EXODUS 22
22
Mme Ibet Emi Abaŋade Owo Ndinam Nsana Nyak
1EDIEKE owo oyipde mme enaŋ, mme erɔŋ, onyuŋ owotde wot, mme onyuŋ anyamde nyam; yak enye ɔnɔ enaŋ ition ke usiene enaŋ kiet, ye erɔŋ inaŋ ke usiene erɔŋ kiet.
2Edieke ekutde inɔ nte enye obuŋde (ufɔk), enyuŋ emiade enye ewot, ikɔ iyip ibiomke owo. 3Edieke eyo esierede enye, ikɔ iyip obiom owo; (inɔ) okposio usiene ama; minyeneke ŋkpɔ, yak enyam enye ebaŋa inɔ esie. 4Edieke ekutde ŋkpɔ inɔ ye uwem ke ubɔk esie, edide enaŋ, onyuŋ edide ass, onyuŋ edide erɔŋ; yak enye osio usiene utim ikaba.
5Edieke owo esinde ete eta iŋwaŋ mme iŋwaŋ vine, onyuŋ ebin ufene esie esin, aka akata ke iŋwaŋ owo efen; yak enye ada ŋkpɔ eke edide ata eti ke iŋwaŋ esie, ye ke iŋwaŋ vine esie ɔnɔ ke usiene.
6Edieke ikaŋ obuberede odomo ke ikɔt, onyuŋ atade otu ebek ibokpot, mme ibokpot eke adadeda, mme iŋwaŋ; owo eke okimde ikaŋ oro osio usiene.
7Edieke owo ɔnɔde mbɔhiduŋ esie silver mme ŋkpoduoho, ete ekpeme, ndien eyip enye ke ufɔk owo oro; edieke ekutde inɔ oro, yak enye osio usiene utim ikaba. 8Edi mikwe inɔ oro, yak enyene ufɔk etiene mme ebierikpe, ediŋwɔŋɔ ete ke imɔ ikesinke ubɔk imɔ ke inyene mbɔhiduŋ imɔ. 9Ke kpukpru ndudue ikɔ, edide ke enaŋ, onyuŋ edide ke ass, onyuŋ edide ke erɔŋ, mme ke edisine nkpɔ, mme ke ŋkpɔ ekededi eke osopde, eke owo ɔdɔhɔde ete, Ke edi emi, yak eda ikɔ mmɔ mbiba etiene mme ebierikpe; ndien yak owo eke mme ebierikpe ebiomde, osio usiene ɔnɔ mbɔhidɔŋ utim ikaba.
10Edieke owo emende ass, mme enaŋ, mme erɔŋ, mme unam ekededi ɔnɔ mbɔhiduŋ esie ekpeme, ndien enye akpa, mme abiara, mme eda enye efep, baba owo kiet minyuŋ ikwe: 11yak uŋwɔŋɔ Jehovah esine ke ufɔt mmɔ mbiba, ete ke imɔ ikotukke ubɔk imɔ ke inyene mbɔhiduŋ imɔ, ndien andiyene enye edibɔ oro, enye eken okunyuŋ osio usiene. 12Ndien edieke eyipde ebɔ enye, yak enye osio usiene ɔnɔ andinyene enye. 13Edieke ewaide enye mbak-mbak, yak enye ada enye edi nte ntiense; enye okusio usiene ke se ewaide.
14Ndien edieke owo akade ɔkɔbuɔt mbɔhiduŋ esie ŋkpɔ, ndien ŋkpɔ oro abiara, mme akpakpa, ke andinyene enye miduhe do ye enye; enye eken enyene ndisio usiene. 15Edi edieke andinyene enye odude ye enye, enye okusio usiene: edieke enye anamde utom ɔbɔ utip, enye edi utip esie.
16Ndien edieke owo atapde eyen aŋwan eke mika-inimke inɔ owo, onyuŋ okot enye, yak enye edep eyenaŋwan oro ke idem esie ɔdɔ. 17Edieke ete esinde ndida eyen nnɔ enye, yak enye abat okuk nte ekɔm-urua nditɔ-iban asaŋade.
