Ma-thi-ơ 12
12
Hẻht vệc cháng vahn dệt pahc
(Mahc 2:23-28; Lu-ca 6:1-5)
1Lúhc tế, khàu vahn dệt pahc, Kể Hông Dê-su páy ngáng cả tọhng na khàu mẹc mã, mạhn cưhn páy nem học Mưhn dạc chỉhng khảy cóhng bíht mạhn hông khàu mẹc mã tẻc kíhn. 2Mạhn cưhn Fa-li-si hảhn pehn tế, càng đời Mưhn: “Chểu tế cà, mạhn cưhn páy nem học Sláy hẻht lộ mi đày fẻp hẻht cháng vahn dệt pahc.” 3Tẹo vạ Mưhn dáhng: “Mạhn slú sahng tọc mơ vệc Đa-víht đã hẻht, sli mưhn đời mạhn cưhn tô say páy nem bĩ dạc a? 4Mưhn đã khàu hơn Kể Vú Fã kíhn pìhng dai khừhn, thehng pìhng tị mưhn sau mạhn cưhn páy nem mi đày fẻp kíhn, tán tẻc dếng hừ mạhn sláy hẻht lễ. 5Hay vạ mạhn slú sahng tọc cháng sẹc leht vạ, khàu vahn dệt pahc mạhn sláy hẻht lễ cháng đên thơ hẻht sạ leht vahn dệt pahc tẹo vữhn mi sạ tỗi tế a? 6Tẹo vạ Cáu càng đời mạhn slú, dụ này, mi Hông nưhng slúhng nể hởn cả đên thơ. 7Sáhn mạhn slú hũ đày áhn mạy củ vam này: ‘Cáu ại slíhm chéhp đệp, mi sự ại sléng lihng’ dụ mạhn slú đã mi đê tỗi cưhn bô mi tỗi; 8vị Lụhc Óhng Cưhn dụ Kể Hông củ vahn dệt pahc.”
Kể Hông Dê-su dá bĩhng cháng vahn dệt pahc
(Mahc 3:1-6; Lu-ca 6:6-11)
9Kể Hông Dê-su pởc tị tế, páy khàu hơn hỗi. 10Dụ tế, mi cưhn nưhng áhn phà mư bĩ khổ. Hảu khạhm Mưhn vạ: “Cháng vahn dệt pahc đày fẻp dá bĩhng mỉ?” Hảu khạhm pehn tế, tẻc đày nạt kễn Mưhn. 11#Lu 14:5.Mưhn càng đời hảu: “Cưhn hah cháng mạhn slú mi tú dơng bĩ lõhm lohng khủhm cháng vahn dệt pahc tẹo mi péng mưhn khừhn a? 12Hẻht lahng óhng cưhn nhahng kỉ hởn tú dơng kì lái! Pehn tế, cháng vahn dệt pahc đày fẻp hẻht lộ đáy.” 13Lẽo Mưhn càng sau cưhn mư khổ: “Cử dàhng mư ọc ma!” Cưhn tế dàhng mư ọc ma, dụ mư đày đáy lùhm mư tế. 14Mạhn cưhn Fa-li-si ọc pay, bay kỉ mau fàn tẹo Mưhn đời sihm lộ khà Mưhn.
15Tẹo vạ Kể Hông Dê-su hũ lộ tế, chỉhng phện khọi tị tế. Mi lái cưhn páy thẻo Mưhn, đời Mưhn dá đáy hừ tại chùhng. 16Mưhn càng dãhn hảu da càng ọc ma hừ cưhn hah hũ Mưhn. 17Pehn tế, tẻc vam cưhn pảo cỏn Ê-sai đã càng đày lihng:
18“Này dụ tay tử Cáu đã lợc,
Cưhn tị Cáu đệp kỉ, đáy slíhm Cáu mõi lộ.
Cáu cọi pào Kể Slíhng Cáu dụ tihng Mưhn,
Cưhn cọi càng hã lộ lỉ cháhn chỉhng hừ dứhn nọc.
