pả bắc bễnh cháy mảu tà ản mườl hal năm. 26Tà lô hồi, mễ tà ti tiểnh pỡi từ thầy thuốc, tổn hết tiền cúa, máy y chăng khói bễnh mà ngày càng nẵng thêm. 27Mễ tà măng pỗ wềl Giê-xu, điênh lén pao tản mõl khõm, ti tiểnh khả khau Ngài pỡi chãm pao ảo Ngài. 28Mễ tữ ngẳm hằng: “Chí cần chãm ản pao ảo Ngài, thì khẽ ản tẩng.” 29Mảu liền tlầng cháy. Mễ tữ hay đảy hằng miềnh tà ản chĩa tẩng. 30Giê-xu liền hay đảy cỏ môch quyền phép pớ tlong Ngài bừa mởi phát tha, điênh Ngài quay lãi khả tản mõl khõm pỡi hói: “Ngay tà pớ chãm pao ảo Ho?” 31Tàn hoc tlò pỗ: “Thầy đố tản mõl khõm chen lẩn pao Thầy, là po Thầy còn hói: ‘Ngay chãm pao Ho?’” 32Ngài mờng tenh quenh tí ngỏ ngay tà là wiêc đĩ. 33Mõl ỷ pả hay đảy wiêc chi tà xáy tha cho miềnh, điênh đưới tẳl đảo, tiểnh quì ớ chờ chân Ngài pỡi pỗ tha hết là hong pỡi Ngài. 34Giê-xu páo: “Con cải Ho hỡi, lòng tin cúa da tà chĩa tẩng cho da; wềl ản ớ máich nờ, bễnh da tà ản tẩng hồi.”
35Khây Ngài còn tang pỗ, thì cỏ mõl pớ nhà cúa Giai-đu tiểnh páo: “Con cải ông tà chít hồi, còn là khỏ Thầy là chi nưa?” 36Máy Giê-xu chăng tí ỷ tiểnh thiểng páo đĩ, điênh páo Giai-đu hằng: “Chở đưới, chí cần tin thơi.” 37Ngài chăng cho ngay ti theo miềnh, chí cỏ tlủa Phi-e-đơ, Gia-cơ pỡi Giăng là ủn tửa cúa Gia-cơ. 38Tiểnh nhà Giai-đu, đố tàn mõl tang là khào khúi ti, mõl thì nhãm, mõl thì pỗ cá, 39Ngài ti pao nhà, pỡi pỗ cồng tàn nả hằng: “Là po tàn pay là khào khúi ti pỡi nhãm dòng đĩ? Thôn chăng chít no, máy tang táy thơi.” 40Tàn nả cười xó Ngài. Máy Ngài tầl hết tháy tàn nả tha wài, hồi dong pổ mễ cúa con đét pỡi pa hoc tlò tiểnh pắng con đét tang nằm. 41Ngài cầm thay con đét pỡi páo: “Ta-li-tha-cum”; ngĩa là: “Thôn đói hỡi, dẫl ti.” 42Con đét liền dẫl pỡi dáng ti lãi ản, bì con đét tà ản mườl hal thuối. Tàn nả tều đố lã lẳm. 43Ngài cẩm tàn nả pỗ tha cho ngay hay đảy wiêc nì, pỡi páo tàn nả cho con đét ăn.
