Lu-ca 6
6
Hẻht vệc cháng vahn dệt pahc
(Ma-thi-ơ 12:1-8; Mahc 2:23-28)
1Khàu vahn dệt pahc, Kể Hông Dê-su páy ngáng cả tọhng na khàu mẹc mã, mạhn cưhn páy nem học Mưhn bíht kì hông khàu, áu mư mố lẽo kíhn. 2Mi kì cưhn Fa-li-si càng: “Tãi lahng mạhn bạo hẻht lộ mi đày fẻp hẻht cháng vahn dệt pahc?” 3Kể Hông Dê-su dáhng: “Mạhn slú sahng tọc mơ lộ vú Đa-víht đã hẻht sli cưhn sau mạhn cưhn páy nem mưhn bĩ dạc a? 4Cưhn khàu hơn Kể Vú Fã áu pìhng dai khừhn kíhn sau hừ mạhn cưhn páy nem kíhn thẻm, mại pìhng tế tán mi sláy hẻht lễ chỉhng đày fẻp kíhn.” 5Lẽo Mưhn càng sau hảu: “Lụhc Óhng Cưhn dụ Kể Hông củ vahn dệt pahc.”
Kể Hông Dê-su dá bĩhng cháng vahn dệt pahc
(Ma-thi-ơ 12:9-14; Mahc 3:1-6)
6Vahn nưhng dệt pahc ựhn, Kể Hông Dê-su khàu hơn hỗi slón hã. Dụ tế, mi cưhn nưhng bĩ khổ phà mư slá. 7Mạhn sláy kỉ leht sau cưhn Fa-li-si cử chểu Mưhn ca dá bĩhng cháng vahn dệt pahc mỉ tẻc sihm lộ nạt kễn Mưhn. 8Cưhn hũ ị ngảhm củ hảu chỉhng càng đời cưhn mư khổ vạ: “Cử díhn khừhn ọc cháng này ma.” Cưhn tế díhn khừhn sau ma tế. 9Kể Hông Dê-su càng sau hảu: “Cáu khạhm mạhn slú: Cháng vahn dệt pahc, đày fẻp hẻht vệc đáy hay vệc sã, pehn cảu cưhn hay khà cưhn?” 10Nem sli chểu mõi cưhn cahng kên, Mưhn càng đời cưhn bĩhng: “Cử dàhng mư ọc ma.” Cưhn tế dàhng ọc ma dụ mư đày đáy. 11Tẹo vạ hảu bưhc sã sau tô bay chểu hẻht lahng sau Kể Hông Dê-su.
Kể Hông Dê-su lợc slíhp nhị cưhn hẻht thạy
(Ma-thi-ơ 10:1-4; Mahc 3:13-19)
12Cháng mạhn vahn tế, Kể Hông Dê-su khừhn pô pay tẻc cau khửht; Mưhn đếu cả hưhn cau khửht sau Kể Vú Fã. 13Thửhng vahn láhng, Mưhn veo mạhn cưhn páy nem học ma sau lợc slíhp nhị cưhn cháng bõn hảu, nay vạ cưhn hẻht thạy: 14Si-môn, Mưhn páhn mihng dụ Fi-e-lơ, sau Anh-lê nõng Fi-e-lơ; Da-cơ sau Dahng; Fi-líhp sau Ba-thê-lê-mi; 15Ma-thi-ơ sau Thô-ma; Da-cơ, lụhc củ A-fê, sau Si-môn nay vạ Sê-lốt; 16Du-đa, lụhc củ Da-cơ, sau Du-đa Íhc-ca-li-ốt, ma nem pehn óhng fàn tẹo Mưhn.
Mạhn lộ slón hã ựhn.
