Ma-thi-ơ 24
24
Vam pảo cỏn mơ lộ phạ vại Dê-lu-sa-lem
(Mahc 13:1-31; Lu-ca 21:5-33)
1Sli Kể Hông Dê-su đáng ọc khọi đên thơ, mạhn cưhn páy nem học ma sàh chì hừ Mưhn chểu mạhn lộ sạy củ đên thơ. 2Mưhn càng: “Mạhn lụhc chểu hảhn tại chùhng mạhn lộ này sự mỉ? Cháhn, Cáu hã mạhn lụhc, tị này cọi bô mi cộn thỉhn hah tahp tihng cộn thỉhn ựhn tẹo vạ mi tỏhm lohng.”
3Sli Mưhn đáng nạhng tihng pô Ô-li-ve, mạhn cưhn páy nem học ma thửhng tảng khạhm Mưhn vạ: “Hổ càng hừ mạhn lụhc hũ lúhc hah mạhn vệc tế hảhn hẻht ọc ma, đời mi lộ lahng pảo cỏn mơ lộ fán ma củ Sláy đời sli tợi tỏhm tị dạ?” 4Kể Hông Dê-su dáhng: “Cử slìhng slac, da tẻc cưhn hah lảu nhạu mạhn lụhc. 5Vị mi lái cưhn cọi áu cà mihng Cáu ma càng vạ: ‘Cáu dụ Hông Kểt’ đời cọi càng nhạu lái cưhn. 6Mạhn lụhc cọi đày ngihn mơ tô tứhc sau lọhn mơ tô tứhc. Cử slều slíhm, da pahn lahn! Vị vệc này fải hảhn ọc ma, tẹo vạ sahng sự cáhp slảt ớ. 7Vị dứhn này fàn khừhn ngihc đời dứhn ựhn, nởc này fàn nởc tế; slều dạc, tóhm fen cọi ọc ma dụ lái tị. 8Tại chùhng mạhn lộ này dụ khảy cóhng củ cớn chéhp ca sléng. 9#Mat 10:22.Sli tế, mạhn hảu cọi nọp mạhn lụhc, hẻht mạhn lụhc bĩ khồ đời khà thải mạhn lụhc; mạhn lụhc cọi bĩ mõi thehng dứhn thu ngẻt vị mihng Cáu. 10Sli tế lái cưhn cọi lóhm sạ, tô fàn, tô thu ngẻt. 11Mi lái cưhn pảo cỏn cà cọi hễn ọc đời lảu nhạu lái cưhn. 12Đời vị tỗi ạc sệt lái, chế nến slíhm tô đệp củ lái cưhn cọi lơng dưhn 13#Mat 10:22.Tẹo vạ cưhn hah tại nại hừ thửhng cáhp slảt, dụ đày cảu. 14Vam Đáy mơ nởc Kể Vú Fã cọi đày càng khảhp tị tóhm tẻc hẻht hừ mõi dứhn; sli tế, lộ cáhp slảt cọi ma.
15Sli mạhn lụhc hảhn lộ ngế ngờm hẻht pehn lộ vếng vảng hừ Tị Nhéht Slến, lùhm vam pảo cỏn Đa-ni-ên đã càng (cưhn hah tọc fải hũ), 16dụ cưhn hah dụ cháng tị Du-đê, cử ní khừhn pô; 17#Lu 17:31.cưhn hah dụ tihng pai hơn, da lohng khỏhn hang hụ cháng hơn; 18cưhn hah dụ nọc đòng, da fán tẹo mơ áu slừ pảng. 19Cháng mạhn vahn tế, khồ thạy hừ toi mệ lam đáng đời mạhn dạ nhahng hừ lụhc nohm! 20Cử cau khửht tẻc mạhn lụhc mẽhn fải lẹn ní khàu mu tóhng hay khàu vahn dệt pahc; 21#Khảy 7:14.vị lúhc tế cọi mi lộ khồ lống, tứhc tư tau sli hẻht tị dạ ọc ma thửhng sihn này sahng tựhng mi, đời mơ láhng sạhm bô mi sli hah pehn tế. 22Sáhn mạhn vahn tế mi sláu tèhn dụ bô mi cưhn hah đày cảu; tẹo vạ mi mạhn cưhn đày lợc chế nến mạhn vahn tế cọi đày sláu tèhn.
