Ma-thi-ơ 21
21
Kể Hông Dê-su khàu slèng Dê-lu-sa-lem
(Mahc 11:1-11; Lu-ca 19:28-40; Dahng 12:12-19)
1Sli Kể Hông Dê-su đời mạhn cưhn páy nem học páy ca thửhng slèng Dê-lu-sa-lem, lúhc khàu bàn Bết-fa-dê, hehn pô Ô-li-ve, Mưhn sỏi slóng cưhn páy nem học páy, 2sau mán vạ: “Cử páy khàu bàn tỏi tìhng này, mạhn lụhc cọi hohp ngáy tú lư mệ nưhng bĩ phủhc, hehn mi tú lư lụhc nưhng. Cử kề sợc đời chúhng ma hừ Cáu. 3Sáhn cưhn hah càng lahng, mạhn lụhc cử dáhng vạ: ‘Kể Hông#21:3 Sđd: Chù củ mạhn mưhn. cừhn thửhng mưhn’, cưhn tế cọi hừ chúhng tú lư páy ngáy.” 4Vệc này ọc ma tẻc đày lihng vam củ cưhn pảo cỏn càng vạ:
5“Cử càng đời lụhc sláo Si-ôn vạ:
Tế, vú mưhng ma đời mưhng,
Slựhn slẹt, khị lư,
Sau nạhng tihng lư lụhc, dụ lụhc củ lư mệ.”
6Slóng cưhn páy nem học páy đời hẻht đúhng lùhm vam Kể Hông Dê-su đã dãhn. 7Hảu chúhng lư mệ sau lư lụhc ma, pú slừ chàu tihng láhng lư, lẽo Mưhn khị khừhn. 8Nhéht lái cưhn cháng mạhn dứhn pú slừ chàu tihng lộ, mi fạhn ựhn thàhm ngang mãy ma pú tihng lộ. 9#Thớ 118:26.Páng cưhn, óhng páy cỏn, cưhn páy nem sạhm tô say veo lộn: “Hô-sa-na Lụhc củ Đa-víht! Pào hạhn Hông nhơ mihng Kể Hông ma! Hô-sa-na tihng tị nhéht slúhng!” 10Sli Mưhn khàu Dê-lu-sa-lem, cả slèng tô hỗn nhao nhao, càng vạ: “Cưhn này dụ cưhn hah?” 11Páng cưhn dáhng vạ: “Tế dụ Hông pảo cỏn Dê-su dụ Na-sa-léht, slụhc mơ tị Ca-li-lê.”
Kể Hông Dê-su slèn sịhng đên thơ
(Mahc 11:15-19; Lu-ca 19:45-48; Dahng 2:12-22)
12Kể Hông Dê-su khàu đên thơ củ Kể Vú Fã, tẹp lẽo mạhn cưhn khải, cưhn slữ cháng đên thơ, tào song củ mạhn óhng tổi sen đời tảhng mạhn cưhn khải nohc củ ạp. 13Mưhn càng đời hảu: “Mi vam slì:
‘Hơn cáu cọi đày nay dụ hơn cau khửht,’
Tẹo vạ mạhn slú pển tị tế pehn tị lahc cởp.”
14Mạhn cưhn fang sau kê ma tổ Mưhn cháng đên thơ óhng hah tô đày dá đáy. 15Tẹo vạ sli mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn sláy kỉ leht hảhn mạhn vệc lã Mưhn hẻht, đời đày ngihn lụhc đéhc veo khừhn dụ cháng đên thơ vạ: “Hô-sa-na Lụhc củ Đa-víht” dụ hảu nhéht bưhc 16#Thớ 8:2.lẽo càng đời Mưhn vạ: “Sláy đày ngihn mạhn đớn đéhc này càng lahng mỉ?” Kể Hông Dê-su dáhng: “Đày ngihn, pehn tế mạhn slú sahng tọc vam này: ‘Kể Hông đã đày hạt hạhn hỏn pảc lụhc đéhc đời đéhc slảy đáng kíhn nohm’ hay pehn hư?” 17Lẽo Mưhn pởc hảu, ọc khọi slèng, páy bàn Bê-tha-ni sau non hưhn dụ tế.