17Mưhn páy lohng đời mạhn cưhn hẻht thạy sau díhn dụ tị tóhm phểng nưhng. Mi lái cưhn páy nem học củ Mưhn sau páng dứhn đóhng lái hỏn khảhp tị Du-đê, slèng Dê-lu-sa-lem, sau tị hehn hài Ti-lơ, Si-đôn ma tẻc tịhng Mưhn slón sau tẻc dá đáy bĩhng. 18Mạhn cưhn bĩ phỉ slói dahp sạhm đày dá đáy. 19Cả páng dứhn tô sihm lộ tẻc tah khàu Mưhn, vị kên lống hỏn Mưhn ọc ma sau dá đáy mõi cưhn.
Fúhc sau hụ
(Ma-thi-ơ 5:1-12,38-48; 7:12a)
20Kể Hông Dê-su ngỡng thả chểu mạhn cưhn páy nem học lẽo càng:
“Fúhc hừ mạhn lụhc dụ mạhn cưhn khồ cuhng,
Vị nởc Kể Vú Fã slụhc mơ mạhn lụhc.
21Fúhc hừ mạhn lụhc dụ mạhn cưhn sihn này đáng dạc,
Vị cọi đày đố ịhm.
Fúhc hừ mạhn lụhc dụ mạhn cưhn sihn này đáng hày khỏhm,
Vị cọi đày với hủ.
22 #
I Fi 4:14. Fúhc hừ mạhn lụhc sli vị Lụhc Óhng Cưhn tẹo bĩ mạhn hảu ngén ngẻt, tẹp, cảy đạ, víht bồ mihng mạhn lụhc lùhm óhng sản ạc. 23#Cóhng Vệc 7:52.Cháng vahn tế, mạhn lụhc cử fahng fư mưhng, vị tế, fạhn ca slờng củ mạhn lụhc dụ tihng fã dụ nhéht lống; vị chóhng chồ hảu sạhm tỏi đời mạhn cưhn pảo cỏn pehn tế.
24Tẹo vạ khồ hừ mạhn slú dụ mạhn cưhn fảt sai,
Vị đã đày phộn đáy dả!
25Khồ hừ mạhn slú dụ mạhn cưhn sihn này đáng ịhm,
Vị cọi dạc!
Khồ hừ mạhn slú dụ mạhn cưhn sihn này đáng hủ,
Vị cọi chéhp slíhm sau hày khỏhm!
26Khồ hừ mạhn slú, sli đày mõi cưhn hạhn hừ,
Vị chóhng chồ hảu sạhm tỏi đời mạhn cưhn pảo cỏn cà pehn tế!
27Tẹo vạ Cáu càng đời mạhn lụhc dụ cưhn tịhng Cáu: Cử đệp óhng thu hau, hẻht ớn hừ óhng ngẻt hau, 28pào fúhc hừ cưhn vển vạc hau, sau cau khửht hừ cưhn vển nhuhc hau. 29Cưhn hah tảp mạhn lụhc nà bờng này, cử hừ hảu nà bờng tế thẻm; nhahng sáhn cưhn hah áu slừ nọc củ lụhc, sạhm da lan hảu áu cả slừ đáh. 30Cưhn hah hổ, cử hừ; cưhn hah cởp áu hang hụ mạhn lụhc, da đoi tẹo. 31#Mat 7:12.Mạhn lụhc ại hảu hẻht hừ hau pehn hư, cử hẻht hừ mạhn hảu pehn tế. 32Sáhn mạhn lụhc đệp mạhn cưhn hah đệp hau, dụ mi ớn lahng hah? Ngáy cả cưhn tỗi lỗi sạhm đệp cưhn hah đệp hảu. 33Sáhn mạhn lụhc hẻht ớn hư cưhn hẻht ớn hừ hau, dụ mi ớn mạy lahng hah? Ngáy cả cưhn tỗi lỗi sạhm hẻht pehn tế. 34Sáhn mạhn lụhc hừ cưhn hah dúhm tẹo mộng hảu páhng tẹo, dụ mi ớn lahng? Ngáy cả cưhn tỗi lỗi sạhm hừ cưhn tỗi lỗi dúhm, tẻc đày nhựhn tẹo đố slổ. 35Tẹo vạ mạhn lụhc cử đệp óhng thu hau, cử hẻht ớn, sau cử hừ dúhm tẹo da mộng páhng tẹo. Pehn tế, fạhn ca slờng củ mạhn lụhc cọi lống, sau mạhn lụhc cọi dụ lụhc củ Hông Nhéht Slúhng, vị Mưhn mi slíhm slựhn đệp tỏi đãi cưhn mi hũ ớn sau óhng đohc ạc. 36Cử chéhp đệp lùhm Cố mạhn lụhc hải chéhp đệp. 37Da nạt tỗi cưhn hah dụ mạhn lụhc cọi bô mi bĩ nạt tỗi. Da đê tỗi cưhn hah dụ mạhn lụhc cọi bô mi bĩ đê tỗi. Cử thá dụ mạhn lụhc cọi đày thá. 38Cử hừ mạhn lụhc cọi đày hừ tẹo; mạhn hảu cọi áu báht lống lao téhm, đê lohng, sảhc hừ thửhng sli téhm fõhn fi, lẽo lổ khàu pau slừ mạhn lụhc; vị mạhn lụhc ựhn hừ mạhn hảu cay hah, dụ mạhn lụhc cọi nhựhn tẹo cay tế.”