23Sli tế, sáhn mi cưhn hah càng đời mạhn lụhc vạ: ‘Tế Hông Kểt dụ này,’ hay ‘dụ tế’ dụ da slửhn. 24Vị mạhn óhng cà mihng Hông Kểt đời bõn cưhn pảo cỏn cà cọi hễn ọc đời hẻht lái dảu lã, mạhn lộ cháhn đáy đíhc tẻc nhạu lảu; đời sáhn đày, mưhn nhạu cả mạhn cưhn đày lợc. 25Nè, Cáu đã càng cỏn hừ mạhn lụhc dả. 26#Lu 17:23-24.Vị pehn tế, sáhn hảu hã mạhn lụhc vạ: ‘Tế, Mưhn dụ cháng tọhng vếng’ dụ da páy; ‘Tế Mưhn dụ cháng hơn’ dụ da tịhng. 27Vị lùhm mahp ọc ma hỏn fống tóhng, ờn hụhng thửhng fống sláy pehn hư, dụ Lụhc Óhng Cưhn sạhm cọi ma pehn tế.
28 #
Lu 17:37. Sạc thải dụ hah, kên kên pu dụ tế. 29#Khảy 6:12-13.Nem ngáy mạhn vahn khồ tế, phả vahn cọi đáhm, áhn hải cọi mi ìhng hụhng, mạhn đáu đị cọi hỏn fã lỏt lohng ma, đời mạhn kên lống dụ tihng fã cọi bĩ fen. 30#Khảy 1:7.Sli tế, dảu hễu củ Lụhc Óhng Cưhn cọi hễn ọc dụ tihng fã, mõi mạhn dứhn tihng tóhm cọi hày thạn, đời cọi hảhn Lụhc Óhng Cưhn áu kên lống mihng tểng lống nạhng tihng phà fã ma. 31Mưhn cọi sỏi cưhn lìhng fã chàu dụhng hỉhng ken mong lộn tẻc họi ma mạhn cưhn đày lợc dụ khảhp slỉ fống, tư một fống fã này thửhng tãhn fống fã tế.
32Cử ngảhm ọc bai học tư cóhc vả: Sli ngang hẽhng bột ọc báh dụ mạhn lụhc hũ mu hạ ca ma thửhng. 33Sạhm pehn tế, sli mạhn lụhc hảhn tại chùhng mạhn lộ này dụ hũ vạ Lụhc Óhng Cưhn đã ma sàh, đáng dụ ngáy pảc tú. 34Cháhn, Cáu hã mạhn lụhc, tợi này cọi sahng cả khọi hừ thửhng sli mõi lộ tế ma thửhng. 35Fã tóhm cọi cả khọi, tẹo vạ vam Cáu càng cọi mi cả khọi táhc hoi ớ.”
Bô mi cưhn hah hũ đày vahn Kể Hông fán ma
(Mahc 13:32-37; Lu-ca 17:26-30, 34-35)
36“Nhahng mơ vahn sau dơ tế dụ bô mi cưhn hah hũ đày, cả cưhn lìhng fã tihng fã hay vạ Lụhc sạhm pehn tế,#24:36 Kì pàn cảu bô mi vam: hay vạ Lụhc sạhm pehn tế. tán một mịhng Cố hũ thổi. 37Lùhm cháng tợi Nô-ê pehn hư dụ lúhc Lụhc Óhng Cưhn ma sạhm pehn tế. 38Cháng mạhn vahn cỏn nãhm thồm, mạhn hảu kíhn, nhàhm, khải, slữ, hừ thửhng vahn Nô-ê khàu tau; 39hảu mi hũ ca lahng lẽo hừ thửhng lúhc nãhm thồm ma thửhng sau sỉ páy tại chùhng. Sli Lụhc Óhng Cưhn ma sạhm cọi lùhm pehn tế. 40Lúhc tế, mi slóng cưhn toi pộ đáng dụ nọc đòng: cưhn nưhng đày áu páy, cưhn nưhng bĩ bồ tẹo; 41mi slóng cưhn toi mệ đáng mụ: cưhn nưhng đày áu páy, cưhn nưhng bĩ bồ tẹo. 42Vị pehn tế, fải slìhng slac, vị mạhn lụhc mi hũ vahn hah Kể Hông hau cọi ma.