Cóhc vả bĩ vển vạc
(Mahc 11:12-14,20-24)
18Náh láhng, sli fán tẹo slèng dụ Mưhn dạc. 19Hảhn cóhc mảc vả nưhng hehn lộ, Mưhn ma sàh tẹo vạ mi hảhn lahng tán báh thổi. Mưhn càng đời cóhc vả: “Mưhng cọi bô mi lúhc hah pehn áhn thẻm!” Cóhc vả chíhc sị hẹo khổ. 20Hảhn pehn tế, mạhn cưhn páy nem học nhéht lã chởc, càng vạ: “Hẻht pehn hư cóhc mảc vả tẹo khổ ngáy pehn tế?” 21#Mat 17:20; I Cô 13:2.Kể Hông Dê-su dáhng: “Cháhn, Cáu hã mạhn lụhc, sáhn mạhn lụhc mi lộ slửhn đời mi ngah lảh dụ mi sự mạhn lụhc tán hẻht đày lộ Cáu hẻht hừ cóhc mảc vả, cả vệc hã áhn pô này vạ: ‘Cử thỏhn chàu khừhn đời táhm lohng hài’ dụ lộ tế sạhm cọi ọc ma. 22Cháng sli cau khửht, bô lựhn lộ lahng mạhn lụhc áu lộ slửhn ma cau hổ dụ cọi nhựhn đày lẽo.”
Tá khạhm mơ kên lống củ Kể Hông Dê-su
23Kể Hông Dê-su khàu đên thơ; lúhc Mưhn đáng càng slón, mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn cưhn kể tau cháng dứhn ma tá khạhm: “Hỏn kên lống hah Sláy hẻht mạhn vệc này, đời cưhn hah hừ Sláy kên lống tế?” 24Kể Hông Dê-su dáhng vạ: “Cáu sạhm khạhm mạhn slú vam nưhng, sáhn dáhng đày, dụ Cáu càng hừ mạhn slú hũ Cáu hẻht mạhn vệc này hỏn kên lống hah. 25Đúhm thủ lohng nãhm củ Dahng hỏn hah ma? Hỏn fã hay hỏn thehng cưhn?” Hảu càng tô bay: “Sáhn mạhn hau càng: ‘Hỏn fã’ dụ kể tế cọi càng đời mạhn hau: ‘Pehn tế, tãi lahng mạhn slú mi slửhn Dahng?’ 26Nhahng sáhn mạhn hau càng: ‘Hỏn thehng cưhn’ dụ mạhn hau láo mạhn dứhn, vị mõi cưhn tô càng vạ Dahng dụ cưhn pảo cỏn nưhng.” 27Vị pehn tế, hảu dáhng đời Kể Hông Dê-su: “Mạhn phủ mi hũ.” Mưhn hã hảu: “Cáu sạhm cọi mi càng hừ mạhn slú hũ hỏn kên lống hah Cáu hẻht mạhn vệc này.”
Pì lĩ mơ slóng lụhc bạo
28“Mạhn slú ngảhm pehn hư? Cưhn nưhng tế mi slóng lụhc bạo; kể tế ma càng đời cưhn lụhc tại éht: ‘Lụhc ới, vahn này lụhc cử páy hẻht cháng hạy mảc íht.’ 29Cưhn lụhc tế dáhng vạ: ‘Lụhc mi páy,’ tẹo vạ ma láhng ngảhm sạ, lẽo páy.#21:29 Tựhng fạhn củ slóng cưhn lụhc cháng pì lĩ này thẻo đúhng pàn cháhn Hi Lạp. 30Kể tế páy tổ cưhn lụhc tại nhị đời sạhm càng pehn tế. Cưhn lụhc này càng: ‘Ơ, lụhc páy này,’ tẹo vạ mi páy. 31Cháng slóng cưhn lụhc bạo tế, cưhn hah hẻht thẻo ị cố?” Hảu dáhng: “Cưhn lụhc tại éht.” Kể Hông Dê-su càng đời hảu vạ: “Cháhn, Cáu hã mạhn slú, mạhn cưhn sláu slề đời mạhn sláo nha thồ cọi đày khàu nởc Kể Vú Fã cỏn mạhn slú. 32#Lu 3:12; 7:29-30.Vị Dahng ma tẻc chì hừ mạhn slú têu lộ slíhm chihc, tẹo vạ mạhn slú mi slửhn; nhahng mạhn cưhn sláu slề đời sláo nha thồ đã slửhn cưhn, cả sli mạhn slú hảhn pehn tế, mạhn slú vữhn mi ngảhm sạ sau slửhn cưhn.”