18Kuyak ebre-idiɔŋ aŋwan odu uwem. 19Owo ekededi anade ina ye unam, okutre ndikpa. 20Yak esobo owo eke awade uwa ɔnɔ ndem, ke mibɔhɔke Jehovah ikpɔŋ-ikpɔŋ.
21Kufik esen owo, kunyuŋ utuk enye: koro mbufo ekedide isen owo ke isɔŋ Egypt.
22Ekufik baba ebe-akpa, ye eyen-akpa. 23Edieke afo efikde enye, enye onyuŋ eseme ɔnɔ mi, nditreke ndikop eseme esie; 24Iyaresit mi eyenyuŋ obumere, ndien nyewot mbufo ke ofut; iban mbufo eyenyuŋ edi mme ebe-akpa, nditɔ mbufo, nditɔ-akpa.
25Edieke afo adade inyene ɔbuɔt ubuene ikɔt mi eke odude ye afo, kunam ye enye ke ido owo eke ɔbuɔtde adia udori, kudia enye udori. 26Edieke afo ɔbɔde ɔfɔŋidem mbɔhiduŋ fo ke ubiɔŋ, yak enye nɔ enye ke utin mikaisopke: 27Koro oro edide ufuhɔ-ŋkpɔ esie ikpɔŋ-ikpɔŋ; enye edi ɔfɔŋ ikpɔhidem esie: enye edina ke nso ide? Ndien ama ekem, ke ini enye esemede ɔnɔ mi, nyekop; koro ami ndide esit mbɔm.
28Kusuŋi Abasi, kunyuŋ usue ebierikpe ke otu mbio-obio mbufo.
29Kubigi ndinɔ akpa mfri fo, ye wine fo. Afo edinɔ mi akpan fo. 30Ntre ke afo edinam ye enaŋ fo, ye erɔŋ fo: yak etie ye eka esie ke usen itiaba; ke ɔyɔhɔ usen itiaita da enye nɔ mi. 31Mbufo enyuŋ edi edisana ikɔt mi; ekunyuŋ eta unam eke ewaide ke ikɔt; mbufo etop enye enɔ ebua.
Currently Selected:
EXODUS 22: ENA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
EXODUS 22
22
Mme Ibet Emi Abaŋade Owo Ndinam Nsana Nyak
1EDIEKE owo oyipde mme enaŋ, mme erɔŋ, onyuŋ owotde wot, mme onyuŋ anyamde nyam; yak enye ɔnɔ enaŋ ition ke usiene enaŋ kiet, ye erɔŋ inaŋ ke usiene erɔŋ kiet.
2Edieke ekutde inɔ nte enye obuŋde (ufɔk), enyuŋ emiade enye ewot, ikɔ iyip ibiomke owo. 3Edieke eyo esierede enye, ikɔ iyip obiom owo; (inɔ) okposio usiene ama; minyeneke ŋkpɔ, yak enyam enye ebaŋa inɔ esie. 4Edieke ekutde ŋkpɔ inɔ ye uwem ke ubɔk esie, edide enaŋ, onyuŋ edide ass, onyuŋ edide erɔŋ; yak enye osio usiene utim ikaba.
5Edieke owo esinde ete eta iŋwaŋ mme iŋwaŋ vine, onyuŋ ebin ufene esie esin, aka akata ke iŋwaŋ owo efen; yak enye ada ŋkpɔ eke edide ata eti ke iŋwaŋ esie, ye ke iŋwaŋ vine esie ɔnɔ ke usiene.
6Edieke ikaŋ obuberede odomo ke ikɔt, onyuŋ atade otu ebek ibokpot, mme ibokpot eke adadeda, mme iŋwaŋ; owo eke okimde ikaŋ oro osio usiene.
7Edieke owo ɔnɔde mbɔhiduŋ esie silver mme ŋkpoduoho, ete ekpeme, ndien eyip enye ke ufɔk owo oro; edieke ekutde inɔ oro, yak enye osio usiene utim ikaba. 8Edi mikwe inɔ oro, yak enyene ufɔk etiene mme ebierikpe, ediŋwɔŋɔ ete ke imɔ ikesinke ubɔk imɔ ke inyene mbɔhiduŋ imɔ. 9Ke kpukpru ndudue ikɔ, edide ke enaŋ, onyuŋ edide ke ass, onyuŋ edide ke erɔŋ, mme ke edisine nkpɔ, mme ke ŋkpɔ ekededi eke osopde, eke owo ɔdɔhɔde ete, Ke edi emi, yak eda ikɔ mmɔ mbiba etiene mme ebierikpe; ndien yak owo eke mme ebierikpe ebiomde, osio usiene ɔnɔ mbɔhidɔŋ utim ikaba.