43 #
Lu 12:39-40. Cử hũ lộ này, sáhn chù hơn hũ sli hah óhng lahc ma dụ slìhng tửhn, mi tẻc mưhn khàu hơn hau. 44Vị pehn tế, mạhn lụhc sạhm fải slãhn sla, vị Lụhc Óhng Cưhn ma cháng dơ mạhn lụhc mi ngah lảh. 45Cưhn hah dụ tay tử cháhn slíhm đời khốn cái, đày chù dáo hừ chểu hơn chàu tẻc fảt mạhn đô kíhn đúhng dơ? 46Fúhc hừ tay tử tế, sli chù ma hảhn hẻht pehn tế! 47Cháhn, Cáu hã mạhn lụhc, chù cọi dáo hừ tay tử chểu mõi lộ tú hơn củ chàu. 48Tẹo vạ sáhn tay tử sản ạc, mưhn ngảhm vạ: ‘Chù cáu sahng ma ngáy ớ;’ 49lẽo khảy cóhng hõhn tuhp mạhn bãn tô say hẻht tay tử lùhm hau, đời kíhn nhàhm đời páng làu mau. 50Chù cọi ma cháng vahn tay tử mi ngah lảh, cháng dơ mưhn mi hũ, 51fạt mưhn náhc ná,#24:51 Sđd: cáht mưhn ọc tựhng mểng. sau hừ mưhn chĩu tô say slổ fữhn đời mạhn óhng tạo lĩ cà dụ tị cọi mi mạhn lộ hày thạn đời cáht fahn mảhn khèo.”
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 24: NUT2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 24
24
Vam pảo cỏn mơ lộ phạ vại Dê-lu-sa-lem
(Mahc 13:1-31; Lu-ca 21:5-33)
1Sli Kể Hông Dê-su đáng ọc khọi đên thơ, mạhn cưhn páy nem học ma sàh chì hừ Mưhn chểu mạhn lộ sạy củ đên thơ. 2Mưhn càng: “Mạhn lụhc chểu hảhn tại chùhng mạhn lộ này sự mỉ? Cháhn, Cáu hã mạhn lụhc, tị này cọi bô mi cộn thỉhn hah tahp tihng cộn thỉhn ựhn tẹo vạ mi tỏhm lohng.”
3Sli Mưhn đáng nạhng tihng pô Ô-li-ve, mạhn cưhn páy nem học ma thửhng tảng khạhm Mưhn vạ: “Hổ càng hừ mạhn lụhc hũ lúhc hah mạhn vệc tế hảhn hẻht ọc ma, đời mi lộ lahng pảo cỏn mơ lộ fán ma củ Sláy đời sli tợi tỏhm tị dạ?” 4Kể Hông Dê-su dáhng: “Cử slìhng slac, da tẻc cưhn hah lảu nhạu mạhn lụhc. 5Vị mi lái cưhn cọi áu cà mihng Cáu ma càng vạ: ‘Cáu dụ Hông Kểt’ đời cọi càng nhạu lái cưhn. 6Mạhn lụhc cọi đày ngihn mơ tô tứhc sau lọhn mơ tô tứhc. Cử slều slíhm, da pahn lahn! Vị vệc này fải hảhn ọc ma, tẹo vạ sahng sự cáhp slảt ớ. 7Vị dứhn này fàn khừhn ngihc đời dứhn ựhn, nởc này fàn nởc tế; slều dạc, tóhm fen cọi ọc ma dụ lái tị. 8Tại chùhng mạhn lộ này dụ khảy cóhng củ cớn chéhp ca sléng. 9#Mat 10:22.Sli tế, mạhn hảu cọi nọp mạhn lụhc, hẻht mạhn lụhc bĩ khồ đời khà thải mạhn lụhc; mạhn lụhc cọi bĩ mõi thehng dứhn thu ngẻt vị mihng Cáu. 10Sli tế lái cưhn cọi lóhm sạ, tô fàn, tô thu ngẻt. 11Mi lái cưhn pảo cỏn cà cọi hễn ọc đời lảu nhạu lái cưhn. 12Đời vị tỗi ạc sệt lái, chế nến slíhm tô đệp củ lái cưhn cọi lơng dưhn 13#Mat 10:22.Tẹo vạ cưhn hah tại nại hừ thửhng cáhp slảt, dụ đày cảu. 14Vam Đáy mơ nởc Kể Vú Fã cọi đày càng khảhp tị tóhm tẻc hẻht hừ mõi dứhn; sli tế, lộ cáhp slảt cọi ma.