39 #
Mat 15:14. Mưhn sạhm càng đời hảu pì lĩ nưhng: “Cưhn fang chúhng đày cưhn fang mỉ? Mi sự cả slóng tô say lõhm lohng khủhm a? 40#Mat 10:24-25; Dahng 13:16; 15:20.Cưhn páy nem học mi hởn sláy, tẹo vạ sáhn cưhn páy nem học đày slón cảo đố đô, dụ cọi lùhm sláy chàu. 41Hẻht lahng lụhc hảhn têu mựhn cháng thả pị nõng tẹo vạ mi hảhn têu tảm cháng thả chàu? 42Pehn hư lụhc càng đời pị nõng vạ: ‘Bạo ới, tẻc cáu áu têu mựhn cháng thả bạo ọc,’ nhahng lụhc, dụ mi hảhn têu tảm cháng thả chàu? Óhng tạo lĩ cà ới, cỏn nhéht cử áu têu tảm ọc khọi thả hau pay, lẽo chỉhng hảhn dõ áu têu mựhn khọi thả pị nõng đày. 43Bô mi cóhc đáy hah tẹo pehn mảc đohc; bô mi cóhc đohc hah tẹo pehn mảc đáy; 44#Mat 12:33.vị chểu mảc dụ hũ cóhc. Bô mi cưhn hah pọt mảc vả cháng phụhm nám, hay vạ pọt mảc íht dụ cháng phụhm phạ. 45#Mat 12:34.Cưhn đáy vị tõng cháhng lộ slựhn đáy dụ hẻht lộ slựhn đáy; óhng sàu vị tõng cháhng lộ ạc dụ hẻht lộ ạc; vị cháng tõng téhm tói lẽo pảc chỉhng càng ọc ma. 46Hẻht lahng mạhn lụhc nay Cáu: ‘Kể Hông, Kể Hông!’ tẹo mi hẻht thẻo vam Cáu càng? 47Cáu cọi chì mạhn lụhc hũ cưhn hah ma tổ Cáu, tịhng vam Cáu sau hẻht thẻo dụ lùhm cưhn hah. 48Cưhn tế lùhm cưhn nưhng sạy hơn, tao lohng đáhc lẽo chỉhng taht tị hơn tihng khàng thỉhn. Sli nãhm thồm khừhn, mệ nãhm láy mãi pỗ khàu hơn tế sạhm mi tọhng fen đày, vị hơn đã sạy cháhc chàhn. 49Tẹo vạ cưhn hah tịhng vam Cáu tẹo mi hẻht thẻo dụ lùhm cưhn nưhng tế sạy hơn tihng tóhm bô mi tị hơn. Sli mệ nãhm láy mãi pỗ khàu, hơn tế chíhc sị bĩ tỏhm sau vại náhc ná.”