Pì lĩ mơ mạhn cưhn thế hạy mảc íht
33“Cử tịhng pì lĩ nưhng ựhn. Mi cưhn nưhng tế cháy hạy mảc íht nưhng, hõm cahng kên, bờng cháng tao hu nưhng ẹp làu, sạy bom kéng nưhng, đời hừ mạhn cưhn cháy mảc íht thế, lẽo páy cả tị ựhn. 34Thửhng mu pọt mảc íht, chù sỏi mạhn tay tử páy đời mạhn cưhn cháy mảc íht tẻc sláu lỡi mu mang. 35Tẹo vạ mạhn hảu cahp mạhn tay tử, hõhn cưhn này, khà cưhn tế, đời cáhng thỉhn cưhn ựhn. 36Cưhn chù tẹo sỏi mạhn tay tử ựhn, đóhng hởn cỏn, dụ mạhn mưhn vữhn hẻht hừ hảu pehn tế. 37Cáhp slảt, cưhn chù sỏi cả lụhc bạo chàu páy tổ mạhn mưhn, vị ngảhm vạ: ‘Mạhn mưhn cọi nể lụhc cáu.’ 38Tẹo vạ sli mạhn cưhn cháy mảc íht hảhn cưhn lụhc bạo tế dụ càng tô say: ‘Này dụ đớn lụhc tảp áu tú hơn. Nè, mạhn hau cử khà mưhn páy đời cởp áu tú hơn củ mưhn.’ 39Mạhn mưhn cahp cưhn lụhc tế, cáhng ọc nọc hạy mảc íht đời khà pay. 40Pehn tế, sli chù hạy mảc íht páy cọi sẹt bõn cháy mảc íht tế pehn hư?” 41Hảu dáhng vạ: “Chù cọi khà thải bõn sản ạc tế hừ slớng slíhm, lẽo hừ mạhn cưhn cháy mảc íht ựhn thế, dụ mạhn cưhn cọi nọp lỡi mu mang hừ kể tế đúhng mu.” 42#Thớ 118:22,23.Kể Hông Dê-su càng đời hảu: “Mạhn slú sahng lúhc hah tọc vam này dụ cháng sẹc Slứ Thển a:
‘Cộn thỉhn bĩ thỡ sạy bồ ọc
Đã pehn thỉhn cỏc hơn;
Này dụ vệc Kể Hông hẻht,
Đời tế dụ lộ đáy lã tỏi nà mạhn hau’?
43Pehn tế, Cáu càng đời mạhn slú, nởc Kể Vú Fã cọi bĩ sláu khọi mạhn slú đời pào hừ dứhn nưhng cọi áu lộ đáy ma hừ nởc vú tế. 44Cưhn hah lõhm tihng thỉhn này cọi bĩ slũ lay, nhahng thỉhn tế lỏt chủhng cưhn hah dụ cọi ngên lay cưhn tế.”
45Mạhn sláy hẻht lễ tau đời cưhn Fa-li-si tịhng mạhn pì lĩ này dụ nhựhn hũ Mưhn đáng càng mơ hau. 46Hảu sihm lộ cahp Mưhn tẹo vạ láo mạhn dứhn, vị mõi cưhn tô nhựhn hũ Mưhn dụ Hông pảo cỏn nưhng.