19Cưhn cọi mi kẹo, mi veo heng,
Bô mi cưhn hah đày ngihn hỉhng cưhn nọc slèng.
20Cưhn tế sạhm mi èo têu mãy ồ đã phẹc,
Mi đáhp thảng tứhng ca mệt.
Hừ thửhng sli Cưhn áu lộ lỉ cháhn chỉhng ma thửhng hihng
21Sau mạhn dứhn nọc taht mộng khàu mihng Cưhn.”
Kể Hông Dê-su dá cưhn bĩ phỉ dahp. – Tỗi sạ thửhng Kể Slíhng. – Cóhc sau mảc
(Mahc 3:20-30; Lu-ca 11:14-23; 12:10)
22Sli tế, mạhn hảu áu ma hừ Kể Hông Dê-su cưhn nưhng bĩ phỉ dahp, thả fang sau vãhm; Mưhn dá đáy, hẻht cưhn tế càng đời hảhn đày. 23Tại chùhng mạhn dứhn tô lã chởc, càng vạ: “Sự cưhn này dụ lụhc vú Đa-víht?” 24#Mat 9:34; 10:25.Tẹo vạ sli đày ngihn pehn tế mạhn cưhn Fa-li-si tẹo hã: “Cưhn này mi hẻht pehn hư tẹp đày phỉ, sáhn mi nhơ phỉ vú Bê-ên-sê-bun.” 25Kể Hông Dê-su hũ ị ngảhm củ hảu chỉhng càng: “Nởc vú hah tảng tô pởc cọi bĩ tỏhm tảc, slèng nưhng hay hơn nưhng tảng tô pởc dụ cọi mi díhn mảhn. 26Sáhn Sa-tan tẹp Sa-tan, tế dụ mưhn tảng tô pởc; nởc vú mưhn hẻht pehn hư díhn mảhn đày? 27Sáhn Cáu nhơ Bê-ên-sê-bun tẻc tẹp phỉ, tế dụ lụhc hơn mạhn slú nhơ cưhn hah tẻc tẹp phỉ? Vị pehn tế, chỉhng mạhn mưhn cọi dụ cưhn càng sẹt mạhn slú. 28Nhahng sáhn Cáu nhơ Kể Slíhng củ Kể Vú Fã ma tẹp phỉ, dụ nởc Kể Vú Fã đã ma đời mạhn slú dả. 29Hay vạ, hẻht pehn hư mạhn hảu khàu hơn cưhn nưhng mi slứhc heng tẻc cởp tú hơn sáhn cỏn nhéht mi phủhc cưhn tế khàu? Fải phủhc cưhn tế khàu chỉhng cởp hơn cưhn tế đày. 30#Mahc 9:40.Cưhn hah mi dụ sau Cáu dụ fàn tẹo Cáu; cưhn hah mi tô ném đời Cáu dụ slản slảc. 31Vị pehn tế, Cáu càng đời mạhn slú: Mõi tỗi lỗi sau vam sạ lống tô đày thá hừ mạhn thehng cưhn; tẹo vạ sạ đời Kể Slíhng cọi mi đày thá ớ. 32#Lu 12:10.Cưhn hah càng ngihc sau Lụhc Óhng Cưhn dụ cọi đày thá; tẹo vạ cưhn hah càng ngihc đời Kể Slíhng mại tợi này hay tợi láhng sạhm cọi mi đày thá.