Currently Selected:
Lu-ca 6: NUT2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 6
6
Hẻht vệc cháng vahn dệt pahc
(Ma-thi-ơ 12:1-8; Mahc 2:23-28)
1Khàu vahn dệt pahc, Kể Hông Dê-su páy ngáng cả tọhng na khàu mẹc mã, mạhn cưhn páy nem học Mưhn bíht kì hông khàu, áu mư mố lẽo kíhn. 2Mi kì cưhn Fa-li-si càng: “Tãi lahng mạhn bạo hẻht lộ mi đày fẻp hẻht cháng vahn dệt pahc?” 3Kể Hông Dê-su dáhng: “Mạhn slú sahng tọc mơ lộ vú Đa-víht đã hẻht sli cưhn sau mạhn cưhn páy nem mưhn bĩ dạc a? 4Cưhn khàu hơn Kể Vú Fã áu pìhng dai khừhn kíhn sau hừ mạhn cưhn páy nem kíhn thẻm, mại pìhng tế tán mi sláy hẻht lễ chỉhng đày fẻp kíhn.” 5Lẽo Mưhn càng sau hảu: “Lụhc Óhng Cưhn dụ Kể Hông củ vahn dệt pahc.”
Kể Hông Dê-su dá bĩhng cháng vahn dệt pahc
(Ma-thi-ơ 12:9-14; Mahc 3:1-6)
6Vahn nưhng dệt pahc ựhn, Kể Hông Dê-su khàu hơn hỗi slón hã. Dụ tế, mi cưhn nưhng bĩ khổ phà mư slá. 7Mạhn sláy kỉ leht sau cưhn Fa-li-si cử chểu Mưhn ca dá bĩhng cháng vahn dệt pahc mỉ tẻc sihm lộ nạt kễn Mưhn. 8Cưhn hũ ị ngảhm củ hảu chỉhng càng đời cưhn mư khổ vạ: “Cử díhn khừhn ọc cháng này ma.” Cưhn tế díhn khừhn sau ma tế. 9Kể Hông Dê-su càng sau hảu: “Cáu khạhm mạhn slú: Cháng vahn dệt pahc, đày fẻp hẻht vệc đáy hay vệc sã, pehn cảu cưhn hay khà cưhn?” 10Nem sli chểu mõi cưhn cahng kên, Mưhn càng đời cưhn bĩhng: “Cử dàhng mư ọc ma.” Cưhn tế dàhng ọc ma dụ mư đày đáy. 11Tẹo vạ hảu bưhc sã sau tô bay chểu hẻht lahng sau Kể Hông Dê-su.
Kể Hông Dê-su lợc slíhp nhị cưhn hẻht thạy
(Ma-thi-ơ 10:1-4; Mahc 3:13-19)
12Cháng mạhn vahn tế, Kể Hông Dê-su khừhn pô pay tẻc cau khửht; Mưhn đếu cả hưhn cau khửht sau Kể Vú Fã. 13Thửhng vahn láhng, Mưhn veo mạhn cưhn páy nem học ma sau lợc slíhp nhị cưhn cháng bõn hảu, nay vạ cưhn hẻht thạy: 14Si-môn, Mưhn páhn mihng dụ Fi-e-lơ, sau Anh-lê nõng Fi-e-lơ; Da-cơ sau Dahng; Fi-líhp sau Ba-thê-lê-mi; 15Ma-thi-ơ sau Thô-ma; Da-cơ, lụhc củ A-fê, sau Si-môn nay vạ Sê-lốt; 16Du-đa, lụhc củ Da-cơ, sau Du-đa Íhc-ca-li-ốt, ma nem pehn óhng fàn tẹo Mưhn.
Mạhn lộ slón hã ựhn.