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 21: NUT2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 21
21
Kể Hông Dê-su khàu slèng Dê-lu-sa-lem
(Mahc 11:1-11; Lu-ca 19:28-40; Dahng 12:12-19)
1Sli Kể Hông Dê-su đời mạhn cưhn páy nem học páy ca thửhng slèng Dê-lu-sa-lem, lúhc khàu bàn Bết-fa-dê, hehn pô Ô-li-ve, Mưhn sỏi slóng cưhn páy nem học páy, 2sau mán vạ: “Cử páy khàu bàn tỏi tìhng này, mạhn lụhc cọi hohp ngáy tú lư mệ nưhng bĩ phủhc, hehn mi tú lư lụhc nưhng. Cử kề sợc đời chúhng ma hừ Cáu. 3Sáhn cưhn hah càng lahng, mạhn lụhc cử dáhng vạ: ‘Kể Hông#21:3 Sđd: Chù củ mạhn mưhn. cừhn thửhng mưhn’, cưhn tế cọi hừ chúhng tú lư páy ngáy.” 4Vệc này ọc ma tẻc đày lihng vam củ cưhn pảo cỏn càng vạ:
5“Cử càng đời lụhc sláo Si-ôn vạ:
Tế, vú mưhng ma đời mưhng,
Slựhn slẹt, khị lư,
Sau nạhng tihng lư lụhc, dụ lụhc củ lư mệ.”
6Slóng cưhn páy nem học páy đời hẻht đúhng lùhm vam Kể Hông Dê-su đã dãhn. 7Hảu chúhng lư mệ sau lư lụhc ma, pú slừ chàu tihng láhng lư, lẽo Mưhn khị khừhn. 8Nhéht lái cưhn cháng mạhn dứhn pú slừ chàu tihng lộ, mi fạhn ựhn thàhm ngang mãy ma pú tihng lộ. 9#Thớ 118:26.Páng cưhn, óhng páy cỏn, cưhn páy nem sạhm tô say veo lộn: “Hô-sa-na Lụhc củ Đa-víht! Pào hạhn Hông nhơ mihng Kể Hông ma! Hô-sa-na tihng tị nhéht slúhng!” 10Sli Mưhn khàu Dê-lu-sa-lem, cả slèng tô hỗn nhao nhao, càng vạ: “Cưhn này dụ cưhn hah?” 11Páng cưhn dáhng vạ: “Tế dụ Hông pảo cỏn Dê-su dụ Na-sa-léht, slụhc mơ tị Ca-li-lê.”
Kể Hông Dê-su slèn sịhng đên thơ
(Mahc 11:15-19; Lu-ca 19:45-48; Dahng 2:12-22)
12Kể Hông Dê-su khàu đên thơ củ Kể Vú Fã, tẹp lẽo mạhn cưhn khải, cưhn slữ cháng đên thơ, tào song củ mạhn óhng tổi sen đời tảhng mạhn cưhn khải nohc củ ạp. 13Mưhn càng đời hảu: “Mi vam slì:
‘Hơn cáu cọi đày nay dụ hơn cau khửht,’
Tẹo vạ mạhn slú pển tị tế pehn tị lahc cởp.”
14Mạhn cưhn fang sau kê ma tổ Mưhn cháng đên thơ óhng hah tô đày dá đáy. 15Tẹo vạ sli mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn sláy kỉ leht hảhn mạhn vệc lã Mưhn hẻht, đời đày ngihn lụhc đéhc veo khừhn dụ cháng đên thơ vạ: “Hô-sa-na Lụhc củ Đa-víht” dụ hảu nhéht bưhc 16#Thớ 8:2.lẽo càng đời Mưhn vạ: “Sláy đày ngihn mạhn đớn đéhc này càng lahng mỉ?” Kể Hông Dê-su dáhng: “Đày ngihn, pehn tế mạhn slú sahng tọc vam này: ‘Kể Hông đã đày hạt hạhn hỏn pảc lụhc đéhc đời đéhc slảy đáng kíhn nohm’ hay pehn hư?” 17Lẽo Mưhn pởc hảu, ọc khọi slèng, páy bàn Bê-tha-ni sau non hưhn dụ tế.