15Sli mạhn lụhc hảhn lộ ngế ngờm hẻht pehn lộ vếng vảng hừ Tị Nhéht Slến, lùhm vam pảo cỏn Đa-ni-ên đã càng (cưhn hah tọc fải hũ), 16dụ cưhn hah dụ cháng tị Du-đê, cử ní khừhn pô; 17#Lu 17:31.cưhn hah dụ tihng pai hơn, da lohng khỏhn hang hụ cháng hơn; 18cưhn hah dụ nọc đòng, da fán tẹo mơ áu slừ pảng. 19Cháng mạhn vahn tế, khồ thạy hừ toi mệ lam đáng đời mạhn dạ nhahng hừ lụhc nohm! 20Cử cau khửht tẻc mạhn lụhc mẽhn fải lẹn ní khàu mu tóhng hay khàu vahn dệt pahc; 21#Khảy 7:14.vị lúhc tế cọi mi lộ khồ lống, tứhc tư tau sli hẻht tị dạ ọc ma thửhng sihn này sahng tựhng mi, đời mơ láhng sạhm bô mi sli hah pehn tế. 22Sáhn mạhn vahn tế mi sláu tèhn dụ bô mi cưhn hah đày cảu; tẹo vạ mi mạhn cưhn đày lợc chế nến mạhn vahn tế cọi đày sláu tèhn.
23Sli tế, sáhn mi cưhn hah càng đời mạhn lụhc vạ: ‘Tế Hông Kểt dụ này,’ hay ‘dụ tế’ dụ da slửhn. 24Vị mạhn óhng cà mihng Hông Kểt đời bõn cưhn pảo cỏn cà cọi hễn ọc đời hẻht lái dảu lã, mạhn lộ cháhn đáy đíhc tẻc nhạu lảu; đời sáhn đày, mưhn nhạu cả mạhn cưhn đày lợc. 25Nè, Cáu đã càng cỏn hừ mạhn lụhc dả. 26#Lu 17:23-24.Vị pehn tế, sáhn hảu hã mạhn lụhc vạ: ‘Tế, Mưhn dụ cháng tọhng vếng’ dụ da páy; ‘Tế Mưhn dụ cháng hơn’ dụ da tịhng. 27Vị lùhm mahp ọc ma hỏn fống tóhng, ờn hụhng thửhng fống sláy pehn hư, dụ Lụhc Óhng Cưhn sạhm cọi ma pehn tế.
28 #
Lu 17:37. Sạc thải dụ hah, kên kên pu dụ tế. 29#Khảy 6:12-13.Nem ngáy mạhn vahn khồ tế, phả vahn cọi đáhm, áhn hải cọi mi ìhng hụhng, mạhn đáu đị cọi hỏn fã lỏt lohng ma, đời mạhn kên lống dụ tihng fã cọi bĩ fen. 30#Khảy 1:7.Sli tế, dảu hễu củ Lụhc Óhng Cưhn cọi hễn ọc dụ tihng fã, mõi mạhn dứhn tihng tóhm cọi hày thạn, đời cọi hảhn Lụhc Óhng Cưhn áu kên lống mihng tểng lống nạhng tihng phà fã ma. 31Mưhn cọi sỏi cưhn lìhng fã chàu dụhng hỉhng ken mong lộn tẻc họi ma mạhn cưhn đày lợc dụ khảhp slỉ fống, tư một fống fã này thửhng tãhn fống fã tế.