33 #
Mat 7:20; Lu 6:44. Sáhn cóhc đáy dụ mảc sạhm đáy, sáhn cóhc đohc dụ mảc sạhm đohc; vị chểu mảc dụ hũ cóhc. 34#Mat 3:7; 23:33; 15:18; Lu 3:7; 6:45.Mạhn ồ éhc ngu đohc tế ới! Mạhn slú dụ óhng sàu, hẻht pehn hư càng đày lộ đáy? Vị cháng tõng téhm tói dụ pảc chỉhng càng ọc ma. 35Cưhn đáy vị dóm dàhn lộ slựhn đáy chỉhng pệ ọc lộ slựhn đáy; nhahng óhng sàu vị dóm dàhn lộ ạc chỉhng pệ ọc lộ ạc. 36Tẹo vạ Cáu hã mạhn slú, cháng vahn fạt sẹt, mạhn hau cọi càng tihng mõi vam đái pảu hau đã càng. 37Vị hỏn vam càng, mưhng cọi đày sửhng slíhm chihc; sạhm hỏn vam càng, mưhng cọi bĩ đĩhng tỗi.”
Dảu lã củ Dô-na
(Mahc 8:11,12; Lu-ca 11:29-32)
38 #
Mat 16:1; Mahc 8:11; Lu 11:16. Sli tế mi kì sláy kỉ leht đời cưhn Fa-li-si càng đời Mưhn vạ: “Sláy ới, mạhn phủ ại chểu sláy hẻht dảu lã nưhng.” 39#Mat 16:4; Mahc 8:12.Mưhn dáhng: “Tợi sản ạc, fảt éo này thảhp sihm dảu lã nưhng, tẹo vạ cọi mi nhựhn đày dảu lã hah, nọc dảu lã củ cưhn pảo cỏn Dô-na. 40Vị lùhm Dô-na dụ cháng tõng pá lống slám vahn slám hưhn, sạhm pehn tế, Lụhc Óhng Cưhn cọi dụ tàh tóhm slám vahn slám hưhn. 41Cháng vahn fạt sẹt, cưhn Ni-ni-ve cọi tửhn díhn sau tợi này sau đĩhng tỗi mưhn, vị dứhn tế đã đày ngihn vam càng hã củ Dô-na sau ngảhm sạ, tẹo vạ dụ này mi cưhn slúhng nể hởn Dô-na! 42Cháng vahn fạt sẹt, mệ vú nám fống cọi tửhn díhn sau tợi này tẻc đê tỗi mưhn, vị dạ tế hỏn thủ củ tị tóhm ma tịhng vam khốn cái củ vú Sa-lô-môn; tẹo vạ dụ này nhahng mi cưhn slúhng nể hởn Sa-lô-môn!
43Sli phỉ slói ọc khọi cưhn nưhng, mưhn páy cả mạhn tị lẽhng lihn, sihm tị dụ, tẹo vạ mi sihm đày. 44Lẽo mưhn càng: ‘Cáu cọi fán tẹo mơ hơn cáu, tị cáu hẽhng ọc khọi.’ Sli ma thửhng, hảhn hơn vảng, slảo dõn sịhng, tẻc mõi lộ hah khàu tế, 45mưhn páy ngáy sau tải ma chéht tú phỉ ựhn ạc hởn thẻm, tô say khàu tế dụ. Pehn tế, sli nem củ cưhn tế nhahng tễ hại hởn cỏn. Tợi sản ạc này cọi sạhm pehn tế.”
Mế sau mạhn nõng củ Kể Hông Dê-su
(Mahc 3:31-35; Lu-ca 8:19-31)
46Sli Kể Hông Dê-su đáng càng đời páng dứhn dụ mế sau mạhn nõng Mưhn ma, díhn dụ nọc sau sihm lộ càng cồ đời Mưhn. 47Mi cưhn càng đời Mưhn vạ: “Tế mế sau pị nõng củ Sláy đáng díhn dụ nọc, ại càng cồ đời Sláy.”#12:47 Fạhn pàn mự nưhng bô mi vam 47. 48Mưhn dáhng: “Cưhn hah dụ mế Cáu, cưhn hah pị nõng Cáu?” 49Lẽo Mưhn chì mư páy tổ mạhn cưhn páy nem học đời càng: “Này dụ mế Cáu đời pị nõng Cáu! 50Vị sáhn cưhn hah hẻht thẻo ị ại củ Cố Cáu dụ tihng fã, cưhn tế dụ bạo, sláo đời mế Cáu.”