Cóhc vả bĩ vển vạc
(Mahc 11:12-14,20-24)
18Náh láhng, sli fán tẹo slèng dụ Mưhn dạc. 19Hảhn cóhc mảc vả nưhng hehn lộ, Mưhn ma sàh tẹo vạ mi hảhn lahng tán báh thổi. Mưhn càng đời cóhc vả: “Mưhng cọi bô mi lúhc hah pehn áhn thẻm!” Cóhc vả chíhc sị hẹo khổ. 20Hảhn pehn tế, mạhn cưhn páy nem học nhéht lã chởc, càng vạ: “Hẻht pehn hư cóhc mảc vả tẹo khổ ngáy pehn tế?” 21#Mat 17:20; I Cô 13:2.Kể Hông Dê-su dáhng: “Cháhn, Cáu hã mạhn lụhc, sáhn mạhn lụhc mi lộ slửhn đời mi ngah lảh dụ mi sự mạhn lụhc tán hẻht đày lộ Cáu hẻht hừ cóhc mảc vả, cả vệc hã áhn pô này vạ: ‘Cử thỏhn chàu khừhn đời táhm lohng hài’ dụ lộ tế sạhm cọi ọc ma. 22Cháng sli cau khửht, bô lựhn lộ lahng mạhn lụhc áu lộ slửhn ma cau hổ dụ cọi nhựhn đày lẽo.”
Tá khạhm mơ kên lống củ Kể Hông Dê-su
23Kể Hông Dê-su khàu đên thơ; lúhc Mưhn đáng càng slón, mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn cưhn kể tau cháng dứhn ma tá khạhm: “Hỏn kên lống hah Sláy hẻht mạhn vệc này, đời cưhn hah hừ Sláy kên lống tế?” 24Kể Hông Dê-su dáhng vạ: “Cáu sạhm khạhm mạhn slú vam nưhng, sáhn dáhng đày, dụ Cáu càng hừ mạhn slú hũ Cáu hẻht mạhn vệc này hỏn kên lống hah. 25Đúhm thủ lohng nãhm củ Dahng hỏn hah ma? Hỏn fã hay hỏn thehng cưhn?” Hảu càng tô bay: “Sáhn mạhn hau càng: ‘Hỏn fã’ dụ kể tế cọi càng đời mạhn hau: ‘Pehn tế, tãi lahng mạhn slú mi slửhn Dahng?’ 26Nhahng sáhn mạhn hau càng: ‘Hỏn thehng cưhn’ dụ mạhn hau láo mạhn dứhn, vị mõi cưhn tô càng vạ Dahng dụ cưhn pảo cỏn nưhng.” 27Vị pehn tế, hảu dáhng đời Kể Hông Dê-su: “Mạhn phủ mi hũ.” Mưhn hã hảu: “Cáu sạhm cọi mi càng hừ mạhn slú hũ hỏn kên lống hah Cáu hẻht mạhn vệc này.”
Pì lĩ mơ slóng lụhc bạo
28“Mạhn slú ngảhm pehn hư? Cưhn nưhng tế mi slóng lụhc bạo; kể tế ma càng đời cưhn lụhc tại éht: ‘Lụhc ới, vahn này lụhc cử páy hẻht cháng hạy mảc íht.’ 29Cưhn lụhc tế dáhng vạ: ‘Lụhc mi páy,’ tẹo vạ ma láhng ngảhm sạ, lẽo páy.#21:29 Tựhng fạhn củ slóng cưhn lụhc cháng pì lĩ này thẻo đúhng pàn cháhn Hi Lạp. 30Kể tế páy tổ cưhn lụhc tại nhị đời sạhm càng pehn tế. Cưhn lụhc này càng: ‘Ơ, lụhc páy này,’ tẹo vạ mi páy. 31Cháng slóng cưhn lụhc bạo tế, cưhn hah hẻht thẻo ị cố?” Hảu dáhng: “Cưhn lụhc tại éht.” Kể Hông Dê-su càng đời hảu vạ: “Cháhn, Cáu hã mạhn slú, mạhn cưhn sláu slề đời mạhn sláo nha thồ cọi đày khàu nởc Kể Vú Fã cỏn mạhn slú. 32#Lu 3:12; 7:29-30.Vị Dahng ma tẻc chì hừ mạhn slú têu lộ slíhm chihc, tẹo vạ mạhn slú mi slửhn; nhahng mạhn cưhn sláu slề đời sláo nha thồ đã slửhn cưhn, cả sli mạhn slú hảhn pehn tế, mạhn slú vữhn mi ngảhm sạ sau slửhn cưhn.”