17Mưhn páy lohng đời mạhn cưhn hẻht thạy sau díhn dụ tị tóhm phểng nưhng. Mi lái cưhn páy nem học củ Mưhn sau páng dứhn đóhng lái hỏn khảhp tị Du-đê, slèng Dê-lu-sa-lem, sau tị hehn hài Ti-lơ, Si-đôn ma tẻc tịhng Mưhn slón sau tẻc dá đáy bĩhng. 18Mạhn cưhn bĩ phỉ slói dahp sạhm đày dá đáy. 19Cả páng dứhn tô sihm lộ tẻc tah khàu Mưhn, vị kên lống hỏn Mưhn ọc ma sau dá đáy mõi cưhn.
Fúhc sau hụ
(Ma-thi-ơ 5:1-12,38-48; 7:12a)
20Kể Hông Dê-su ngỡng thả chểu mạhn cưhn páy nem học lẽo càng:
“Fúhc hừ mạhn lụhc dụ mạhn cưhn khồ cuhng,
Vị nởc Kể Vú Fã slụhc mơ mạhn lụhc.
21Fúhc hừ mạhn lụhc dụ mạhn cưhn sihn này đáng dạc,
Vị cọi đày đố ịhm.
Fúhc hừ mạhn lụhc dụ mạhn cưhn sihn này đáng hày khỏhm,
Vị cọi đày với hủ.
22 #
I Fi 4:14. Fúhc hừ mạhn lụhc sli vị Lụhc Óhng Cưhn tẹo bĩ mạhn hảu ngén ngẻt, tẹp, cảy đạ, víht bồ mihng mạhn lụhc lùhm óhng sản ạc. 23#Cóhng Vệc 7:52.Cháng vahn tế, mạhn lụhc cử fahng fư mưhng, vị tế, fạhn ca slờng củ mạhn lụhc dụ tihng fã dụ nhéht lống; vị chóhng chồ hảu sạhm tỏi đời mạhn cưhn pảo cỏn pehn tế.
24Tẹo vạ khồ hừ mạhn slú dụ mạhn cưhn fảt sai,
Vị đã đày phộn đáy dả!
25Khồ hừ mạhn slú dụ mạhn cưhn sihn này đáng ịhm,
Vị cọi dạc!
Khồ hừ mạhn slú dụ mạhn cưhn sihn này đáng hủ,
Vị cọi chéhp slíhm sau hày khỏhm!
26Khồ hừ mạhn slú, sli đày mõi cưhn hạhn hừ,
Vị chóhng chồ hảu sạhm tỏi đời mạhn cưhn pảo cỏn cà pehn tế!
27Tẹo vạ Cáu càng đời mạhn lụhc dụ cưhn tịhng Cáu: Cử đệp óhng thu hau, hẻht ớn hừ óhng ngẻt hau, 28pào fúhc hừ cưhn vển vạc hau, sau cau khửht hừ cưhn vển nhuhc hau. 29Cưhn hah tảp mạhn lụhc nà bờng này, cử hừ hảu nà bờng tế thẻm; nhahng sáhn cưhn hah áu slừ nọc củ lụhc, sạhm da lan hảu áu cả slừ đáh. 30Cưhn hah hổ, cử hừ; cưhn hah cởp áu hang hụ mạhn lụhc, da đoi tẹo. 31#Mat 7:12.Mạhn lụhc ại hảu hẻht hừ hau pehn hư, cử hẻht hừ mạhn hảu pehn tế. 32Sáhn mạhn lụhc đệp mạhn cưhn hah đệp hau, dụ mi ớn lahng hah? Ngáy cả cưhn tỗi lỗi sạhm đệp cưhn hah đệp hảu. 33Sáhn mạhn lụhc hẻht ớn hư cưhn hẻht ớn hừ hau, dụ mi ớn mạy lahng hah? Ngáy cả cưhn tỗi lỗi sạhm hẻht pehn tế. 34Sáhn mạhn lụhc hừ cưhn hah dúhm tẹo mộng hảu páhng tẹo, dụ mi ớn lahng? Ngáy cả cưhn tỗi lỗi sạhm hừ cưhn tỗi lỗi dúhm, tẻc đày nhựhn tẹo đố slổ. 35Tẹo vạ mạhn lụhc cử đệp