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 12: NUT2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 12
12
Hẻht vệc cháng vahn dệt pahc
(Mahc 2:23-28; Lu-ca 6:1-5)
1Lúhc tế, khàu vahn dệt pahc, Kể Hông Dê-su páy ngáng cả tọhng na khàu mẹc mã, mạhn cưhn páy nem học Mưhn dạc chỉhng khảy cóhng bíht mạhn hông khàu mẹc mã tẻc kíhn. 2Mạhn cưhn Fa-li-si hảhn pehn tế, càng đời Mưhn: “Chểu tế cà, mạhn cưhn páy nem học Sláy hẻht lộ mi đày fẻp hẻht cháng vahn dệt pahc.” 3Tẹo vạ Mưhn dáhng: “Mạhn slú sahng tọc mơ vệc Đa-víht đã hẻht, sli mưhn đời mạhn cưhn tô say páy nem bĩ dạc a? 4Mưhn đã khàu hơn Kể Vú Fã kíhn pìhng dai khừhn, thehng pìhng tị mưhn sau mạhn cưhn páy nem mi đày fẻp kíhn, tán tẻc dếng hừ mạhn sláy hẻht lễ. 5Hay vạ mạhn slú sahng tọc cháng sẹc leht vạ, khàu vahn dệt pahc mạhn sláy hẻht lễ cháng đên thơ hẻht sạ leht vahn dệt pahc tẹo vữhn mi sạ tỗi tế a? 6Tẹo vạ Cáu càng đời mạhn slú, dụ này, mi Hông nưhng slúhng nể hởn cả đên thơ. 7Sáhn mạhn slú hũ đày áhn mạy củ vam này: ‘Cáu ại slíhm chéhp đệp, mi sự ại sléng lihng’ dụ mạhn slú đã mi đê tỗi cưhn bô mi tỗi; 8vị Lụhc Óhng Cưhn dụ Kể Hông củ vahn dệt pahc.”
Kể Hông Dê-su dá bĩhng cháng vahn dệt pahc
(Mahc 3:1-6; Lu-ca 6:6-11)
9Kể Hông Dê-su pởc tị tế, páy khàu hơn hỗi. 10Dụ tế, mi cưhn nưhng áhn phà mư bĩ khổ. Hảu khạhm Mưhn vạ: “Cháng vahn dệt pahc đày fẻp dá bĩhng mỉ?” Hảu khạhm pehn tế, tẻc đày nạt kễn Mưhn. 11#Lu 14:5.Mưhn càng đời hảu: “Cưhn hah cháng mạhn slú mi tú dơng bĩ lõhm lohng khủhm cháng vahn dệt pahc tẹo mi péng mưhn khừhn a? 12Hẻht lahng óhng cưhn nhahng kỉ hởn tú dơng kì lái! Pehn tế, cháng vahn dệt pahc đày fẻp hẻht lộ đáy.” 13Lẽo Mưhn càng sau cưhn mư khổ: “Cử dàhng mư ọc ma!” Cưhn tế dàhng mư ọc ma, dụ mư đày đáy lùhm mư tế. 14Mạhn cưhn Fa-li-si ọc pay, bay kỉ mau fàn tẹo Mưhn đời sihm lộ khà Mưhn.
15Tẹo vạ Kể Hông Dê-su hũ lộ tế, chỉhng phện khọi tị tế. Mi lái cưhn páy thẻo Mưhn, đời Mưhn dá đáy hừ tại chùhng. 16Mưhn càng dãhn hảu da càng ọc ma hừ cưhn hah hũ Mưhn. 17Pehn tế, tẻc vam cưhn pảo cỏn Ê-sai đã càng đày lihng:
18“Này dụ tay tử Cáu đã lợc,
Cưhn tị Cáu đệp kỉ, đáy slíhm Cáu mõi lộ.
Cáu cọi pào Kể Slíhng Cáu dụ tihng Mưhn,
Cưhn cọi càng hã lộ lỉ cháhn chỉhng hừ dứhn nọc.