Currently Selected:
Mác 5: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Mác 5
5
Mõl khái tàn quí bấn ảm ớ Gê-đa-xê
(Ma-thi-ơ 8:28-34; Lu-ca 8:26-39)
1Giê-xu pỡi tàn hoc tlò lãi pỡ biến pên nõ, tlong pùng Gê-đa-xê. 2Khây Ngài bừa mởi dáng tha khói đốc, liền cỏ môch mõl khái quí bấn ảm pớ tlong tổng chẵl tiểnh tlước măt Ngài. 3Mõl nì khổng ớ tlong tổng, dù lễ chac xích tlỏi máy y chăng cỏ ngay tlỏi nả ản. 4Từ lần khái cùm chân, tlỏi thay, máy enh đĩ tều bớ tlỏi thảo cùm, chăng ngay cỏ tú khấc tí dữ enh đĩ lãi ản. 5Cá ngày cá têm, enh đĩ cử ti lãi ớ tlong tổng hồi lãi tèo liênh tồl, ngainh hét, pỡi lễ khũ cào tếch thẩm póc miềnh nả. 6Khây đố Giê-xu pớ khả xa, enh đĩ tua chẵl tiểnh quì thuổng ớ tlước măt Ngài 7pỡi pỗ cá liênh hằng: “Giê-xu, Con Tửa Bua Tlời Dẵl Nhất hỡi, ho cỏ liên quan chi tiểnh Ngài no? Tlước măt Bua Tlời, ho xin Ngài chở là khố ho.” 8Nả pỗ dòng đĩ, bì Giê-xu tà tha lễnh cho nả hằng: “Quí bấn, khái tha khói mõl nì.” 9Hồi Ngài lãi hói: “Thên da hốc là chi?” Quí bấn bong: “Thên ho là ‘Quân đoàn’#5:9 Quân đoàn: Tlong quân đỗi Đô-ma thời đĩ, môch quân đoàn cỏ khoáng 5.000-6.000 lỉnh. bì tàn qua khõm lẳm.” 10Tàn quí bấn lãi wan xin Ngài chở tầl tàn nả tha khói pùng đĩ. 11Cã đĩ, cỏ môch tản củi từ lẳm tang ăn ớ tliênh pang tồl. 12Tàn quí bấn wan xin hằng: “Xin Ngài cho tàn qua ảm pao tản củi lê đĩ.” Giê-xu cho phép. 13Tàn quí bấn tha khói mõl đĩ pỡi ảm pao tản củi. Cá tản củi đĩ cỏ khoáng hal ngìn con, pớ tliênh chỏng tồl chẵl lao thuổng biến pỡi chít tìm ớ chờ đĩ.
14Tàn mõl chiểm củi chẵl ti pỡi pỗ wiêc đĩ tha ớ tlong thành phổ, pỡi khắp tàn quêl pển ớ khênh; tàn mõl tiểnh tí ngỏ wiêc chi tà xáy tha. 15Khây tiểnh pắng Giê-xu, tàn nả đố mõl tà pớ khái tàn quí “Quân đoàn” ảm tang ngồi đĩ, măc quần ảo pỡi tlốc tính tảo thì tàn nả đưới thẳn. 16Tàn mõl tà ản đố wiêc đĩ pỗ lãi cho tàn nả tliễn tà xáy tha cho mõl khái tàn quí ảm pỡi wềl tản củi. 17Tàn nả wan xin Ngài ti khói pùng tất cúa tàn nả.
18Khây Ngài thuổng đốc, mõl tà pớ khái tàn quí ảm xin ti theo Ngài. 19Máy Giê-xu chăng cho ti theo pỡi páo hằng: “Tlớ wềl pỡi ố nhà cúa enh ti, pỡi pỗ lãi cho tàn nả yểng tàn wiêc cá mà Chủa tà là cho enh, pỡi Ngài tà cỏ lòng măng thương măng xót enh nhơ dòng nò.” 20Nả ti khắp pùng Đê-ca-pô-lít pỗ lãi tàn wiêc cá mà Giê-xu tà là cho miềnh; ngay đĩ y tều măng lã.