óhng thu hau, cử hẻht ớn, sau cử hừ dúhm tẹo da mộng páhng tẹo. Pehn tế, fạhn ca slờng củ mạhn lụhc cọi lống, sau mạhn lụhc cọi dụ lụhc củ Hông Nhéht Slúhng, vị Mưhn mi slíhm slựhn đệp tỏi đãi cưhn mi hũ ớn sau óhng đohc ạc. 36Cử chéhp đệp lùhm Cố mạhn lụhc hải chéhp đệp. 37Da nạt tỗi cưhn hah dụ mạhn lụhc cọi bô mi bĩ nạt tỗi. Da đê tỗi cưhn hah dụ mạhn lụhc cọi bô mi bĩ đê tỗi. Cử thá dụ mạhn lụhc cọi đày thá. 38Cử hừ mạhn lụhc cọi đày hừ tẹo; mạhn hảu cọi áu báht lống lao téhm, đê lohng, sảhc hừ thửhng sli téhm fõhn fi, lẽo lổ khàu pau slừ mạhn lụhc; vị mạhn lụhc ựhn hừ mạhn hảu cay hah, dụ mạhn lụhc cọi nhựhn tẹo cay tế.”
39 #
Mat 15:14. Mưhn sạhm càng đời hảu pì lĩ nưhng: “Cưhn fang chúhng đày cưhn fang mỉ? Mi sự cả slóng tô say lõhm lohng khủhm a? 40#Mat 10:24-25; Dahng 13:16; 15:20.Cưhn páy nem học mi hởn sláy, tẹo vạ sáhn cưhn páy nem học đày slón cảo đố đô, dụ cọi lùhm sláy chàu. 41Hẻht lahng lụhc hảhn têu mựhn cháng thả pị nõng tẹo vạ mi hảhn têu tảm cháng thả chàu? 42Pehn hư lụhc càng đời pị nõng vạ: ‘Bạo ới, tẻc cáu áu têu mựhn cháng thả bạo ọc,’ nhahng lụhc, dụ mi hảhn têu tảm cháng thả chàu? Óhng tạo lĩ cà ới, cỏn nhéht cử áu têu tảm ọc khọi thả hau pay, lẽo chỉhng hảhn dõ áu têu mựhn khọi thả pị nõng đày. 43Bô mi cóhc đáy hah tẹo pehn mảc đohc; bô mi cóhc đohc hah tẹo pehn mảc đáy; 44#Mat 12:33.vị chểu mảc dụ hũ cóhc. Bô mi cưhn hah pọt mảc vả cháng phụhm nám, hay vạ pọt mảc íht dụ cháng phụhm phạ. 45#Mat 12:34.Cưhn đáy vị tõng cháhng lộ slựhn đáy dụ hẻht lộ slựhn đáy; óhng sàu vị tõng cháhng lộ ạc dụ hẻht lộ ạc; vị cháng tõng téhm tói lẽo pảc chỉhng càng ọc ma. 46Hẻht lahng mạhn lụhc nay Cáu: ‘Kể Hông, Kể Hông!’ tẹo mi hẻht thẻo vam Cáu càng? 47Cáu cọi chì mạhn lụhc hũ cưhn hah ma tổ Cáu, tịhng vam Cáu sau hẻht thẻo dụ lùhm cưhn hah. 48Cưhn tế lùhm cưhn nưhng sạy hơn, tao lohng đáhc lẽo chỉhng taht tị hơn tihng khàng thỉhn. Sli nãhm thồm khừhn, mệ nãhm láy mãi pỗ khàu hơn tế sạhm mi tọhng fen đày, vị hơn đã sạy cháhc chàhn. 49Tẹo vạ cưhn hah tịhng vam Cáu tẹo mi hẻht thẻo dụ lùhm cưhn nưhng tế sạy hơn tihng tóhm bô mi tị hơn. Sli mệ nãhm láy mãi pỗ khàu, hơn tế chíhc sị bĩ tỏhm sau vại náhc ná.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.