10Edieke owo emende ass, mme enaŋ, mme erɔŋ, mme unam ekededi ɔnɔ mbɔhiduŋ esie ekpeme, ndien enye akpa, mme abiara, mme eda enye efep, baba owo kiet minyuŋ ikwe: 11yak uŋwɔŋɔ Jehovah esine ke ufɔt mmɔ mbiba, ete ke imɔ ikotukke ubɔk imɔ ke inyene mbɔhiduŋ imɔ, ndien andiyene enye edibɔ oro, enye eken okunyuŋ osio usiene. 12Ndien edieke eyipde ebɔ enye, yak enye osio usiene ɔnɔ andinyene enye. 13Edieke ewaide enye mbak-mbak, yak enye ada enye edi nte ntiense; enye okusio usiene ke se ewaide.
14Ndien edieke owo akade ɔkɔbuɔt mbɔhiduŋ esie ŋkpɔ, ndien ŋkpɔ oro abiara, mme akpakpa, ke andinyene enye miduhe do ye enye; enye eken enyene ndisio usiene. 15Edi edieke andinyene enye odude ye enye, enye okusio usiene: edieke enye anamde utom ɔbɔ utip, enye edi utip esie.
16Ndien edieke owo atapde eyen aŋwan eke mika-inimke inɔ owo, onyuŋ okot enye, yak enye edep eyenaŋwan oro ke idem esie ɔdɔ. 17Edieke ete esinde ndida eyen nnɔ enye, yak enye abat okuk nte ekɔm-urua nditɔ-iban asaŋade.
18Kuyak ebre-idiɔŋ aŋwan odu uwem. 19Owo ekededi anade ina ye unam, okutre ndikpa. 20Yak esobo owo eke awade uwa ɔnɔ ndem, ke mibɔhɔke Jehovah ikpɔŋ-ikpɔŋ.
21Kufik esen owo, kunyuŋ utuk enye: koro mbufo ekedide isen owo ke isɔŋ Egypt.
22Ekufik baba ebe-akpa, ye eyen-akpa. 23Edieke afo efikde enye, enye onyuŋ eseme ɔnɔ mi, nditreke ndikop eseme esie; 24Iyaresit mi eyenyuŋ obumere, ndien nyewot mbufo ke ofut; iban mbufo eyenyuŋ edi mme ebe-akpa, nditɔ mbufo, nditɔ-akpa.
25Edieke afo adade inyene ɔbuɔt ubuene ikɔt mi eke odude ye afo, kunam ye enye ke ido owo eke ɔbuɔtde adia udori, kudia enye udori. 26Edieke afo ɔbɔde ɔfɔŋidem mbɔhiduŋ fo ke ubiɔŋ, yak enye nɔ enye ke utin mikaisopke: 27Koro oro edide ufuhɔ-ŋkpɔ esie ikpɔŋ-ikpɔŋ; enye edi ɔfɔŋ ikpɔhidem esie: enye edina ke nso ide? Ndien ama ekem, ke ini enye esemede ɔnɔ mi, nyekop; koro ami ndide esit mbɔm.
28Kusuŋi Abasi, kunyuŋ usue ebierikpe ke otu mbio-obio mbufo.
29Kubigi ndinɔ akpa mfri fo, ye wine fo. Afo edinɔ mi akpan fo. 30Ntre ke afo edinam ye enaŋ fo, ye erɔŋ fo: yak etie ye eka esie ke usen itiaba; ke ɔyɔhɔ usen itiaita da enye nɔ mi. 31Mbufo enyuŋ edi edisana ikɔt mi; ekunyuŋ eta unam eke ewaide ke ikɔt; mbufo etop enye enɔ ebua.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.