Pì lĩ mơ mạhn cưhn thế hạy mảc íht
33“Cử tịhng pì lĩ nưhng ựhn. Mi cưhn nưhng tế cháy hạy mảc íht nưhng, hõm cahng kên, bờng cháng tao hu nưhng ẹp làu, sạy bom kéng nưhng, đời hừ mạhn cưhn cháy mảc íht thế, lẽo páy cả tị ựhn. 34Thửhng mu pọt mảc íht, chù sỏi mạhn tay tử páy đời mạhn cưhn cháy mảc íht tẻc sláu lỡi mu mang. 35Tẹo vạ mạhn hảu cahp mạhn tay tử, hõhn cưhn này, khà cưhn tế, đời cáhng thỉhn cưhn ựhn. 36Cưhn chù tẹo sỏi mạhn tay tử ựhn, đóhng hởn cỏn, dụ mạhn mưhn vữhn hẻht hừ hảu pehn tế. 37Cáhp slảt, cưhn chù sỏi cả lụhc bạo chàu páy tổ mạhn mưhn, vị ngảhm vạ: ‘Mạhn mưhn cọi nể lụhc cáu.’ 38Tẹo vạ sli mạhn cưhn cháy mảc íht hảhn cưhn lụhc bạo tế dụ càng tô say: ‘Này dụ đớn lụhc tảp áu tú hơn. Nè, mạhn hau cử khà mưhn páy đời cởp áu tú hơn củ mưhn.’ 39Mạhn mưhn cahp cưhn lụhc tế, cáhng ọc nọc hạy mảc íht đời khà pay. 40Pehn tế, sli chù hạy mảc íht páy cọi sẹt bõn cháy mảc íht tế pehn hư?” 41Hảu dáhng vạ: “Chù cọi khà thải bõn sản ạc tế hừ slớng slíhm, lẽo hừ mạhn cưhn cháy mảc íht ựhn thế, dụ mạhn cưhn cọi nọp lỡi mu mang hừ kể tế đúhng mu.” 42#Thớ 118:22,23.Kể Hông Dê-su càng đời hảu: “Mạhn slú sahng lúhc hah tọc vam này dụ cháng sẹc Slứ Thển a:
‘Cộn thỉhn bĩ thỡ sạy bồ ọc
Đã pehn thỉhn cỏc hơn;
Này dụ vệc Kể Hông hẻht,
Đời tế dụ lộ đáy lã tỏi nà mạhn hau’?
43Pehn tế, Cáu càng đời mạhn slú, nởc Kể Vú Fã cọi bĩ sláu khọi mạhn slú đời pào hừ dứhn nưhng cọi áu lộ đáy ma hừ nởc vú tế. 44Cưhn hah lõhm tihng thỉhn này cọi bĩ slũ lay, nhahng thỉhn tế lỏt chủhng cưhn hah dụ cọi ngên lay cưhn tế.”
45Mạhn sláy hẻht lễ tau đời cưhn Fa-li-si tịhng mạhn pì lĩ này dụ nhựhn hũ Mưhn đáng càng mơ hau. 46Hảu sihm lộ cahp Mưhn tẹo vạ láo mạhn dứhn, vị mõi cưhn tô nhựhn hũ Mưhn dụ Hông pảo cỏn nưhng.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.