32Cử ngảhm ọc bai học tư cóhc vả: Sli ngang hẽhng bột ọc báh dụ mạhn lụhc hũ mu hạ ca ma thửhng. 33Sạhm pehn tế, sli mạhn lụhc hảhn tại chùhng mạhn lộ này dụ hũ vạ Lụhc Óhng Cưhn đã ma sàh, đáng dụ ngáy pảc tú. 34Cháhn, Cáu hã mạhn lụhc, tợi này cọi sahng cả khọi hừ thửhng sli mõi lộ tế ma thửhng. 35Fã tóhm cọi cả khọi, tẹo vạ vam Cáu càng cọi mi cả khọi táhc hoi ớ.”
Bô mi cưhn hah hũ đày vahn Kể Hông fán ma
(Mahc 13:32-37; Lu-ca 17:26-30, 34-35)
36“Nhahng mơ vahn sau dơ tế dụ bô mi cưhn hah hũ đày, cả cưhn lìhng fã tihng fã hay vạ Lụhc sạhm pehn tế,#24:36 Kì pàn cảu bô mi vam: hay vạ Lụhc sạhm pehn tế. tán một mịhng Cố hũ thổi. 37Lùhm cháng tợi Nô-ê pehn hư dụ lúhc Lụhc Óhng Cưhn ma sạhm pehn tế. 38Cháng mạhn vahn cỏn nãhm thồm, mạhn hảu kíhn, nhàhm, khải, slữ, hừ thửhng vahn Nô-ê khàu tau; 39hảu mi hũ ca lahng lẽo hừ thửhng lúhc nãhm thồm ma thửhng sau sỉ páy tại chùhng. Sli Lụhc Óhng Cưhn ma sạhm cọi lùhm pehn tế. 40Lúhc tế, mi slóng cưhn toi pộ đáng dụ nọc đòng: cưhn nưhng đày áu páy, cưhn nưhng bĩ bồ tẹo; 41mi slóng cưhn toi mệ đáng mụ: cưhn nưhng đày áu páy, cưhn nưhng bĩ bồ tẹo. 42Vị pehn tế, fải slìhng slac, vị mạhn lụhc mi hũ vahn hah Kể Hông hau cọi ma.
43 #
Lu 12:39-40. Cử hũ lộ này, sáhn chù hơn hũ sli hah óhng lahc ma dụ slìhng tửhn, mi tẻc mưhn khàu hơn hau. 44Vị pehn tế, mạhn lụhc sạhm fải slãhn sla, vị Lụhc Óhng Cưhn ma cháng dơ mạhn lụhc mi ngah lảh. 45Cưhn hah dụ tay tử cháhn slíhm đời khốn cái, đày chù dáo hừ chểu hơn chàu tẻc fảt mạhn đô kíhn đúhng dơ? 46Fúhc hừ tay tử tế, sli chù ma hảhn hẻht pehn tế! 47Cháhn, Cáu hã mạhn lụhc, chù cọi dáo hừ tay tử chểu mõi lộ tú hơn củ chàu. 48Tẹo vạ sáhn tay tử sản ạc, mưhn ngảhm vạ: ‘Chù cáu sahng ma ngáy ớ;’ 49lẽo khảy cóhng hõhn tuhp mạhn bãn tô say hẻht tay tử lùhm hau, đời kíhn nhàhm đời páng làu mau. 50Chù cọi ma cháng vahn tay tử mi ngah lảh, cháng dơ mưhn mi hũ, 51fạt mưhn náhc ná,#24:51 Sđd: cáht mưhn ọc tựhng mểng. sau hừ mưhn chĩu tô say slổ fữhn đời mạhn óhng tạo lĩ cà dụ tị cọi mi mạhn lộ hày thạn đời cáht fahn mảhn khèo.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.