19Cưhn cọi mi kẹo, mi veo heng,
Bô mi cưhn hah đày ngihn hỉhng cưhn nọc slèng.
20Cưhn tế sạhm mi èo têu mãy ồ đã phẹc,
Mi đáhp thảng tứhng ca mệt.
Hừ thửhng sli Cưhn áu lộ lỉ cháhn chỉhng ma thửhng hihng
21Sau mạhn dứhn nọc taht mộng khàu mihng Cưhn.”
Kể Hông Dê-su dá cưhn bĩ phỉ dahp. – Tỗi sạ thửhng Kể Slíhng. – Cóhc sau mảc
(Mahc 3:20-30; Lu-ca 11:14-23; 12:10)
22Sli tế, mạhn hảu áu ma hừ Kể Hông Dê-su cưhn nưhng bĩ phỉ dahp, thả fang sau vãhm; Mưhn dá đáy, hẻht cưhn tế càng đời hảhn đày. 23Tại chùhng mạhn dứhn tô lã chởc, càng vạ: “Sự cưhn này dụ lụhc vú Đa-víht?” 24#Mat 9:34; 10:25.Tẹo vạ sli đày ngihn pehn tế mạhn cưhn Fa-li-si tẹo hã: “Cưhn này mi hẻht pehn hư tẹp đày phỉ, sáhn mi nhơ phỉ vú Bê-ên-sê-bun.” 25Kể Hông Dê-su hũ ị ngảhm củ hảu chỉhng càng: “Nởc vú hah tảng tô pởc cọi bĩ tỏhm tảc, slèng nưhng hay hơn nưhng tảng tô pởc dụ cọi mi díhn mảhn. 26Sáhn Sa-tan tẹp Sa-tan, tế dụ mưhn tảng tô pởc; nởc vú mưhn hẻht pehn hư díhn mảhn đày? 27Sáhn Cáu nhơ Bê-ên-sê-bun tẻc tẹp phỉ, tế dụ lụhc hơn mạhn slú nhơ cưhn hah tẻc tẹp phỉ? Vị pehn tế, chỉhng mạhn mưhn cọi dụ cưhn càng sẹt mạhn slú. 28Nhahng sáhn Cáu nhơ Kể Slíhng củ Kể Vú Fã ma tẹp phỉ, dụ nởc Kể Vú Fã đã ma đời mạhn slú dả. 29Hay vạ, hẻht pehn hư mạhn hảu khàu hơn cưhn nưhng mi slứhc heng tẻc cởp tú hơn sáhn cỏn nhéht mi phủhc cưhn tế khàu? Fải phủhc cưhn tế khàu chỉhng cởp hơn cưhn tế đày. 30#Mahc 9:40.Cưhn hah mi dụ sau Cáu dụ fàn tẹo Cáu; cưhn hah mi tô ném đời Cáu dụ slản slảc. 31Vị pehn tế, Cáu càng đời mạhn slú: Mõi tỗi lỗi sau vam sạ lống tô đày thá hừ mạhn thehng cưhn; tẹo vạ sạ đời Kể Slíhng cọi mi đày thá ớ. 32#Lu 12:10.Cưhn hah càng ngihc sau Lụhc Óhng Cưhn dụ cọi đày thá; tẹo vạ cưhn hah càng ngihc đời Kể Slíhng mại tợi này hay tợi láhng sạhm cọi mi đày thá.