Con cải Giai-đu pỡi mõl ỷ pả bắc bễnh cháy mảu
(Ma-thi-ơ 9:18-26; Lu-ca 8:40-56)
21Giê-xu ti thuổng đốc#5:21 ti thuổng đốc: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. lãi pỡ pên nõ. Môch tản mõl khõm lẳm tâp tlung ớ tenh quenh Ngài, cã mà Ngài tang ớ pên pỡ biến. 22Cã đĩ, môch tlong khổ tàn mõl quán lỷ Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời thên hốc là Giai-đu tiểnh. Khây đố Giê-xu, thì ông liền quì thuổng ớ tlước măt Ngài, 23wan xin hằng: “Con cải đói cúa ho khắp chít hồi. Xin Thầy tiểnh pỡi tach thay liênh thôn, tí thôn ản chĩa tẩng pỡi ản khổng!” 24Giê-xu ti theo Giai-đu. Môch tản mõl khõm cồng ti theo, pỡi chen ép Ngài. 25Tlong khổ đĩ cỏ môch mõl ỷ pả bắc bễnh cháy mảu tà ản mườl hal năm. 26Tà lô hồi, mễ tà ti tiểnh pỡi từ thầy thuốc, tổn hết tiền cúa, máy y chăng khói bễnh mà ngày càng nẵng thêm. 27Mễ tà măng pỗ wềl Giê-xu, điênh lén pao tản mõl khõm, ti tiểnh khả khau Ngài pỡi chãm pao ảo Ngài. 28Mễ tữ ngẳm hằng: “Chí cần chãm ản pao ảo Ngài, thì khẽ ản tẩng.” 29Mảu liền tlầng cháy. Mễ tữ hay đảy hằng miềnh tà ản chĩa tẩng. 30Giê-xu liền hay đảy cỏ môch quyền phép pớ tlong Ngài bừa mởi phát tha, điênh Ngài quay lãi khả tản mõl khõm pỡi hói: “Ngay tà pớ chãm pao ảo Ho?” 31Tàn hoc tlò pỗ: “Thầy đố tản mõl khõm chen lẩn pao Thầy, là po Thầy còn hói: ‘Ngay chãm pao Ho?’” 32Ngài mờng tenh quenh tí ngỏ ngay tà là wiêc đĩ. 33Mõl ỷ pả hay đảy wiêc chi tà xáy tha cho miềnh, điênh đưới tẳl đảo, tiểnh quì ớ chờ chân Ngài pỡi pỗ tha hết là hong pỡi Ngài. 34Giê-xu páo: “Con cải Ho hỡi, lòng tin cúa da tà chĩa tẩng cho da; wềl ản ớ máich nờ, bễnh da tà ản tẩng hồi.”
35Khây Ngài còn tang pỗ, thì cỏ mõl pớ nhà cúa Giai-đu tiểnh páo: “Con cải ông tà chít hồi, còn là khỏ Thầy là chi nưa?” 36Máy Giê-xu chăng tí ỷ tiểnh thiểng páo đĩ, điênh páo Giai-đu hằng: “Chở đưới, chí cần tin thơi.” 37Ngài chăng cho ngay ti theo miềnh, chí cỏ tlủa Phi-e-đơ, Gia-cơ pỡi Giăng là ủn tửa cúa Gia-cơ. 38Tiểnh nhà Giai-đu, đố tàn mõl tang là khào khúi ti, mõl thì nhãm, mõl thì pỗ cá, 39Ngài ti pao nhà, pỡi pỗ cồng tàn nả hằng: “Là po tàn pay là khào khúi ti pỡi nhãm dòng đĩ? Thôn chăng chít no, máy tang táy thơi.” 40Tàn nả cười xó Ngài. Máy Ngài tầl hết tháy tàn nả tha wài, hồi dong pổ mễ cúa con đét pỡi pa hoc tlò tiểnh pắng con đét tang nằm. 41Ngài cầm thay con đét pỡi páo: “Ta-li-tha-cum”; ngĩa là: “Thôn đói hỡi, dẫl ti.” 42Con đét liền dẫl pỡi dáng ti lãi ản, bì con đét tà ản mườl hal thuối. Tàn nả tều đố lã lẳm. 43Ngài cẩm tàn nả pỗ tha cho ngay hay đảy wiêc nì, pỡi páo tàn nả cho con đét ăn.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.