33 #
Mat 7:20; Lu 6:44. Sáhn cóhc đáy dụ mảc sạhm đáy, sáhn cóhc đohc dụ mảc sạhm đohc; vị chểu mảc dụ hũ cóhc. 34#Mat 3:7; 23:33; 15:18; Lu 3:7; 6:45.Mạhn ồ éhc ngu đohc tế ới! Mạhn slú dụ óhng sàu, hẻht pehn hư càng đày lộ đáy? Vị cháng tõng téhm tói dụ pảc chỉhng càng ọc ma. 35Cưhn đáy vị dóm dàhn lộ slựhn đáy chỉhng pệ ọc lộ slựhn đáy; nhahng óhng sàu vị dóm dàhn lộ ạc chỉhng pệ ọc lộ ạc. 36Tẹo vạ Cáu hã mạhn slú, cháng vahn fạt sẹt, mạhn hau cọi càng tihng mõi vam đái pảu hau đã càng. 37Vị hỏn vam càng, mưhng cọi đày sửhng slíhm chihc; sạhm hỏn vam càng, mưhng cọi bĩ đĩhng tỗi.”
Dảu lã củ Dô-na
(Mahc 8:11,12; Lu-ca 11:29-32)
38 #
Mat 16:1; Mahc 8:11; Lu 11:16. Sli tế mi kì sláy kỉ leht đời cưhn Fa-li-si càng đời Mưhn vạ: “Sláy ới, mạhn phủ ại chểu sláy hẻht dảu lã nưhng.” 39#Mat 16:4; Mahc 8:12.Mưhn dáhng: “Tợi sản ạc, fảt éo này thảhp sihm dảu lã nưhng, tẹo vạ cọi mi nhựhn đày dảu lã hah, nọc dảu lã củ cưhn pảo cỏn Dô-na. 40Vị lùhm Dô-na dụ cháng tõng pá lống slám vahn slám hưhn, sạhm pehn tế, Lụhc Óhng Cưhn cọi dụ tàh tóhm slám vahn slám hưhn. 41Cháng vahn fạt sẹt, cưhn Ni-ni-ve cọi tửhn díhn sau tợi này sau đĩhng tỗi mưhn, vị dứhn tế đã đày ngihn vam càng hã củ Dô-na sau ngảhm sạ, tẹo vạ dụ này mi cưhn slúhng nể hởn Dô-na! 42Cháng vahn fạt sẹt, mệ vú nám fống cọi tửhn díhn sau tợi này tẻc đê tỗi mưhn, vị dạ tế hỏn thủ củ tị tóhm ma tịhng vam khốn cái củ vú Sa-lô-môn; tẹo vạ dụ này nhahng mi cưhn slúhng nể hởn Sa-lô-môn!
43Sli phỉ slói ọc khọi cưhn nưhng, mưhn páy cả mạhn tị lẽhng lihn, sihm tị dụ, tẹo vạ mi sihm đày. 44Lẽo mưhn càng: ‘Cáu cọi fán tẹo mơ hơn cáu, tị cáu hẽhng ọc khọi.’ Sli ma thửhng, hảhn hơn vảng, slảo dõn sịhng, tẻc mõi lộ hah khàu tế, 45mưhn páy ngáy sau tải ma chéht tú phỉ ựhn ạc hởn thẻm, tô say khàu tế dụ. Pehn tế, sli nem củ cưhn tế nhahng tễ hại hởn cỏn. Tợi sản ạc này cọi sạhm pehn tế.”
Mế sau mạhn nõng củ Kể Hông Dê-su
(Mahc 3:31-35; Lu-ca 8:19-31)
46Sli Kể Hông Dê-su đáng càng đời páng dứhn dụ mế sau mạhn nõng Mưhn ma, díhn dụ nọc sau sihm lộ càng cồ đời Mưhn. 47Mi cưhn càng đời Mưhn vạ: “Tế mế sau pị nõng củ Sláy đáng díhn dụ nọc, ại càng cồ đời Sláy.”#12:47 Fạhn pàn mự nưhng bô mi vam 47. 48Mưhn dáhng: “Cưhn hah dụ mế Cáu, cưhn hah pị nõng Cáu?” 49Lẽo Mưhn chì mư páy tổ mạhn cưhn páy nem học đời càng: “Này dụ mế Cáu đời pị nõng Cáu! 50Vị sáhn cưhn hah hẻht thẻo ị ại củ Cố Cáu dụ tihng fã, cưhn tế dụ bạo, sláo đời mế Cáu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.